Psalm 45:13 in Tamil - Tamil Christian Songs .IN

சங்கீதம் 45:13
ராஜகுமாரத்தி உள்ளாக பூரண மகிமையுள்ளவள்; அவள் உடை பொற்சரிகையாயிருக்கிறது.

Tamil Indian Revised Version
இளவரசி உள்ளாகப் பூரண மகிமையுள்ளவள்; அவளுடைய உடை பொற்சரிகையாக இருக்கிறது.

Tamil Easy Reading Version
அரச குமாரத்தி பொன்னில் பதிக்கப் பெற்ற விலையுயர்ந்த அழகிய மணியைப் போன்றவள்.

Thiru Viviliam
⁽அந்தப்புரத்தினிலே மாண்புமிகு இளவரசி␢ தங்கமிழைத்த உடையணிந்து␢ தோன்றிடுவாள்.⁾

King James Version (KJV)
The king’s daughter is all glorious within: her clothing is of wrought gold.

American Standard Version (ASV)
The king’s daughter within `the palace’ is all glorious: Her clothing is inwrought with gold.

Bible in Basic English (BBE)
In the great house the king’s daughter is all shining: her clothing is worked with gold.

Darby English Bible (DBY)
All glorious is the king’s daughter within; her clothing is of wrought gold:

Webster’s Bible (WBT)
And the daughter of Tyre shall be there with a gift; even the rich among the people shall entreat thy favor.

World English Bible (WEB)
The princess inside is all glorious. Her clothing is interwoven with gold.

Young’s Literal Translation (YLT)
All glory `is’ the daughter of the king within, Of gold-embroidered work `is’ her clothing.

சங்கீதம் Psalm 45:13
ராஜகுமாரத்தி உள்ளாக பூரண மகிமையுள்ளவள்; அவள் உடை பொற்சரிகையாயிருக்கிறது.
The king's daughter is all glorious within: her clothing is of wrought gold.

The king's	כָּל	kāl	kahl
daughter	כְּבוּדָּ֣ה	kĕbûddâ	keh-voo-DA
is all	בַת	bat	vaht
glorious	מֶ֣לֶךְ	melek	MEH-lek
within:	פְּנִ֑ימָה	pĕnîmâ	peh-NEE-ma
her clothing	מִֽמִּשְׁבְּצ֖וֹת	mimmišbĕṣôt	mee-meesh-beh-TSOTE
is of wrought	זָהָ֣ב	zāhāb	za-HAHV
gold.	לְבוּשָֽׁהּ׃	lĕbûšāh	leh-voo-SHA

⇦ Psalm 45:12 Psalm 45 Psalm 45:14 ⇨

King James Version (KJV)
The king’s daughter is all glorious within: her clothing is of wrought gold.

American Standard Version (ASV)
The king’s daughter within `the palace’ is all glorious: Her clothing is inwrought with gold.

Bible in Basic English (BBE)
In the great house the king’s daughter is all shining: her clothing is worked with gold.

Darby English Bible (DBY)
All glorious is the king’s daughter within; her clothing is of wrought gold:

Webster’s Bible (WBT)
And the daughter of Tyre shall be there with a gift; even the rich among the people shall entreat thy favor.

World English Bible (WEB)
The princess inside is all glorious. Her clothing is interwoven with gold.

Young’s Literal Translation (YLT)
All glory `is’ the daughter of the king within, Of gold-embroidered work `is’ her clothing.

The king's	כָּל	kāl	kahl
daughter	כְּבוּדָּ֣ה	kĕbûddâ	keh-voo-DA
is all	בַת	bat	vaht
glorious	מֶ֣לֶךְ	melek	MEH-lek
within:	פְּנִ֑ימָה	pĕnîmâ	peh-NEE-ma
her clothing	מִֽמִּשְׁבְּצ֖וֹת	mimmišbĕṣôt	mee-meesh-beh-TSOTE
is of wrought	זָהָ֣ב	zāhāb	za-HAHV
gold.	לְבוּשָֽׁהּ׃	lĕbûšāh	leh-voo-SHA

Tags ராஜகுமாரத்தி உள்ளாக பூரண மகிமையுள்ளவள் அவள் உடை பொற்சரிகையாயிருக்கிறது

Psalm 45:13 in Tamil Concordance Psalm 45:13 in Tamil Interlinear Psalm 45:13 in Tamil Image

Cross Reference

கர்த்தருக்குள் பூரிப்பாய் மகிழுகிறேன்; என் தேவனுக்குள் என் ஆத்துமா களிகூர்ந்திருக்கிறது; மணவாளன் ஆபரணங்களினால் தன்னை அலங்கரித்துக்கொள்ளுகிறதற்கும், மணவாட்டி நகைகளினால் தன்னைச் சிங்காரித்துக்கொள்ளுகிறதற்கும் ஒப்பாக, அவர் இரட்சிப்பின் வஸ்திரங்களை எனக்கு உடுத்தி, நீதியின் சால்வையை எனக்குத் தரித்தார்.

