சங்கீதம் 36:9
ஜீவஊற்று உம்மிடத்தில் இருக்கிறது; உம்முடைய வெளிச்சத்திலே வெளிச்சம் காண்கிறோம்.
Tamil Indian Revised Version
வாழ்வின் ஊற்று உம்மிடத்தில் இருக்கிறது; உம்முடைய வெளிச்சத்திலே வெளிச்சம் காண்கிறோம்.
Tamil Easy Reading Version
கர்த்தாவே, ஜீவஊற்று உம்மிடமிருந்து புறப்படுகிறது. உமது வெளிச்சம் நாங்கள் ஒளியைக் காண உதவுகிறது.
Thiru Viviliam
⁽ஏனெனில், வாழ்வு தரும் ஊற்று␢ உம்மிடமே உள்ளது; § உமது ஒளியால் யாமும் ஒளி பெறுகின்றோம்.⁾
King James Version (KJV)
For with thee is the fountain of life: in thy light shall we see light.
American Standard Version (ASV)
For with thee is the fountain of life: In thy light shall we see light.
Bible in Basic English (BBE)
For with you is the fountain of life: in your light we will see light.
Darby English Bible (DBY)
For with thee is the fountain of life: in thy light shall we see light.
Webster’s Bible (WBT)
They shall be abundantly satisfied with the fatness of thy house; and thou shalt make them drink of the river of thy pleasures.
World English Bible (WEB)
For with you is the spring of life. In your light shall we see light.
Young’s Literal Translation (YLT)
For with Thee `is’ a fountain of life, In Thy light we see light.
சங்கீதம் Psalm 36:9
ஜீவஊற்று உம்மிடத்தில் இருக்கிறது; உம்முடைய வெளிச்சத்திலே வெளிச்சம் காண்கிறோம்.
For with thee is the fountain of life: in thy light shall we see light.
| For | כִּֽי | kî | kee |
| with | עִ֭מְּךָ | ʿimmĕkā | EE-meh-ha |
| thee is the fountain | מְק֣וֹר | mĕqôr | meh-KORE |
| life: of | חַיִּ֑ים | ḥayyîm | ha-YEEM |
| in thy light | בְּ֝אוֹרְךָ֗ | bĕʾôrĕkā | BEH-oh-reh-HA |
| shall we see | נִרְאֶה | nirʾe | neer-EH |
| light. | אֽוֹר׃ | ʾôr | ore |
Tags ஜீவஊற்று உம்மிடத்தில் இருக்கிறது உம்முடைய வெளிச்சத்திலே வெளிச்சம் காண்கிறோம்
Psalm 36:9 in Tamil Concordance Psalm 36:9 in Tamil Interlinear Psalm 36:9 in Tamil Image