சங்கீதம் 150:5
ஓசையுள்ள கைத்தாளங்களோடும் அவரைத் துதியுங்கள்; பேரோசையுள்ள கைத்தாளங்களோடும் அவரைத் துதியுங்கள்.
Tamil Indian Revised Version
ஓசையுள்ள கைத்தாளங்களோடும் அவரைத் துதியுங்கள்; பேரோசையுள்ள கைத்தாளங்களோடும் அவரைத் துதியுங்கள்.
Tamil Easy Reading Version
ஓசையெழுப்பும் தாளங்களோடும் தேவனைத் துதியுங்கள்! பேரோசையெழுப்பும் தாளங்களோடும் அவரைத் துதியுங்கள்!
Thiru Viviliam
⁽சிலம்பிடும் சதங்கையுடன்␢ அவரைப் போற்றுங்கள்!␢ ‛கலீர்’ எனும் தாளத்துடன்␢ அவரைப் போற்றுங்கள்!⁾
King James Version (KJV)
Praise him upon the loud cymbals: praise him upon the high sounding cymbals.
American Standard Version (ASV)
Praise him with loud cymbals: Praise him with high sounding cymbals.
Bible in Basic English (BBE)
Give him praise with the loud brass: give him praise with the high-sounding brass.
Darby English Bible (DBY)
Praise him with loud cymbals; praise him with high sounding cymbals.
World English Bible (WEB)
Praise him with loud cymbals! Praise him with resounding cymbals!
Young’s Literal Translation (YLT)
Praise Him with cymbals of sounding, Praise Him with cymbals of shouting.
சங்கீதம் Psalm 150:5
ஓசையுள்ள கைத்தாளங்களோடும் அவரைத் துதியுங்கள்; பேரோசையுள்ள கைத்தாளங்களோடும் அவரைத் துதியுங்கள்.
Praise him upon the loud cymbals: praise him upon the high sounding cymbals.
| Praise | הַֽלְל֥וּהוּ | hallûhû | hahl-LOO-hoo |
| him upon the loud | בְצִלְצְלֵי | bĕṣilṣĕlê | veh-tseel-tseh-LAY |
| cymbals: | שָׁ֑מַע | šāmaʿ | SHA-ma |
| praise | הַֽ֝לְל֗וּהוּ | hallûhû | HAHL-LOO-hoo |
| him upon the high sounding | בְּֽצִלְצְלֵ֥י | bĕṣilṣĕlê | beh-tseel-tseh-LAY |
| cymbals. | תְרוּעָֽה׃ | tĕrûʿâ | teh-roo-AH |
Tags ஓசையுள்ள கைத்தாளங்களோடும் அவரைத் துதியுங்கள் பேரோசையுள்ள கைத்தாளங்களோடும் அவரைத் துதியுங்கள்
Psalm 150:5 in Tamil Concordance Psalm 150:5 in Tamil Interlinear Psalm 150:5 in Tamil Image