நாம் சந்தோஷப்பட்டுக் களிகூர்ந்து அவருக்குத் துதிசெலுத்தக்கடவோம். ஆட்டுக்குட்டியானவருடைய கலியாணம் வந்தது, அவருடைய மனைவி தன்னை ஆயத்தம்பண்ணினாள் என்று சொல்லக் கேட்டேன்.

கர்த்தர் சாமுவேலை நோக்கி: நீ இவனுடைய முகத்தையும், இவனுடைய சரீரவளர்ச்சியையும் பார்க்கவேண்டாம்; நான் இவனைப் புறக்கணித்தேன்; மனுஷன் பார்க்கிறபடி நான் பாரேன்; மனுஷன் முகத்தைப் பார்ப்பான்: கர்த்தரோ இருதயத்தைப் பார்க்கிறார் என்றார்.

உமது நாயகிகளுக்குள்ளே அரசரின் குமாரத்திகளுண்டு ராஜஸ்திரீ ஓப்பீரின் தங்கம் அணிந்தவளாய் உமது வலதுபாரிசத்தில் நிற்கிறாள்.

ராஜகுமாரத்தியே! பாதரட்சைகளிட்ட உன் பாதங்கள் மிகவும் அழகாயிருக்கிறது; உன் இடுப்பின் வடிவு விசித்திரத் தொழிற்காரரின் வேலையாகிய பூஷணம்போலிருக்கிறது.

இவ்விதமாக மனுஷர் உங்கள் நற்கிரியைகளைக்கண்டு, பரலோகத்திலிருக்கிற உங்கள் பிதாவை மகிமைப்படுத்தும்படி, உங்கள் வெளிச்சம் அவர்கள் முன்பாகப் பிரகாசிக்கக்கடவது.

விருந்தாளிகளைப் பார்க்கும்படி ராஜா உள்ளே பிரவேசித்தபோது, கலியாண வஸ்திரம் தரித்திராத ஒருமனுஷனை அங்கே கண்டு:

மதிகேடரே, வெளிப்புறத்தை உண்டாக்கினவர் உட்புறத்தையும் உண்டாக்கவில்லையோ?

உள்ளத்திலே யூதனானவனே யூதன்; எழுத்தின்படி உண்டாகாமல், ஆவியின்படி இருதயத்தில் உண்டாகும் விருத்தசேதனமே விருத்தசேதனம்; இப்படிப்பட்டவனுக்குரிய புகழ்ச்சி மனுஷராலே அல்ல, தேவனாலே உண்டாயிருக்கிறது.

அது இயேசுகிறிஸ்துவைப்பற்றும் விசுவாசத்தினாலே பலிக்கும் தேவநீதியே; விசுவாசிக்கிற எவர்களுக்குள்ளும் எவர்கள்மேலும் அது பலிக்கும், வித்தியாசமே இல்லை.

துர்இச்சைகளுக்கு இடமாக உடலைப் பேணாமலிருந்து, கர்த்தராகிய இயேசுகிறிஸ்துவைத் தரித்துக்கொள்ளுங்கள்.

இப்படியிருக்க, ஒருவன் கிறிஸ்துவுக்குள்ளிருந்தால் புதுச்சிருஷ்டியாயிருக்கிறான்; பழையவைகள் ஒழிந்துபோயின, எல்லாம் புதிதாயின.

நீங்களோ, உங்களை அந்தகாரத்தினின்று தம்முடைய ஆச்சரியமான ஒளியினிடத்திற்கு வரவழைத்தவருடைய புண்ணியங்களை அறிவிக்கும்படிக்குத் தெரிந்துகொள்ளப்பட்ட சந்ததியாயும், ராஜரீகமான ஆசாரியக்கூட்டமாயும், பரிசுத்த ஜாதியாயும், அவருக்குச் சொந்தமான ஜனமாயும் இருக்கிறீர்கள்.

மயிரைப் பின்னி, பொன்னாபரணங்களை அணிந்து, உயர்ந்த வஸ்திரங்களை உடுத்திக்கொள்ளுதலாகிய புறம்பான அலங்கரிப்பு உங்களுக்கு அலங்காரமாயிராமல்,

நான்: நீ ஐசுவரியவானாகும்படிக்கு நெருப்பிலே புடமிடப்பட்ட பொன்னையும், உன் நிர்வாணமாகிய அவலட்சணம் தோன்றாதபடிக்கு நீ உடுத்திக்கொள்வதற்கு வெண்வஸ்திரங்களையும் என்னிடத்திலே வாங்கிக்கொள்ளவும், நீ பார்வையடையும்படிக்கு உன் கண்களுக்குக் கலிக்கம்போடவும் வேண்டுமென்று உனக்கு ஆலோசனை சொல்லுகிறேன்.

Chords Index for Keyboard Guitar