சங்கீதம் 112:2
அவன் சந்ததி பூமியில் பலத்திருக்கும், செம்மையானவர்களின் வம்சம் ஆசீர்வதிக்கப்படும்.
Tamil Indian Revised Version
அவன் சந்ததிகள் பூமியில் பலத்திருக்கும், செம்மையானவர்களின் வம்சம் ஆசீர்வதிக்கப்படும்.
Tamil Easy Reading Version
அவன் சந்ததியினர் பூமியில் பெரியோராயிருப்பார்கள். நல்லோரின் சந்ததியினர் நிச்சயமாக ஆசீர்வதிக்கப்படுவார்கள்.
Thiru Viviliam
⁽அவர்களது வழிமரபு பூவுலகில்␢ வலிமைமிக்கதாய் இருக்கும்;␢ நேர்மையுள்ளோரின் தலைமுறை␢ ஆசிபெறும்.⁾
King James Version (KJV)
His seed shall be mighty upon earth: the generation of the upright shall be blessed.
American Standard Version (ASV)
His seed shall be mighty upon earth: The generation of the upright shall be blessed.
Bible in Basic English (BBE)
His seed will be strong on the earth; blessings will be on the generation of the upright.
Darby English Bible (DBY)
His seed shall be mighty in the land; the generation of the upright shall be blessed.
World English Bible (WEB)
His seed will be mighty in the land. The generation of the upright will be blessed.
Young’s Literal Translation (YLT)
Mighty in the earth is his seed, The generation of the upright is blessed.
சங்கீதம் Psalm 112:2
அவன் சந்ததி பூமியில் பலத்திருக்கும், செம்மையானவர்களின் வம்சம் ஆசீர்வதிக்கப்படும்.
His seed shall be mighty upon earth: the generation of the upright shall be blessed.
| His seed | גִּבּ֣וֹר | gibbôr | ɡEE-bore |
| shall be | בָּ֭אָרֶץ | bāʾāreṣ | BA-ah-rets |
| mighty | יִהְיֶ֣ה | yihye | yee-YEH |
| upon earth: | זַרְע֑וֹ | zarʿô | zahr-OH |
| generation the | דּ֭וֹר | dôr | dore |
| of the upright | יְשָׁרִ֣ים | yĕšārîm | yeh-sha-REEM |
| shall be blessed. | יְבֹרָֽךְ׃ | yĕbōrāk | yeh-voh-RAHK |
Tags அவன் சந்ததி பூமியில் பலத்திருக்கும் செம்மையானவர்களின் வம்சம் ஆசீர்வதிக்கப்படும்
Psalm 112:2 in Tamil Concordance Psalm 112:2 in Tamil Interlinear Psalm 112:2 in Tamil Image