சங்கீதம் 119:140
உமது வார்த்தை மிகவும் புடமிடப்பட்டது, உமது அடியேன் அதில் பிரியப்படுகிறேன்.
Tamil Indian Revised Version
உமது வார்த்தை மிகவும் புடமிடப்பட்டது, உமது அடியேன் அதில் பிரியப்படுகிறேன்.
Tamil Easy Reading Version
கர்த்தாவே, உமது வார்த்தைகளை நாங்கள் நம்பமுடியும் என்பதற்கு சான்றுகள் இருக்கிறது. நான் அதை நேசிக்கிறேன்.
Thiru Viviliam
⁽உம் வாக்குறுதி முற்றிலும் சரியென மெய்ப்பிக்கப்பட்டுள்ளது,␢ உம் ஊழியன் அதன்மீது␢ பற்றுக்கொண்டுள்ளான்.⁾
King James Version (KJV)
Thy word is very pure: therefore thy servant loveth it.
American Standard Version (ASV)
Thy word is very pure; Therefore thy servant loveth it.
Bible in Basic English (BBE)
Your word is of tested value; and it is dear to your servant.
Darby English Bible (DBY)
Thy ùword is exceeding pure, and thy servant loveth it.
World English Bible (WEB)
Your promises have been thoroughly tested, And your servant loves them.
Young’s Literal Translation (YLT)
Tried `is’ thy saying exceedingly, And Thy servant hath loved it.
சங்கீதம் Psalm 119:140
உமது வார்த்தை மிகவும் புடமிடப்பட்டது, உமது அடியேன் அதில் பிரியப்படுகிறேன்.
Thy word is very pure: therefore thy servant loveth it.
| Thy word | צְרוּפָ֖ה | ṣĕrûpâ | tseh-roo-FA |
| is very | אִמְרָתְךָ֥ | ʾimrotkā | eem-rote-HA |
| pure: | מְאֹ֗ד | mĕʾōd | meh-ODE |
| servant thy therefore | וְֽעַבְדְּךָ֥ | wĕʿabdĕkā | veh-av-deh-HA |
| loveth | אֲהֵבָֽהּ׃ | ʾăhēbāh | uh-hay-VA |
Tags உமது வார்த்தை மிகவும் புடமிடப்பட்டது உமது அடியேன் அதில் பிரியப்படுகிறேன்
Psalm 119:140 in Tamil Concordance Psalm 119:140 in Tamil Interlinear Psalm 119:140 in Tamil Image