சங்கீதம் 148:10
காட்டுமிருகங்களே, சகல நாட்டுமிருகங்களே ஊரும் பிராணிகளே, இறகுள்ள பறவைகளே.
Tamil Indian Revised Version
காட்டுமிருகங்களே, எல்லா நாட்டு மிருகங்களே, ஊரும் பிராணிகளே, இறகுள்ள பறவைகளே,
Tamil Easy Reading Version
எல்லாக் காட்டு மிருகங்களையும் நாட்டு மிருகங்களையும் ஊர்வனவற்றையும் பறவைகளையும் தேவன் உண்டாக்கினார்.
Thiru Viviliam
⁽காட்டு விலங்குகளே,␢ அனைத்துக் கால்நடைகளே,␢ ஊர்ந்து செல்லும் உயிரினங்களே,␢ சிறகுள்ள பறவைகளே,⁾
King James Version (KJV)
Beasts, and all cattle; creeping things, and flying fowl:
American Standard Version (ASV)
Beasts and all cattle; Creeping things and flying birds;
Bible in Basic English (BBE)
Beasts and all cattle; insects and winged birds:
Darby English Bible (DBY)
Beasts and all cattle, creeping things and winged fowl;
World English Bible (WEB)
Wild animals and all cattle; Small creatures and flying birds;
Young’s Literal Translation (YLT)
The wild beast, and all cattle, Creeping thing, and winged bird,
சங்கீதம் Psalm 148:10
காட்டுமிருகங்களே, சகல நாட்டுமிருகங்களே ஊரும் பிராணிகளே, இறகுள்ள பறவைகளே.
Beasts, and all cattle; creeping things, and flying fowl:
| Beasts, | הַֽחַיָּ֥ה | haḥayyâ | ha-ha-YA |
| and all | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
| cattle; | בְּהֵמָ֑ה | bĕhēmâ | beh-hay-MA |
| creeping things, | רֶ֝֗מֶשׂ | remeś | REH-mes |
| and flying | וְצִפּ֥וֹר | wĕṣippôr | veh-TSEE-pore |
| fowl: | כָּנָֽף׃ | kānāp | ka-NAHF |
Tags காட்டுமிருகங்களே சகல நாட்டுமிருகங்களே ஊரும் பிராணிகளே இறகுள்ள பறவைகளே
Psalm 148:10 in Tamil Concordance Psalm 148:10 in Tamil Interlinear Psalm 148:10 in Tamil Image