சங்கீதம் 44:6
என் வில்லை நான் நம்பேன். என் பட்டயம் என்னை இரட்சிப்பதில்லை.
Tamil Indian Revised Version
என்னுடைய வில்லை நான் நம்பமாட்டேன், என்னுடைய வாள் என்னை பாதுகாப்பதில்லை.
Tamil Easy Reading Version
நான் என் வில்லுகளையும், அம்புகளையும் நம்பமாட்டேன். என் வாள் என்னைக் காப்பாற்றாது.
Thiru Viviliam
⁽என் வில்லை நான் நம்புவதில்லை;␢ என் வாள் என்னைக் காப்பாற்றுவதுமில்லை.⁾
King James Version (KJV)
For I will not trust in my bow, neither shall my sword save me.
American Standard Version (ASV)
For I will not trust in my bow, Neither shall my sword save me.
Bible in Basic English (BBE)
I will not put faith in my bow, my sword will not be my salvation.
Darby English Bible (DBY)
For I will not put confidence in my bow, neither shall my sword save me.
Webster’s Bible (WBT)
Through thee will we push down our enemies: through thy name we will tread them under that rise up against us.
World English Bible (WEB)
For I will not trust in my bow, Neither shall my sword save me.
Young’s Literal Translation (YLT)
For, not in my bow do I trust, And my sword doth not save me.
சங்கீதம் Psalm 44:6
என் வில்லை நான் நம்பேன். என் பட்டயம் என்னை இரட்சிப்பதில்லை.
For I will not trust in my bow, neither shall my sword save me.
| For | כִּ֤י | kî | kee |
| I will not | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| trust | בְקַשְׁתִּ֣י | bĕqaštî | veh-kahsh-TEE |
| bow, my in | אֶבְטָ֑ח | ʾebṭāḥ | ev-TAHK |
| neither | וְ֝חַרְבִּ֗י | wĕḥarbî | VEH-hahr-BEE |
| shall my sword | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| save | תוֹשִׁיעֵֽנִי׃ | tôšîʿēnî | toh-shee-A-nee |
Tags என் வில்லை நான் நம்பேன் என் பட்டயம் என்னை இரட்சிப்பதில்லை
Psalm 44:6 in Tamil Concordance Psalm 44:6 in Tamil Interlinear Psalm 44:6 in Tamil Image