சங்கீதம் 16:1
தேவனே, என்னைக் காப்பாற்றும், உம்மை நம்பியிருக்கிறேன்.
Tamil Indian Revised Version
தாவீதின் மிக்தாம் என்னும் பாடல் தேவனே, என்னைக் காப்பாற்றும், உம்மை நம்பியிருக்கிறேன்.
Tamil Easy Reading Version
தேவனே, நாம் உம்மைச் சார்ந்திருப்பதால் என்னைக் காத்துக்கொள்ளும்.
Thiru Viviliam
⁽இறைவா, என்னைக் காத்தருளும்;␢ உம்மிடம் நான் அடைக்கலம்␢ புகுந்துள்ளேன்.⁾
Title
தாவீதின் மிக்தாம் என்னும் பாடல்
Other Title
பற்றுறுதியும் நம்பிக்கையும்§(தாவீதின் கழுவாய்ப் பாடல்)
King James Version (KJV)
Preserve me, O God: for in thee do I put my trust.
American Standard Version (ASV)
Preserve me, O God; for in thee do I take refuge.
Bible in Basic English (BBE)
<Michtam. Of David.> Keep me safe, O God: for in you I have put my faith.
Darby English Bible (DBY)
{Michtam of David.} Preserve me, O ùGod: for I trust in thee.
Webster’s Bible (WBT)
Michtam of David. Preserve me, O God: for in thee do I put my trust.
World English Bible (WEB)
> Preserve me, God, for in you do I take refuge.
Young’s Literal Translation (YLT)
A Secret Treasure of David. Preserve me, O God, for I did trust in Thee.
சங்கீதம் Psalm 16:1
தேவனே, என்னைக் காப்பாற்றும், உம்மை நம்பியிருக்கிறேன்.
Preserve me, O God: for in thee do I put my trust.
| Preserve | שָֽׁמְרֵ֥נִי | šāmĕrēnî | sha-meh-RAY-nee |
| me, O God: | אֵ֝֗ל | ʾēl | ale |
| for | כִּֽי | kî | kee |
| my put I do thee in trust. | חָסִ֥יתִי | ḥāsîtî | ha-SEE-tee |
| בָֽךְ׃ | bāk | vahk |
Tags தேவனே என்னைக் காப்பாற்றும் உம்மை நம்பியிருக்கிறேன்
Psalm 16:1 in Tamil Concordance Psalm 16:1 in Tamil Interlinear Psalm 16:1 in Tamil Image