சங்கீதம் 74:23
உம்முடைய சத்துருக்களின் ஆரவாரத்தை மறவாதேயும்; உமக்கு விரோதமாய் எழும்புகிறவர்களின் அமளி எப்பொழுதும் அதிகரிக்கிறது.
Tamil Indian Revised Version
உம்முடைய எதிரிகளின் ஆரவாரத்தை மறக்காமலிரும்; உமக்கு விரோதமாக எழும்புகிறவர்களின் கூச்சல் எப்பொழுதும் அதிகரிக்கிறது.
Tamil Easy Reading Version
உமது பகைவர்களின் கூக்குரலை மறவாதேயும். மீண்டும் மீண்டும் அவர்கள் உம்மை இழிவுப்படுத்தினார்கள்.
Thiru Viviliam
⁽உம்முடைய பகைவர் செய்யும்␢ முழக்கத்தை மறவாதேயும்;␢ உம் எதிரிகள் இடைவிடாது எழுப்பும்␢ அமளியைக் கேளும்.⁾
King James Version (KJV)
Forget not the voice of thine enemies: the tumult of those that rise up against thee increaseth continually.
American Standard Version (ASV)
Forget not the voice of thine adversaries: The tumult of those that rise up against thee ascendeth continually. Psalm 75 For the Chief Musician; `set to’ Al-tash-heth. A Psalm of Asaph; a song.
Bible in Basic English (BBE)
Keep in mind the voice of your haters; the outcry of those who come against you goes up every day.
Darby English Bible (DBY)
Forget not the voice of thine adversaries: the tumult of those that rise up against thee ascendeth continually.
Webster’s Bible (WBT)
Forget not the voice of thy enemies: the tumult of those that rise against thee increaseth continually.
World English Bible (WEB)
Don’t forget the voice of your adversaries. The tumult of those who rise up against you ascends continually.
Young’s Literal Translation (YLT)
Forget not the voice of Thine adversaries, The noise of Thy withstanders is going up continually!
சங்கீதம் Psalm 74:23
உம்முடைய சத்துருக்களின் ஆரவாரத்தை மறவாதேயும்; உமக்கு விரோதமாய் எழும்புகிறவர்களின் அமளி எப்பொழுதும் அதிகரிக்கிறது.
Forget not the voice of thine enemies: the tumult of those that rise up against thee increaseth continually.
| Forget | אַל | ʾal | al |
| not | תִּ֭שְׁכַּח | tiškaḥ | TEESH-kahk |
| the voice | ק֣וֹל | qôl | kole |
| enemies: thine of | צֹרְרֶ֑יךָ | ṣōrĕrêkā | tsoh-reh-RAY-ha |
| the tumult | שְׁא֥וֹן | šĕʾôn | sheh-ONE |
| against up rise that those of | קָ֝מֶ֗יךָ | qāmêkā | KA-MAY-ha |
| thee increaseth | עֹלֶ֥ה | ʿōle | oh-LEH |
| continually. | תָמִֽיד׃ | tāmîd | ta-MEED |
Tags உம்முடைய சத்துருக்களின் ஆரவாரத்தை மறவாதேயும் உமக்கு விரோதமாய் எழும்புகிறவர்களின் அமளி எப்பொழுதும் அதிகரிக்கிறது
Psalm 74:23 in Tamil Concordance Psalm 74:23 in Tamil Interlinear Psalm 74:23 in Tamil Image