சங்கீதம் 104:24
கர்த்தாவே, உமது கிரியைகள் எவ்வளவு திரளாயிருக்கிறது! அவைகளையெல்லாம் ஞானமாய்ப் படைத்தீர்; பூமி உம்முடைய பொருள்களினால் நிறைந்திருக்கிறது.
Tamil Indian Revised Version
கர்த்தாவே, உமது செயல்கள் எவ்வளவு திரளாக இருக்கிறது! அவைகளையெல்லாம் ஞானமாகப் படைத்தீர்; பூமி உம்முடைய பொருட்களினால் நிறைந்திருக்கிறது.
Tamil Easy Reading Version
கர்த்தாவே, நீர் பல அற்புதமான காரியங்களைச் செய்திருக்கிறீர். பூமி, நீர் உண்டாக்கின பல பொருள்களால் நிரம்பியிருக்கிறது. நீர் செய்யும் ஒவ்வொன்றிலும் உமது ஞானத்தைக் காண்கிறோம்.
Thiru Viviliam
⁽ஆண்டவரே! உம் வேலைப்பாடுகள்␢ எத்தனை எத்தனை!␢ நீர் அனைத்தையும்␢ ஞானத்தோடு செய்துள்ளீர்!␢ பூவுலகம்␢ உம் படைப்புகளால் நிறைந்துள்ளது.⁾
King James Version (KJV)
O LORD, how manifold are thy works! in wisdom hast thou made them all: the earth is full of thy riches.
American Standard Version (ASV)
O Jehovah, how manifold are thy works! In wisdom hast thou made them all: The earth is full of thy riches.
Bible in Basic English (BBE)
O Lord, how great is the number of your works! in wisdom you have made them all; the earth is full of the things you have made.
Darby English Bible (DBY)
How manifold are thy works, O Jehovah! in wisdom hast thou made them all: the earth is full of thy riches.
World English Bible (WEB)
Yahweh, how many are your works! In wisdom have you made them all. The earth is full of your riches.
Young’s Literal Translation (YLT)
How many have been Thy works, O Jehovah, All of them in wisdom Thou hast made, Full is the earth of thy possessions.
சங்கீதம் Psalm 104:24
கர்த்தாவே, உமது கிரியைகள் எவ்வளவு திரளாயிருக்கிறது! அவைகளையெல்லாம் ஞானமாய்ப் படைத்தீர்; பூமி உம்முடைய பொருள்களினால் நிறைந்திருக்கிறது.
O LORD, how manifold are thy works! in wisdom hast thou made them all: the earth is full of thy riches.
| O Lord, | מָֽה | mâ | ma |
| how | רַבּ֬וּ | rabbû | RA-boo |
| manifold | מַעֲשֶׂ֨יךָ׀ | maʿăśêkā | ma-uh-SAY-ha |
| works! thy are | יְֽהוָ֗ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| in wisdom | כֻּ֭לָּם | kullom | KOO-lome |
| made thou hast | בְּחָכְמָ֣ה | bĕḥokmâ | beh-hoke-MA |
| them all: | עָשִׂ֑יתָ | ʿāśîtā | ah-SEE-ta |
| the earth | מָלְאָ֥ה | molʾâ | mole-AH |
| full is | הָ֝אָ֗רֶץ | hāʾāreṣ | HA-AH-rets |
| of thy riches. | קִנְיָנֶֽךָ׃ | qinyānekā | keen-ya-NEH-ha |
Tags கர்த்தாவே உமது கிரியைகள் எவ்வளவு திரளாயிருக்கிறது அவைகளையெல்லாம் ஞானமாய்ப் படைத்தீர் பூமி உம்முடைய பொருள்களினால் நிறைந்திருக்கிறது
Psalm 104:24 in Tamil Concordance Psalm 104:24 in Tamil Interlinear Psalm 104:24 in Tamil Image