Psalm 107:37 in Tamil - Tamil Christian Songs .IN

சங்கீதம் 107:37
வயல்களை உண்டாக்கி விதைத்து, திராட்சத்தோட்டங்களை நாட்டுகிறார்கள், அவைகள் வரத்துள்ள பலனைத் தரும்.

Tamil Indian Revised Version
வயல்களை உண்டாக்கி விதைத்து, திராட்சைத்தோட்டங்களை நாட்டுகிறார்கள், அவைகள் வரத்துள்ள பலனைத் தரும்.

Tamil Easy Reading Version
அவர்கள் வயல்களில் விதைகளை நட்டார்கள். அவர்கள் வயல்களில் திராட்சைகளை நட்டார்கள். அவர்கள் நல்ல அறுவடை செய்தார்கள்.

Thiru Viviliam
⁽அங்கே அவர்கள் வயலில் விதைத்தனர்;␢ திராட்சைத் தோட்டங்களை அமைத்தனர்;␢ அறுவடைக்கான கனிகளை␢ அவை ஈன்றன.⁾

⇦ Psalm 107:36 Psalm 107 Psalm 107:38 ⇨

King James Version (KJV)
And sow the fields, and plant vineyards, which may yield fruits of increase.

American Standard Version (ASV)
And sow fields, and plant vineyards, And get them fruits of increase.

Bible in Basic English (BBE)
And put seed in the fields and make vine-gardens, to give them fruit.

Darby English Bible (DBY)
And sow fields, and plant vineyards, which yield fruits of increase;

World English Bible (WEB)
Sow fields, plant vineyards, And reap the fruits of increase.

Young’s Literal Translation (YLT)
And they sow fields, and plant vineyards, And they make fruits of increase.

சங்கீதம் Psalm 107:37
வயல்களை உண்டாக்கி விதைத்து, திராட்சத்தோட்டங்களை நாட்டுகிறார்கள், அவைகள் வரத்துள்ள பலனைத் தரும்.
And sow the fields, and plant vineyards, which may yield fruits of increase.

And sow	וַיִּזְרְע֣וּ	wayyizrĕʿû	va-yeez-reh-OO
the fields,	שָׂ֭דוֹת	śādôt	SA-dote
and plant	וַיִּטְּע֣וּ	wayyiṭṭĕʿû	va-yee-teh-OO
vineyards,	כְרָמִ֑ים	kĕrāmîm	heh-ra-MEEM
which may yield	וַ֝יַּעֲשׂ֗וּ	wayyaʿăśû	VA-ya-uh-SOO
fruits	פְּרִ֣י	pĕrî	peh-REE
of increase.	תְבֽוּאָה׃	tĕbûʾâ	teh-VOO-ah

⇦ Psalm 107:36 Psalm 107 Psalm 107:38 ⇨

King James Version (KJV)
And sow the fields, and plant vineyards, which may yield fruits of increase.

American Standard Version (ASV)
And sow fields, and plant vineyards, And get them fruits of increase.

Bible in Basic English (BBE)
And put seed in the fields and make vine-gardens, to give them fruit.

Darby English Bible (DBY)
And sow fields, and plant vineyards, which yield fruits of increase;

World English Bible (WEB)
Sow fields, plant vineyards, And reap the fruits of increase.

Young’s Literal Translation (YLT)
And they sow fields, and plant vineyards, And they make fruits of increase.

And sow	וַיִּזְרְע֣וּ	wayyizrĕʿû	va-yeez-reh-OO
the fields,	שָׂ֭דוֹת	śādôt	SA-dote
and plant	וַיִּטְּע֣וּ	wayyiṭṭĕʿû	va-yee-teh-OO
vineyards,	כְרָמִ֑ים	kĕrāmîm	heh-ra-MEEM
which may yield	וַ֝יַּעֲשׂ֗וּ	wayyaʿăśû	VA-ya-uh-SOO
fruits	פְּרִ֣י	pĕrî	peh-REE
of increase.	תְבֽוּאָה׃	tĕbûʾâ	teh-VOO-ah

Tags வயல்களை உண்டாக்கி விதைத்து திராட்சத்தோட்டங்களை நாட்டுகிறார்கள் அவைகள் வரத்துள்ள பலனைத் தரும்

Psalm 107:37 in Tamil Concordance Psalm 107:37 in Tamil Interlinear Psalm 107:37 in Tamil Image

Cross Reference

அப்படியிருக்க, நடுகிறவனாலும் ஒன்றுமில்லை, நீர்ப்பாய்ச்சுகிறவனாலும் ஒன்றுமில்லை, விளையச்செய்கிற தேவனாலே எல்லாமாகும்.

