சங்கீதம் 18:31
கர்த்தரேயல்லாமல் தேவன் யார்? நம்முடைய தேவனையன்றிக் கன்மலையும் யார்?
Tamil Indian Revised Version
கர்த்தரை தவிர தேவன் யார்? நம்முடைய தேவன் இல்லாமல் கன்மலையும் யார்?
Tamil Easy Reading Version
கர்த்தரைத் தவிர தேவன் எவருமில்லை. நமது தேவனைத் தவிர வேறு பாறை இல்லை.
Thiru Viviliam
⁽ஏனெனில், ஆண்டவரைத் தவிர␢ வேறு கடவுள் யார்?␢ நம் கடவுளைத் தவிர நமக்கு␢ வேறு கற்பாறை ஏது?⁾
King James Version (KJV)
For who is God save the LORD? or who is a rock save our God?
American Standard Version (ASV)
For who is God, save Jehovah? And who is a rock, besides our God,
Bible in Basic English (BBE)
For who is God but the Lord? or who is a Rock but our God?
Darby English Bible (DBY)
For who is +God save Jehovah? and who is a rock if not our God?
Webster’s Bible (WBT)
As for God, his way is perfect: the word of the LORD is tried: he is a buckler to all those that trust in him.
World English Bible (WEB)
For who is God, except Yahweh? Who is a rock, besides our God,
Young’s Literal Translation (YLT)
For who `is’ God besides Jehovah? And who `is’ a rock save our God?
சங்கீதம் Psalm 18:31
கர்த்தரேயல்லாமல் தேவன் யார்? நம்முடைய தேவனையன்றிக் கன்மலையும் யார்?
For who is God save the LORD? or who is a rock save our God?
| For | כִּ֤י | kî | kee |
| who | מִ֣י | mî | mee |
| is God | אֱ֭לוֹהַּ | ʾĕlôah | A-loh-ah |
| save | מִבַּלְעֲדֵ֣י | mibbalʿădê | mee-bahl-uh-DAY |
| the Lord? | יְהוָ֑ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| who or | וּמִ֥י | ûmî | oo-MEE |
| is a rock | צ֝֗וּר | ṣûr | tsoor |
| save | זוּלָתִ֥י | zûlātî | zoo-la-TEE |
| our God? | אֱלֹהֵֽינוּ׃ | ʾĕlōhênû | ay-loh-HAY-noo |
Tags கர்த்தரேயல்லாமல் தேவன் யார் நம்முடைய தேவனையன்றிக் கன்மலையும் யார்
Psalm 18:31 in Tamil Concordance Psalm 18:31 in Tamil Interlinear Psalm 18:31 in Tamil Image