சங்கீதம் 22:12
அநேகம் காளைகள் என்னைச் சூழ்ந்திருக்கிறது; பாசான் தேசத்துப் பலத்த எருதுகள் என்னை வளைந்துகொண்டது.
Tamil Indian Revised Version
அநேகம் காளைகள் என்னைச் சூழ்ந்திருக்கின்றன; பாசான் தேசத்தின் பலத்த எருதுகள் என்னை வளைந்து கொண்டன.
Tamil Easy Reading Version
ஜனங்கள் என்னைச் சூழ்ந்துள்ளனர். முரட்டுக் காளைகள்போல் என்னைச் சுற்றிலும் இருக்கின்றனர்.
Thiru Viviliam
⁽காளைகள் பல என்னைச்␢ சூழ்ந்து கொண்டுள்ளன;␢ பாசானின் கொழுத்த எருதுகள்␢ என்னை வளைத்துக் கொண்டன.⁾
King James Version (KJV)
Many bulls have compassed me: strong bulls of Bashan have beset me round.
American Standard Version (ASV)
Many bulls have compassed me; Strong bulls of Bashan have beset me round.
Bible in Basic English (BBE)
A great herd of oxen is round me: I am shut in by the strong oxen of Bashan.
Darby English Bible (DBY)
Many bulls have encompassed me; Bashan’s strong ones have beset me round.
Webster’s Bible (WBT)
Be not far from me; for trouble is near; for there is none to help.
World English Bible (WEB)
Many bulls have surrounded me. Strong bulls of Bashan have encircled me.
Young’s Literal Translation (YLT)
Many bulls have surrounded me, Mighty ones of Bashan have compassed me,
சங்கீதம் Psalm 22:12
அநேகம் காளைகள் என்னைச் சூழ்ந்திருக்கிறது; பாசான் தேசத்துப் பலத்த எருதுகள் என்னை வளைந்துகொண்டது.
Many bulls have compassed me: strong bulls of Bashan have beset me round.
| Many | סְ֭בָבוּנִי | sĕbābûnî | SEH-va-voo-nee |
| bulls | פָּרִ֣ים | pārîm | pa-REEM |
| have compassed | רַבִּ֑ים | rabbîm | ra-BEEM |
| me: strong | אַבִּירֵ֖י | ʾabbîrê | ah-bee-RAY |
| Bashan of bulls | בָשָׁ֣ן | bāšān | va-SHAHN |
| have beset me round. | כִּתְּרֽוּנִי׃ | kittĕrûnî | kee-teh-ROO-nee |
Tags அநேகம் காளைகள் என்னைச் சூழ்ந்திருக்கிறது பாசான் தேசத்துப் பலத்த எருதுகள் என்னை வளைந்துகொண்டது
Psalm 22:12 in Tamil Concordance Psalm 22:12 in Tamil Interlinear Psalm 22:12 in Tamil Image