சங்கீதம் 35:9
என் ஆத்துமா கர்த்தரில் களிகூர்ந்து, அவருடைய இரட்சிப்பில் மகிழ்ந்திருக்கும்.
Tamil Indian Revised Version
என்னுடைய ஆத்துமா கர்த்தரில் சந்தோஷித்து, அவருடைய இரட்சிப்பில் மகிழ்ந்திருக்கும்.
Tamil Easy Reading Version
அப்போது நான் கர்த்தரில் களிகூருவேன். அவர் என்னை மீட்கும்போது நான் சந்தோஷம்கொள்வேன்.
Thiru Viviliam
⁽என் உள்ளம்␢ ஆண்டவரை முன்னிட்டுக் களிகூரும்;␢ அவர் அளிக்கும் மீட்பில் அகமகிழும்.⁾
King James Version (KJV)
And my soul shall be joyful in the LORD: it shall rejoice in his salvation.
American Standard Version (ASV)
And my soul shall be joyful in Jehovah: It shall rejoice in his salvation.
Bible in Basic English (BBE)
And my soul will have joy in the Lord; it will be glad in his salvation.
Darby English Bible (DBY)
And my soul shall be joyful in Jehovah; it shall rejoice in his salvation.
Webster’s Bible (WBT)
And my soul shall be joyful in the LORD: it shall rejoice in his salvation.
World English Bible (WEB)
My soul shall be joyful in Yahweh. It shall rejoice in his salvation.
Young’s Literal Translation (YLT)
And my soul is joyful in Jehovah, It rejoiceth in His salvation.
சங்கீதம் Psalm 35:9
என் ஆத்துமா கர்த்தரில் களிகூர்ந்து, அவருடைய இரட்சிப்பில் மகிழ்ந்திருக்கும்.
And my soul shall be joyful in the LORD: it shall rejoice in his salvation.
| And my soul | וְ֭נַפְשִׁי | wĕnapšî | VEH-nahf-shee |
| shall be joyful | תָּגִ֣יל | tāgîl | ta-ɡEEL |
| Lord: the in | בַּיהוָ֑ה | bayhwâ | bai-VA |
| it shall rejoice | תָּ֝שִׂישׂ | tāśîś | TA-sees |
| in his salvation. | בִּישׁוּעָתֽוֹ׃ | bîšûʿātô | bee-shoo-ah-TOH |
Tags என் ஆத்துமா கர்த்தரில் களிகூர்ந்து அவருடைய இரட்சிப்பில் மகிழ்ந்திருக்கும்
Psalm 35:9 in Tamil Concordance Psalm 35:9 in Tamil Interlinear Psalm 35:9 in Tamil Image