சங்கீதம் 48:7
கீழ்காற்றினால் தர்ஷீசின் கப்பல்களை நீர் உடைக்கிறீர்.
Tamil Indian Revised Version
கிழக்கு காற்றினால் தர்ஷீசின் கப்பல்களை நீர் உடைக்கிறீர்.
Tamil Easy Reading Version
தேவனே, நீர் வலிய கிழக்குக் காற்றால் பெருங்கப்பல்களை உடைத்தீர்.
Thiru Viviliam
⁽தர்சீசுக் கப்பல்களைக்␢ கீழைக் காற்றினால்␢ நீர் தகர்த்தெறிகின்றீர்.⁾
King James Version (KJV)
Thou breakest the ships of Tarshish with an east wind.
American Standard Version (ASV)
With the east wind Thou breakest the ships of Tarshish.
Bible in Basic English (BBE)
By you the ships of Tarshish are broken as by an east wind.
Darby English Bible (DBY)
With an east wind thou hast broken the ships of Tarshish.
Webster’s Bible (WBT)
Fear took hold upon them there, and pain, as of a woman in travail.
World English Bible (WEB)
With the east wind, you break the ships of Tarshish.
Young’s Literal Translation (YLT)
By an east wind Thou shiverest ships of Tarshish.
சங்கீதம் Psalm 48:7
கீழ்காற்றினால் தர்ஷீசின் கப்பல்களை நீர் உடைக்கிறீர்.
Thou breakest the ships of Tarshish with an east wind.
| Thou breakest | בְּר֥וּחַ | bĕrûaḥ | beh-ROO-ak |
| the ships | קָדִ֑ים | qādîm | ka-DEEM |
| Tarshish of | תְּ֝שַׁבֵּ֗ר | tĕšabbēr | TEH-sha-BARE |
| with an east | אֳנִיּ֥וֹת | ʾŏniyyôt | oh-NEE-yote |
| wind. | תַּרְשִֽׁישׁ׃ | taršîš | tahr-SHEESH |
Tags கீழ்காற்றினால் தர்ஷீசின் கப்பல்களை நீர் உடைக்கிறீர்
Psalm 48:7 in Tamil Concordance Psalm 48:7 in Tamil Interlinear Psalm 48:7 in Tamil Image