சங்கீதம் 147:12
எருசலேமே கர்த்தரை ஸ்தோத்திரி; சீயோனே என் தேவனைத் துதி.
Tamil Indian Revised Version
எருசலேமே, கர்த்தருக்கு நன்றி சொல்; சீயோனே, உன்னுடைய தேவனைத் துதி.
Tamil Easy Reading Version
எருசலேமே, கர்த்தரைத் துதி! சீயோனே, உன் தேவனைத் துதி!
Thiru Viviliam
⁽எருசலேமே!␢ ஆண்டவரைப் போற்றுவாயாக!␢ சீயோனே!␢ உன் கடவுளைப் புகழ்வாயாக!⁾
King James Version (KJV)
Praise the LORD, O Jerusalem; praise thy God, O Zion.
American Standard Version (ASV)
Praise Jehovah, O Jerusalem; Praise thy God, O Zion.
Bible in Basic English (BBE)
Give praise to the Lord, O Jerusalem; give praise to your God, O Zion.
Darby English Bible (DBY)
Laud Jehovah, O Jerusalem; praise thy God, O Zion.
World English Bible (WEB)
Praise Yahweh, Jerusalem! Praise your God, Zion!
Young’s Literal Translation (YLT)
Glorify, O Jerusalem, Jehovah, Praise thy God, O Zion.
சங்கீதம் Psalm 147:12
எருசலேமே கர்த்தரை ஸ்தோத்திரி; சீயோனே என் தேவனைத் துதி.
Praise the LORD, O Jerusalem; praise thy God, O Zion.
| Praise | שַׁבְּחִ֣י | šabbĕḥî | sha-beh-HEE |
| יְ֭רוּשָׁלִַם | yĕrûšālaim | YEH-roo-sha-la-eem | |
| the Lord, | אֶת | ʾet | et |
| Jerusalem; O | יְהוָ֑ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| praise | הַֽלְלִ֖י | hallî | hahl-LEE |
| thy God, | אֱלֹהַ֣יִךְ | ʾĕlōhayik | ay-loh-HA-yeek |
| O Zion. | צִיּֽוֹן׃ | ṣiyyôn | tsee-yone |
Tags எருசலேமே கர்த்தரை ஸ்தோத்திரி சீயோனே என் தேவனைத் துதி
Psalm 147:12 in Tamil Concordance Psalm 147:12 in Tamil Interlinear Psalm 147:12 in Tamil Image