Psalm 119:14 in Tamil - Tamil Christian Songs .IN

சங்கீதம் 119:14
திரளான செல்வத்தில் களிகூருவதுபோல, நான் உமது சாட்சிகளின் வழியில் களிகூருகிறேன்.

Tamil Indian Revised Version
திரளான செல்வத்தில் சந்தோஷப்படுவதுபோல, நான் உமது சாட்சிகளின் வழியில் சந்தோஷப்படுகிறேன்.

Tamil Easy Reading Version
வேறெதைக் காட்டிலும் உமது உடன்படிக்கையைக் கற்பதில் களிப்படைவேன்.

Thiru Viviliam
⁽பெருஞ்செல்வத்தில்␢ மகிழ்ச்சி அடைவதுபோல்,␢ நான் உம் ஒழுங்குமுறைகளின்படி␢ நடப்பதில் மகிழ்ச்சியுறுகின்றேன்.⁾

⇦ Psalm 119:13 Psalm 119 Psalm 119:15 ⇨

King James Version (KJV)
I have rejoiced in the way of thy testimonies, as much as in all riches.

American Standard Version (ASV)
I have rejoiced in the way of thy testimonies, As much as in all riches.

Bible in Basic English (BBE)
I have taken as much delight in the way of your unchanging word, as in all wealth.

Darby English Bible (DBY)
I have rejoiced in the way of thy testimonies, as [much as] in all wealth.

World English Bible (WEB)
I have rejoiced in the way of your testimonies, As much as in all riches.

Young’s Literal Translation (YLT)
In the way of Thy testimonies I have joyed, As over all wealth.

சங்கீதம் Psalm 119:14
திரளான செல்வத்தில் களிகூருவதுபோல, நான் உமது சாட்சிகளின் வழியில் களிகூருகிறேன்.
I have rejoiced in the way of thy testimonies, as much as in all riches.

I have rejoiced	בְּדֶ֖רֶךְ	bĕderek	beh-DEH-rek
in the way	עֵדְוֺתֶ֥יךָ	ʿēdĕwōtêkā	ay-deh-voh-TAY-ha
testimonies, thy of	שַׂ֗שְׂתִּי	śaśtî	SAHS-tee
as much as in	כְּעַ֣ל	kĕʿal	keh-AL
all	כָּל	kāl	kahl
riches.	הֽוֹן׃	hôn	hone

⇦ Psalm 119:13 Psalm 119 Psalm 119:15 ⇨

King James Version (KJV)
I have rejoiced in the way of thy testimonies, as much as in all riches.

American Standard Version (ASV)
I have rejoiced in the way of thy testimonies, As much as in all riches.

Bible in Basic English (BBE)
I have taken as much delight in the way of your unchanging word, as in all wealth.

Darby English Bible (DBY)
I have rejoiced in the way of thy testimonies, as [much as] in all wealth.

World English Bible (WEB)
I have rejoiced in the way of your testimonies, As much as in all riches.

Young’s Literal Translation (YLT)
In the way of Thy testimonies I have joyed, As over all wealth.

I have rejoiced	בְּדֶ֖רֶךְ	bĕderek	beh-DEH-rek
in the way	עֵדְוֺתֶ֥יךָ	ʿēdĕwōtêkā	ay-deh-voh-TAY-ha
testimonies, thy of	שַׂ֗שְׂתִּי	śaśtî	SAHS-tee
as much as in	כְּעַ֣ל	kĕʿal	keh-AL
all	כָּל	kāl	kahl
riches.	הֽוֹן׃	hôn	hone

Tags திரளான செல்வத்தில் களிகூருவதுபோல நான் உமது சாட்சிகளின் வழியில் களிகூருகிறேன்

Psalm 119:14 in Tamil Concordance Psalm 119:14 in Tamil Interlinear Psalm 119:14 in Tamil Image

Cross Reference

உம்முடைய சாட்சிகளை நித்திய சுதந்தரமாக்கிக்கொண்டிருக்கிறேன், அவைகளே என் இருதயத்தின் மகிழ்ச்சி.

மிகுந்த கொள்ளையுடைமையைக் கண்டுபிடிக்கிறவன் மகிழுகிறதுபோல, நான் உமது வார்த்தையின்பேரில் மகிழுகிறேன்.

உம்முடைய வார்த்தைகள் கிடைத்தவுடனே அவைகளை உட்கொண்டேன்; உம்முடைய வார்த்தைகள் எனக்குச் சந்தோஷமும், என் இருதயத்துக்கு மகிழ்ச்சியுமாயிருந்தது; சேனைகளின் தேவனாகிய கர்த்தாவே, உம்முடைய நாமம் எனக்குத் தரிக்கப்பட்டிருக்கிறது.

அவர் உதடுகளின் கற்பனைகளை விட்டு நான் பின்வாங்குவதில்லை; அவருடைய வாயின் வார்த்தைகளை எனக்கு வேண்டிய ஆகாரத்தைப் பார்க்கிலும் அதிகமாய்க் காத்துக்கொண்டேன்.

கர்த்தருக்குப் பயப்படுகிற பயம் சுத்தமும், என்றைக்கும் நிலைக்கிறதுமாயிருக்கிறது; கர்த்தருடைய நியாயங்கள் உண்மையும், அவைகள் அனைத்தும் நீதியுமாயிருக்கிறது.

அல்லேலுூயா, கர்த்தருக்குப் பயந்து, அவருடைய கட்டளைகளில் மிகவும் பிரியமாயிருக்கிற மனுஷன் பாக்கியவான்.

நான் பிரியப்படுகிற உமது கற்பனைகளின்பேரில் மனமகிழ்ச்சியாயிருப்பேன்.

அநேகமாயிரம் பொன் வெள்ளியைப் பார்க்கிலும், நீர் விளம்பின வேதமே எனக்கு நலம்.

நான் பிழைத்திருக்கும்படிக்கு உமது இரக்கங்கள் எனக்குக் கிடைப்பதாக; உம்முடைய வேதம் என் மனமகிழ்ச்சி.

ஆதலால் பொன்னிலும் பசும்பொன்னிலும் அதிகமாய் உமது கற்பனைகளில் பிரியப்படுகிறேன்.

அன்றியும், பரலோகராஜ்யம் நிலத்தில் புதைத்திருக்கிற பொக்கிஷத்துக்கு ஒப்பாயிருக்கிறது; அதை ஒரு மனுஷன் கண்டு, மறைத்து, அதைப் பற்றிய சந்தோஷத்தினாலே போய், தனக்கு உண்டான எல்லாவற்றையும் விற்று, அந்த நிலத்தைக் கொள்ளுகிறான்.

அவனுடைய வார்த்தையைச் சந்தோஷமாய் ஏற்றுக்கொண்டவர்கள் ஞானஸ்நானம் பெற்றார்கள். அன்றையத்தினம் ஏறக்குறைய மூவாயிரம்பேர் சேர்த்துக்கொள்ளப்பட்டார்கள்.

Chords Index for Keyboard Guitar