சங்கீதம் 21:10
அவர்கள் கனியை பூமியிலிராதபடி நீர் அழித்து, அவர்கள் சந்ததியை மனுபுத்திரரிலிராதபடி ஒழியப்பண்ணுவீர்.
Tamil Indian Revised Version
அவர்கள் பிள்ளைகளை பூமியிலிருந்தும் அவர்கள் சந்ததியை மனுமக்களிலிருந்தும் அழிப்பீர்.
Tamil Easy Reading Version
அவரது பகைவர்களின் குடும்பங்கள் அழிக்கப்படும். அவர்கள் பூமியிலிருந்து அகற்றப்படுவார்கள்.
Thiru Viviliam
⁽அவர்கள் தலைமுறையைப்␢ பூவுலகினின்று ஒழித்துவிடுவீர்;␢ அவர்கள் வழிமரபை␢ மனு மக்களிடமிருந்து எடுத்துவிடுவீர்.⁾
King James Version (KJV)
Their fruit shalt thou destroy from the earth, and their seed from among the children of men.
American Standard Version (ASV)
Their fruit wilt thou destroy from the earth, And their seed from among the children of men.
Bible in Basic English (BBE)
Their fruit will be cut off from the earth, and their seed from among the children of men.
Darby English Bible (DBY)
Their fruit shalt thou destroy from the earth, and their seed from among the children of men.
Webster’s Bible (WBT)
Thou shalt make them as a fiery oven in the time of thy anger: the LORD shall swallow them up in his wrath, and the fire shall devour them.
World English Bible (WEB)
You will destroy their descendants from the earth, Their posterity from among the children of men.
Young’s Literal Translation (YLT)
Their fruit from earth Thou destroyest, And their seed from the sons of men.
சங்கீதம் Psalm 21:10
அவர்கள் கனியை பூமியிலிராதபடி நீர் அழித்து, அவர்கள் சந்ததியை மனுபுத்திரரிலிராதபடி ஒழியப்பண்ணுவீர்.
Their fruit shalt thou destroy from the earth, and their seed from among the children of men.
| Their fruit | פִּ֭רְיָמוֹ | piryāmô | PEER-ya-moh |
| shalt thou destroy | מֵאֶ֣רֶץ | mēʾereṣ | may-EH-rets |
| from the earth, | תְּאַבֵּ֑ד | tĕʾabbēd | teh-ah-BADE |
| seed their and | וְ֝זַרְעָ֗ם | wĕzarʿām | VEH-zahr-AM |
| from among the children | מִבְּנֵ֥י | mibbĕnê | mee-beh-NAY |
| of men. | אָדָֽם׃ | ʾādām | ah-DAHM |
Tags அவர்கள் கனியை பூமியிலிராதபடி நீர் அழித்து அவர்கள் சந்ததியை மனுபுத்திரரிலிராதபடி ஒழியப்பண்ணுவீர்
Psalm 21:10 in Tamil Concordance Psalm 21:10 in Tamil Interlinear Psalm 21:10 in Tamil Image