சங்கீதம் 37:31
அவனுடைய தேவன் அருளிய வேதம் அவன் இருதயத்தில் இருக்கிறது; அவன் நடைகளில் ஒன்றும் பிசகுவதில்லை.
Tamil Indian Revised Version
அவனுடைய தேவன் அருளிய வேதம் அவன் இருதயத்தில் இருக்கிறது; அவன் நடைகளில் ஒன்றும் பிசகுவதில்லை.
Tamil Easy Reading Version
கர்த்தருடைய போதனைகள் அவன் இருதயத்தில் இருக்கும். அவன் நல்வழியில் வாழ்வதை விட்டு விலகான்.
Thiru Viviliam
⁽கடவுளின் திருச்சட்டம்␢ அவர்களது உள்ளத்தில் இருக்கின்றது;␢ அவர்களின் கால்கள் சறுக்குவதில்லை.⁾
King James Version (KJV)
The law of his God is in his heart; none of his steps shall slide.
American Standard Version (ASV)
The law of his God is in his heart; None of his steps shall slide.
Bible in Basic English (BBE)
The law of his God is in his heart; he will never make a false step.
Darby English Bible (DBY)
the law of his God is in his heart; his goings shall not slide.
Webster’s Bible (WBT)
The law of his God is in his heart; none of his steps shall slide.
World English Bible (WEB)
The law of his God is in his heart. None of his steps shall slide.
Young’s Literal Translation (YLT)
The law of his God `is’ his heart, His steps do not slide.
சங்கீதம் Psalm 37:31
அவனுடைய தேவன் அருளிய வேதம் அவன் இருதயத்தில் இருக்கிறது; அவன் நடைகளில் ஒன்றும் பிசகுவதில்லை.
The law of his God is in his heart; none of his steps shall slide.
| The law | תּוֹרַ֣ת | tôrat | toh-RAHT |
| of his God | אֱלֹהָ֣יו | ʾĕlōhāyw | ay-loh-HAV |
| heart; his in is | בְּלִבּ֑וֹ | bĕlibbô | beh-LEE-boh |
| none | לֹ֖א | lōʾ | loh |
| of his steps | תִמְעַ֣ד | timʿad | teem-AD |
| shall slide. | אֲשֻׁרָֽיו׃ | ʾăšurāyw | uh-shoo-RAIV |
Tags அவனுடைய தேவன் அருளிய வேதம் அவன் இருதயத்தில் இருக்கிறது அவன் நடைகளில் ஒன்றும் பிசகுவதில்லை
Psalm 37:31 in Tamil Concordance Psalm 37:31 in Tamil Interlinear Psalm 37:31 in Tamil Image