சங்கீதம் 132:7
அவருடைய வாசஸ்தலங்களுக்குள் பிரவேசித்து, அவர் பாதபடியில் பணிவோம்.
Tamil Indian Revised Version
அவருடைய குடியிருப்புகளுக்குள் நுழைந்து, அவர் பாதத்தில் பணிவோம்.
Tamil Easy Reading Version
நாம் பரிசுத்தக் கூடாரத்திற்குச் செல்வோம். தேவன் பாதங்களை ஓய்வாக வைக்கும் பாதப்படியில் நாம் தொழுதுகொள்வோம்.
Thiru Viviliam
⁽“அவரது உறைவிடத்திற்குச் செல்வோம்!␢ வாருங்கள்;␢ அவரது திருவடிதாங்கி␢ முன் வீழ்ந்து பணிவோம்!” என்றோம்.⁾
King James Version (KJV)
We will go into his tabernacles: we will worship at his footstool.
American Standard Version (ASV)
We will go into his tabernacles; We will worship at his footstool.
Bible in Basic English (BBE)
Let us go into his tent; let us give worship at his feet.
Darby English Bible (DBY)
Let us go into his habitations, let us worship at his footstool.
World English Bible (WEB)
“We will go into his dwelling place. We will worship at his footstool.
Young’s Literal Translation (YLT)
We come in to His tabernacles, We bow ourselves at His footstool.
சங்கீதம் Psalm 132:7
அவருடைய வாசஸ்தலங்களுக்குள் பிரவேசித்து, அவர் பாதபடியில் பணிவோம்.
We will go into his tabernacles: we will worship at his footstool.
| We will go | נָב֥וֹאָה | nābôʾâ | na-VOH-ah |
| into his tabernacles: | לְמִשְׁכְּנוֹתָ֑יו | lĕmiškĕnôtāyw | leh-meesh-keh-noh-TAV |
| worship will we | נִ֝שְׁתַּחֲוֶ֗ה | ništaḥăwe | NEESH-ta-huh-VEH |
| at his footstool. | לַהֲדֹ֥ם | lahădōm | la-huh-DOME |
| רַגְלָֽיו׃ | raglāyw | rahɡ-LAIV |
Tags அவருடைய வாசஸ்தலங்களுக்குள் பிரவேசித்து அவர் பாதபடியில் பணிவோம்
Psalm 132:7 in Tamil Concordance Psalm 132:7 in Tamil Interlinear Psalm 132:7 in Tamil Image