சங்கீதம் 122:2
எருசலேமே, உன் வாசல்களில் எங்கள் கால்கள் நிற்கலாயிற்று.
Tamil Indian Revised Version
எருசலேமே, உன்னுடைய வாசல்களில் எங்களுடைய கால்கள் நிற்கிறது.
Tamil Easy Reading Version
இதோ, நாங்கள் எருசலேமின் வாசல்கள் அருகே நின்றுகொண்டிருக்கிறோம்.
Thiru Viviliam
⁽எருசலேமே! இதோ,␢ நாங்கள் அடியெடுத்து வைத்து␢ உன் வாயில்களில் நிற்கின்றோம்.⁾
King James Version (KJV)
Our feet shall stand within thy gates, O Jerusalem.
American Standard Version (ASV)
Our feet are standing Within thy gates, O Jerusalem,
Bible in Basic English (BBE)
At last our feet were inside your doors, O Jerusalem.
Darby English Bible (DBY)
Our feet shall stand within thy gates, O Jerusalem.
World English Bible (WEB)
Our feet are standing within your gates, Jerusalem;
Young’s Literal Translation (YLT)
Our feet have been standing in thy gates, O Jerusalem!
சங்கீதம் Psalm 122:2
எருசலேமே, உன் வாசல்களில் எங்கள் கால்கள் நிற்கலாயிற்று.
Our feet shall stand within thy gates, O Jerusalem.
| Our feet | עֹ֭מְדוֹת | ʿōmĕdôt | OH-meh-dote |
| shall | הָי֣וּ | hāyû | ha-YOO |
| stand | רַגְלֵ֑ינוּ | raglênû | rahɡ-LAY-noo |
| within thy gates, | בִּ֝שְׁעָרַ֗יִךְ | bišʿārayik | BEESH-ah-RA-yeek |
| O Jerusalem. | יְרוּשָׁלִָֽם׃ | yĕrûšāloim | yeh-roo-sha-loh-EEM |
Tags எருசலேமே உன் வாசல்களில் எங்கள் கால்கள் நிற்கலாயிற்று
Psalm 122:2 in Tamil Concordance Psalm 122:2 in Tamil Interlinear Psalm 122:2 in Tamil Image