சங்கீதம் 14:5
அங்கே அவர்கள் மிகவும் பயந்தார்கள்; தேவன் நீதிமானுடைய சந்ததியோடே இருக்கிறாரே.
Tamil Indian Revised Version
அங்கே அவர்கள் மிகவும் பயந்தார்கள்; தேவன் நீதிமானுடைய சந்ததியோடு இருக்கிறாரே.
Tamil Easy Reading Version
ஏழையின் அறிவுரையை அத்தீயோர் கேளார்கள். ஏனெனில் ஏழை தேவனை நம்பி வாழ்வான். தேவன் நல்லவர்களோடு இருப்பார். எனவே தீயோர் மிகவும் அச்சம் கொள்வார்கள்.
Thiru Viviliam
⁽அவர்கள் அஞ்சி நடுங்குவர்;␢ ஏனெனில், கடவுள் நேர்மையாளரின்␢ வழிமரபோடு இருக்கின்றார்.⁾
King James Version (KJV)
There were they in great fear: for God is in the generation of the righteous.
American Standard Version (ASV)
There were they in great fear; For God is in the generation of the righteous.
Bible in Basic English (BBE)
Then were they in great fear: for God is in the generation of the upright.
Darby English Bible (DBY)
There were they in great fear; for God is in the generation of the righteous.
Webster’s Bible (WBT)
There were they in great fear: for God is in the generation of the righteous.
World English Bible (WEB)
There they were in great fear, For God is in the generation of the righteous.
Young’s Literal Translation (YLT)
There they have feared a fear, For God `is’ in the generation of the righteous.
சங்கீதம் Psalm 14:5
அங்கே அவர்கள் மிகவும் பயந்தார்கள்; தேவன் நீதிமானுடைய சந்ததியோடே இருக்கிறாரே.
There were they in great fear: for God is in the generation of the righteous.
| There | שָׁ֤ם׀ | šām | shahm |
| were they in great | פָּ֣חֲדוּ | pāḥădû | PA-huh-doo |
| fear: | פָ֑חַד | pāḥad | FA-hahd |
| for | כִּֽי | kî | kee |
| God | אֱ֝לֹהִ֗ים | ʾĕlōhîm | A-loh-HEEM |
| is in the generation | בְּד֣וֹר | bĕdôr | beh-DORE |
| of the righteous. | צַדִּֽיק׃ | ṣaddîq | tsa-DEEK |
Tags அங்கே அவர்கள் மிகவும் பயந்தார்கள் தேவன் நீதிமானுடைய சந்ததியோடே இருக்கிறாரே
Psalm 14:5 in Tamil Concordance Psalm 14:5 in Tamil Interlinear Psalm 14:5 in Tamil Image