சங்கீதம் 150:6
சுவாசமுள்ள யாவும் கர்த்தரைத் துதிப்பதாக. (அல்லேலூயா.)
Tamil Indian Revised Version
சுவாசமுள்ள அனைத்தும் கர்த்தரைத் துதிப்பதாக. அல்லேலூயா.
Tamil Easy Reading Version
எல்லா உயிரினங்களும் கர்த்தரைத் துதிக்கட்டும்! கர்த்தரைத் துதிப்போம்!
Thiru Viviliam
⁽அனைத்து உயிர்களே,␢ ஆண்டவரைப் புகழ்ந்திடுக!␢ அல்லேலூயா!⁾
King James Version (KJV)
Let every thing that hath breath praise the LORD. Praise ye the LORD.
American Standard Version (ASV)
Let everything that hath breath praise Jehovah. Praise ye Jehovah.
Bible in Basic English (BBE)
Let everything which has breath give praise to the Lord. Let the Lord be praised.
Darby English Bible (DBY)
Let everything that hath breath praise Jah. Hallelujah!
World English Bible (WEB)
Let everything that has breath praise Yah! Praise Yah!
Young’s Literal Translation (YLT)
All that doth breathe doth praise Jah! Praise ye Jah!
சங்கீதம் Psalm 150:6
சுவாசமுள்ள யாவும் கர்த்தரைத் துதிப்பதாக. (அல்லேலுூயா.)
Let every thing that hath breath praise the LORD. Praise ye the LORD.
| Let every | כֹּ֣ל | kōl | kole |
| thing that hath breath | הַ֭נְּשָׁמָה | hannĕšāmâ | HA-neh-sha-ma |
| praise | תְּהַלֵּ֥ל | tĕhallēl | teh-ha-LALE |
| the Lord. | יָ֗הּ | yāh | ya |
| Praise | הַֽלְלוּ | hallû | HAHL-loo |
| ye the Lord. | יָֽהּ׃ | yāh | ya |
Tags சுவாசமுள்ள யாவும் கர்த்தரைத் துதிப்பதாக அல்லேலுூயா
Psalm 150:6 in Tamil Concordance Psalm 150:6 in Tamil Interlinear Psalm 150:6 in Tamil Image