Psalm 21:4 in Tamil - Tamil Christian Songs .IN

சங்கீதம் 21:4
அவர் உம்மிடத்தில் ஆயுசைக்கேட்டார்; நீர் அவருக்கு என்றென்றைக்குமுள்ள தீர்க்காயுசை அளித்தீர்.

Tamil Indian Revised Version
அவர் உம்மிடத்தில் ஆயுளைக்கேட்டார்; நீர் அவருக்கு என்றென்றைக்குமுள்ள நீடித்த ஆயுளை அளித்தீர்.

Tamil Easy Reading Version
தேவனே அரசன் உம்மிடம், ஆயுளைக் கேட்டான். நீர் அதை அவனுக்குக் கொடுத்தீர். நீர் அவனுக்கு என்றென்றும் நிலைத்துத் தொடரும் நீண்ட ஆயுளைக் கொடுத்தீர்.

Thiru Viviliam
⁽அவர் உம்மிடம் வாழ்வுவேண்டி நின்றார்;␢ நீரும் முடிவில்லா நீண்ட ஆயுளை § அவருக்கு அளித்தீர்.⁾

⇦ Psalm 21:3 Psalm 21 Psalm 21:5 ⇨

King James Version (KJV)
He asked life of thee, and thou gavest it him, even length of days for ever and ever.

American Standard Version (ASV)
He asked life of thee, thou gavest it him, Even length of days for ever and ever.

Bible in Basic English (BBE)
He made request to you for life, and you gave it to him, long life for ever and ever.

Darby English Bible (DBY)
He asked life of thee; thou gavest [it] him, length of days for ever and ever.

Webster’s Bible (WBT)
For thou hast met him with the blessings of goodness: thou hast set a crown of pure gold on his head.

World English Bible (WEB)
He asked life of you, you gave it to him, Even length of days forever and ever.

Young’s Literal Translation (YLT)
Life he hath asked from Thee, Thou hast given to him — length of days, Age-during — and for ever.

சங்கீதம் Psalm 21:4
அவர் உம்மிடத்தில் ஆயுசைக்கேட்டார்; நீர் அவருக்கு என்றென்றைக்குமுள்ள தீர்க்காயுசை அளித்தீர்.
He asked life of thee, and thou gavest it him, even length of days for ever and ever.

He asked	חַיִּ֤ים׀	ḥayyîm	ha-YEEM
life	שָׁאַ֣ל	šāʾal	sha-AL
of	מִ֭מְּךָ	mimmĕkā	MEE-meh-ha
gavest thou and thee,	נָתַ֣תָּה	nātattâ	na-TA-ta
length even him, it	לּ֑וֹ	lô	loh
of days	אֹ֥רֶךְ	ʾōrek	OH-rek
for ever	יָ֝מִ֗ים	yāmîm	YA-MEEM
and ever.	עוֹלָ֥ם	ʿôlām	oh-LAHM
	וָעֶֽד׃	wāʿed	va-ED