ஈசாக்கு அந்தத் தேசத்தில் விதை விதைத்தான்; கர்த்தர் அவனை ஆசீர்வதித்ததினால் அந்த வருஷத்தில் நூறுமடங்கு பலன் அடைந்தான்;

நீங்கள் வீடுகளைக் கட்டி, குடியிருந்து, தோட்டங்களை நாட்டி, அவைகளின் கனியைச் சாப்பிடுங்கள்.

அவர்களுடைய சுற்றுப்புறத்தாரில் அவர்களை இகழ்ந்த அனைவரிலும் நான் நியாயத்தீர்ப்புகளைச் செய்யும்போது, அவர்கள் அதிலே சுகமாய்க் குடியிருந்து, வீடுகளைக் கட்டி திராட்சத்தோட்டங்களை நாட்டி, சுகமாய் வாழ்ந்து நான் தங்கள் தேவனாகிய கர்த்தர் என்று அறிந்துகொள்வார்கள் என்கிறார் என்று சொல் என்றார்.

ஆதலால் உங்கள்மேல் இருக்கிற வானம் பனியைப் பெய்யாமலும், பூமி பலனைக் கெடாமலும் போயிற்று.

விதைப்புச் சமாதானமுள்ளதாயிருக்கும்; திராட்சச்செடி தன் கனியைத் தரும்; பூமி தன் பலனைத் தரும்; வானம் தன் பனியைத் தரும்; இந்த ஜனத்தில் மீதியானவர்கள் இதையெல்லாம் சுதந்தரிக்கக் கட்டளையிடுவேன்.

தேவரீர் பூமியை விசாரித்து அதற்கு நீர்ப்பாய்ச்சுகிறீர்; தண்ணீர் நிறைந்த தேவநதியினால் அதை மிகவும் செழிப்பாக்குகிறீர்; இப்படி நீர் அதைத் திருத்தி, அவர்களுக்குத் தானியத்தை விளைவிக்கிறீர்.

உனக்கு அடையாளமாயிருப்பது என்னவென்றால்: இந்த வருஷத்திலே தப்பிப் பயிராகிறதையும், இரண்டாம் வருஷத்திலே தானாய் விளைகிறதையும் சாப்பிடுவீர்கள்; மூன்றாம் வருஷத்திலோ விதைத்து அறுத்து, திராட்சத்தோட்டங்களை நாட்டி, அவைகளின் கனிகளைப் புசிப்பீர்கள்.

வீடுகளைக் கட்டி, அவைகளில் குடியிருப்பார்கள், திராட்சத் தோட்டங்களை நாட்டி, அவைகளின் கனியைப் புசிப்பார்கள்.

மறுபடியும் சமாரியாவின் மலைகளிலே திராட்சத்தோட்டங்களை நாட்டுவாய்; நாட்டுகிறவர்கள் அவைகளை நாட்டி, அதின் பலனை அனுபவிப்பார்கள்.

வயல்வெளி பாழாயிற்று, பூமி துக்கங்கொண்டாடுகிறது; விளைச்சல் அழிக்கப்பட்டது; புது திராட்சரசம் வற்றிப்போயிற்று; எண்ணெய் மாண்டுபோயிற்று.

இப்போதும் சேனைகளின் கர்த்தர் சொல்லுகிறார்: உங்கள் வழிகளைச் சிந்தித்துப்பாருங்கள்.

அந்த நாட்கள் முதல் ஒருவன் இருபது மரக்காலாகக் கண்ட அம்பாரத்தினிடத்தில் வந்தபோது, பத்துமரக்கால்மாத்திரம் இருந்தது; ஒருவன் ஆலையின் தொட்டியில் ஐம்பதுகுடம் மொள்ள ஆலையினிடத்திலே வந்தபோது இருபது குடம்மாத்திரம் இருந்தது.

அவர் நன்மை செய்துவந்து, வானத்திலிருந்து மழைகளையும் செழிப்புள்ள காலங்களையும் நமக்குத் தந்து, ஆகாரத்தினாலும் சந்தோஷத்தினாலும் நம்முடைய இருதயங்களை நிரப்பி, இவ்விதமாய் அவர் தம்மைக்குறித்துச் சாட்சி விளங்கப்பண்ணாதிருந்ததில்லை என்றார்கள்.

விதைக்கிறவனுக்கு விதையையும், புசிக்கிறதற்கு ஆகாரத்தையும் அளிக்கிறவர் உங்களுக்கு விதையை அளித்து, அதைப் பெருகப்பண்ணி, உங்கள் நீதியின் விளைச்சலை வர்த்திக்கச் செய்வார்.

இதோ உழுகிறவன் அறுக்கிறவனையும், திராட்சப்பழங்களை ஆலையாடுகிறவன் விதைக்கிறவனையும் தொடர்ந்துபிடித்து, பர்வதங்கள் திராட்சரசமாய் வடிகிறதும், மேடுகளெல்லாம் கரைகிறதுமான நாட்கள்வரும் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.

Chords Index for Keyboard Guitar