சங்கீதம் 115:16
வானங்கள் கர்த்தருடையவைகள்; பூமியையோ மனுபுத்திரருக்குக் கொடுத்தார்.
Tamil Indian Revised Version
வானங்கள் கர்த்தருடையவைகள்; பூமியையோ மனிதர்களுக்குக் கொடுத்தார்.
Tamil Easy Reading Version
பரலோகம் கர்த்தருக்குச் சொந்தமானது. ஆனால் பூமியை ஜனங்களுக்குக் கொடுத்தார்.
Thiru Viviliam
⁽விண்ணகமோ ஆண்டவருக்கு உரியது;␢ மண்ணகத்தையோ␢ அவர் மானிடர்க்கு வழங்கியுள்ளார்.⁾
King James Version (KJV)
The heaven, even the heavens, are the LORD’s: but the earth hath he given to the children of men.
American Standard Version (ASV)
The heavens are the heavens of Jehovah; But the earth hath he given to the children of men.
Bible in Basic English (BBE)
The heavens are the Lord’s; but the earth he has given to the children of men.
Darby English Bible (DBY)
The heavens are the heavens of Jehovah, but the earth hath he given to the children of men.
World English Bible (WEB)
The heavens are the heavens of Yahweh; But the earth has he given to the children of men.
Young’s Literal Translation (YLT)
The heavens — the heavens `are’ Jehovah’s, And the earth He hath given to sons of men,
சங்கீதம் Psalm 115:16
வானங்கள் கர்த்தருடையவைகள்; பூமியையோ மனுபுத்திரருக்குக் கொடுத்தார்.
The heaven, even the heavens, are the LORD's: but the earth hath he given to the children of men.
| The heaven, | הַשָּׁמַ֣יִם | haššāmayim | ha-sha-MA-yeem |
| even the heavens, | שָׁ֭מַיִם | šāmayim | SHA-ma-yeem |
| are the Lord's: | לַיהוָ֑ה | layhwâ | lai-VA |
| earth the but | וְ֝הָאָ֗רֶץ | wĕhāʾāreṣ | VEH-ha-AH-rets |
| hath he given | נָתַ֥ן | nātan | na-TAHN |
| to the children | לִבְנֵי | libnê | leev-NAY |
| of men. | אָדָֽם׃ | ʾādām | ah-DAHM |
Tags வானங்கள் கர்த்தருடையவைகள் பூமியையோ மனுபுத்திரருக்குக் கொடுத்தார்
Psalm 115:16 in Tamil Concordance Psalm 115:16 in Tamil Interlinear Psalm 115:16 in Tamil Image