சங்கீதம் 34:12
நன்மையைக் காணும்படி, ஜீவனை விரும்பி, நீடித்த நாட்களை அபேட்சிக்கிற மனுஷன் யார்?
Tamil Indian Revised Version
நன்மையைக் காணும்படி, வாழ்க்கையை விரும்பி, நீடித்த நாட்களை நேசிக்கிற மனிதன் யார்?
Tamil Easy Reading Version
தன் வாழ்க்கையை நேசித்து, நீண்ட ஆயுளை விரும்பும்,
Thiru Viviliam
⁽வாழ்க்கையில் இன்பம் காண விருப்பமா?␢ வாழ்வின் வளத்தைத் துய்க்குமாறு␢ நெடுநாள் வாழ நாட்டமா?⁾
King James Version (KJV)
What man is he that desireth life, and loveth many days, that he may see good?
American Standard Version (ASV)
What man is he that desireth life, And loveth `many’ days, that he may see good?
Bible in Basic English (BBE)
What man has a love of life, and a desire that his days may be increased so that he may see good?
Darby English Bible (DBY)
What man is he that desireth life, [and] loveth days, that he may see good?
Webster’s Bible (WBT)
Come, ye children, hearken to me; I will teach you the fear of the LORD.
World English Bible (WEB)
Who is someone who desires life, And loves many days, that he may see good?
Young’s Literal Translation (YLT)
Who `is’ the man that is desiring life? Loving days to see good?
சங்கீதம் Psalm 34:12
நன்மையைக் காணும்படி, ஜீவனை விரும்பி, நீடித்த நாட்களை அபேட்சிக்கிற மனுஷன் யார்?
What man is he that desireth life, and loveth many days, that he may see good?
| What | מִֽי | mî | mee |
| man | הָ֭אִישׁ | hāʾîš | HA-eesh |
| is he that desireth | הֶחָפֵ֣ץ | heḥāpēṣ | heh-ha-FAYTS |
| life, | חַיִּ֑ים | ḥayyîm | ha-YEEM |
| loveth and | אֹהֵ֥ב | ʾōhēb | oh-HAVE |
| many days, | יָ֝מִ֗ים | yāmîm | YA-MEEM |
| that he may see | לִרְא֥וֹת | lirʾôt | leer-OTE |
| good? | טֽוֹב׃ | ṭôb | tove |
Tags நன்மையைக் காணும்படி ஜீவனை விரும்பி நீடித்த நாட்களை அபேட்சிக்கிற மனுஷன் யார்
Psalm 34:12 in Tamil Concordance Psalm 34:12 in Tamil Interlinear Psalm 34:12 in Tamil Image