சங்கீதம் 106:26
அப்பொழுது அவர்கள் வனாந்தரத்திலே மடியவும், அவர்கள் சந்ததி ஜாதிகளுக்குள்ளே அழியவும்,
Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது அவர்கள் வனாந்தரத்திலே இறக்கவும், அவர்கள் சந்ததி தேசங்களுக்குள்ளே அழியவும்,
Tamil Easy Reading Version
எனவே அவர்கள் பாலைவனத்தில் மடிவார்கள் என்று தேவன் சபதமிட்டார்.
Thiru Viviliam
⁽ஆகவே அவர் அவர்களுக்கு எதிராகத்␢ தம் கையை ஓங்கி␢ ‘நான் உங்களைப் பாலைநிலத்தில்␢ வீழ்ச்சியுறச் செய்வேன்;⁾
King James Version (KJV)
Therefore he lifted up his hand against them, to overthrow them in the wilderness:
American Standard Version (ASV)
Therefore he sware unto them, That he would overthrow them in the wilderness,
Bible in Basic English (BBE)
So he made an oath against them, to put an end to them in the waste land:
Darby English Bible (DBY)
And he lifted up his hand to them, that he would make them fall in the wilderness;
World English Bible (WEB)
Therefore he swore to them That he would overthrow them in the wilderness,
Young’s Literal Translation (YLT)
And He lifteth up His hand to them, To cause them to fall in a wilderness,
சங்கீதம் Psalm 106:26
அப்பொழுது அவர்கள் வனாந்தரத்திலே மடியவும், அவர்கள் சந்ததி ஜாதிகளுக்குள்ளே அழியவும்,
Therefore he lifted up his hand against them, to overthrow them in the wilderness:
| Therefore he lifted up | וַיִּשָּׂ֣א | wayyiśśāʾ | va-yee-SA |
| his hand | יָד֣וֹ | yādô | ya-DOH |
| overthrow to them, against | לָהֶ֑ם | lāhem | la-HEM |
| them in the wilderness: | לְהַפִּ֥יל | lĕhappîl | leh-ha-PEEL |
| א֝וֹתָ֗ם | ʾôtām | OH-TAHM | |
| בַּמִּדְבָּֽר׃ | bammidbār | ba-meed-BAHR |
Tags அப்பொழுது அவர்கள் வனாந்தரத்திலே மடியவும் அவர்கள் சந்ததி ஜாதிகளுக்குள்ளே அழியவும்
Psalm 106:26 in Tamil Concordance Psalm 106:26 in Tamil Interlinear Psalm 106:26 in Tamil Image