சங்கீதம் 139:10
அங்கேயும் உமது கை என்னை நடத்தும், உமது வலதுகரம் என்னைப் பிடிக்கும்.
Tamil Indian Revised Version
அங்கேயும் உமது கை என்னை நடத்தும், உமது வலதுகரம் என்னைப் பிடிக்கும்.
Tamil Easy Reading Version
அங்கும் உமது வலது கை என்னைத் தாங்கும், என் கைகளைப் பிடித்து நீர் வழிநடத்துகிறீர்.
Thiru Viviliam
⁽அங்கேயும் உமது கை␢ என்னை நடத்திச் செல்லும்;␢ உமது வலக்கை என்னைப்␢ பற்றிக் கொள்ளும்.⁾
King James Version (KJV)
Even there shall thy hand lead me, and thy right hand shall hold me.
American Standard Version (ASV)
Even there shall thy hand lead me, And thy right hand shall hold me.
Bible in Basic English (BBE)
Even there will I be guided by your hand, and your right hand will keep me.
Darby English Bible (DBY)
Even there shall thy hand lead me, and thy right hand shall hold me.
World English Bible (WEB)
Even there your hand will lead me, And your right hand will hold me.
Young’s Literal Translation (YLT)
Also there Thy hand doth lead me, And Thy right hand doth hold me.
சங்கீதம் Psalm 139:10
அங்கேயும் உமது கை என்னை நடத்தும், உமது வலதுகரம் என்னைப் பிடிக்கும்.
Even there shall thy hand lead me, and thy right hand shall hold me.
| Even | גַּם | gam | ɡahm |
| there | שָׁ֭ם | šām | shahm |
| shall thy hand | יָדְךָ֣ | yodkā | yode-HA |
| lead | תַנְחֵ֑נִי | tanḥēnî | tahn-HAY-nee |
| hand right thy and me, | וְֽתֹאחֲזֵ֥נִי | wĕtōʾḥăzēnî | veh-toh-huh-ZAY-nee |
| shall hold | יְמִינֶֽךָ׃ | yĕmînekā | yeh-mee-NEH-ha |
Tags அங்கேயும் உமது கை என்னை நடத்தும் உமது வலதுகரம் என்னைப் பிடிக்கும்
Psalm 139:10 in Tamil Concordance Psalm 139:10 in Tamil Interlinear Psalm 139:10 in Tamil Image