சங்கீதம் 50:4
அவர் தம்முடைய ஜனத்தை நியாயந்தீர்க்க உயர இருக்கும் வானங்களையும் பூமியையும் கூப்பிடுவார்.
Tamil Indian Revised Version
அவர் தம்முடைய மக்களை நியாயந்தீர்க்க உயர இருக்கும் வானங்களையும் பூமியையும் கூப்பிடுவார்.
Tamil Easy Reading Version
தமது ஜனங்களை நியாயந்தீர்ப்பதற்கு நமது தேவன் பூமியையும் வானத்தையும் அழைக்கிறார்.
Thiru Viviliam
⁽உயர் வானங்களையும் பூவுலகையும்␢ அவர் அழைத்து,␢ தம் மக்களுக்குத் தீர்ப்பு வழங்குகின்றார்.⁾
King James Version (KJV)
He shall call to the heavens from above, and to the earth, that he may judge his people.
American Standard Version (ASV)
He calleth to the heavens above, And to the earth, that he may judge his people:
Bible in Basic English (BBE)
His voice will go out to the heavens and to the earth, for the judging of his people:
Darby English Bible (DBY)
He will call to the heavens from above, and to the earth, that he may judge his people:
Webster’s Bible (WBT)
He shall call to the heavens from above, and to the earth, that he may judge his people.
World English Bible (WEB)
He calls to the heavens above, To the earth, that he may judge his people:
Young’s Literal Translation (YLT)
He doth call unto the heavens from above, And unto the earth, to judge His people.
சங்கீதம் Psalm 50:4
அவர் தம்முடைய ஜனத்தை நியாயந்தீர்க்க உயர இருக்கும் வானங்களையும் பூமியையும் கூப்பிடுவார்.
He shall call to the heavens from above, and to the earth, that he may judge his people.
| He shall call | יִקְרָ֣א | yiqrāʾ | yeek-RA |
| to | אֶל | ʾel | el |
| the heavens | הַשָּׁמַ֣יִם | haššāmayim | ha-sha-MA-yeem |
| from above, | מֵעָ֑ל | mēʿāl | may-AL |
| to and | וְאֶל | wĕʾel | veh-EL |
| the earth, | הָ֝אָ֗רֶץ | hāʾāreṣ | HA-AH-rets |
| that he may judge | לָדִ֥ין | lādîn | la-DEEN |
| his people. | עַמּֽוֹ׃ | ʿammô | ah-moh |
Tags அவர் தம்முடைய ஜனத்தை நியாயந்தீர்க்க உயர இருக்கும் வானங்களையும் பூமியையும் கூப்பிடுவார்
Psalm 50:4 in Tamil Concordance Psalm 50:4 in Tamil Interlinear Psalm 50:4 in Tamil Image