சங்கீதம் 115:18
நாமோ, இதுமுதல் என்றென்றைக்கும் கர்த்தரை ஸ்தோத்திரிப்போம். அல்லேலூயா.
Tamil Indian Revised Version
நாமோ, இதுமுதல் என்றென்றைக்கும் கர்த்தருக்கு நன்றிசொல்லுவோம். அல்லேலூயா.
Tamil Easy Reading Version
நாம் கர்த்தரை துதிப்போம். இது முதல் என்றென்றைக்கும் நாம் அவரை துதிப்போம். அல்லேலூயா! கர்த்தரைத் துதிப்போம்.
Thiru Viviliam
⁽நாமோ ஆண்டவரை வாழ்த்துகின்றோம்;␢ இப்பொழுதும் எப்பொழுதும்␢ வாழ்த்துகின்றோம்.⁾
King James Version (KJV)
But we will bless the LORD from this time forth and for evermore. Praise the LORD.
American Standard Version (ASV)
But we will bless Jehovah From this time forth and for evermore. Praise ye Jehovah.
Bible in Basic English (BBE)
But we will give praise to the Lord now and for ever. Praise be to the Lord.
Darby English Bible (DBY)
But *we* will bless Jah from this time forth and for evermore. Hallelujah!
World English Bible (WEB)
But we will bless Yah, From this time forth and forevermore. Praise Yah!
Young’s Literal Translation (YLT)
And we, we bless Jah, From henceforth, and unto the age. Praise ye Jah!
சங்கீதம் Psalm 115:18
நாமோ, இதுமுதல் என்றென்றைக்கும் கர்த்தரை ஸ்தோத்திரிப்போம். அல்லேலுூயா.
But we will bless the LORD from this time forth and for evermore. Praise the LORD.
| But we | וַאֲנַ֤חְנוּ׀ | waʾănaḥnû | va-uh-NAHK-noo |
| will bless | נְבָ֘רֵ֤ךְ | nĕbārēk | neh-VA-RAKE |
| the Lord | יָ֗הּ | yāh | ya |
| forth time this from | מֵֽעַתָּ֥ה | mēʿattâ | may-ah-TA |
| and for | וְעַד | wĕʿad | veh-AD |
| evermore. | עוֹלָ֗ם | ʿôlām | oh-LAHM |
| Praise | הַֽלְלוּ | hallû | HAHL-loo |
| the Lord. | יָֽהּ׃ | yāh | ya |
Tags நாமோ இதுமுதல் என்றென்றைக்கும் கர்த்தரை ஸ்தோத்திரிப்போம் அல்லேலுூயா
Psalm 115:18 in Tamil Concordance Psalm 115:18 in Tamil Interlinear Psalm 115:18 in Tamil Image