சங்கீதம் 77:10
அப்பொழுது நான்: இது என் பலவீனம்; ஆனாலும் உன்னதமானவருடைய வலதுகரத்திலுள்ள வருஷங்களை நினைவுகூருவேன்.
Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது நான்: இது என்னுடைய பலவீனம்; ஆனாலும் உன்னதமானவருடைய வலதுகரத்திலுள்ள வருடங்களை நினைவுகூருவேன்.
Tamil Easy Reading Version
பின்பு நான், “என்னை உண்மையிலேயே பாதிப்பது இது. ‘மிக உன்னதமான தேவன்’ அவரது வல்லமையை இழந்துவிட்டாரா?” என எண்ணினேன்.
Thiru Viviliam
⁽அப்பொழுது நான்,␢ ‘உன்னதரின் வலக்கை␢ மாறுபட்டுச் செயலாற்றுவது␢ என்னை வருத்துகின்றது’ என்றேன்.⁾
King James Version (KJV)
And I said, This is my infirmity: but I will remember the years of the right hand of the most High.
American Standard Version (ASV)
And I said, This is my infirmity; `But I will remember’ the years of the right hand of the Most High.
Bible in Basic English (BBE)
And I said, It is a weight on my spirit; but I will keep in mind the years of the right hand of the Most High.
Darby English Bible (DBY)
Then said I, This is my weakness: — the years of the right hand of the Most High
Webster’s Bible (WBT)
Hath God forgotten to be gracious? hath he in anger shut up his tender mercies? Selah.
World English Bible (WEB)
Then I thought, “I will appeal to this: The years of the right hand of the Most High.”
Young’s Literal Translation (YLT)
And I say: `My weakness is, The changes of the right hand of the Most High.’
சங்கீதம் Psalm 77:10
அப்பொழுது நான்: இது என் பலவீனம்; ஆனாலும் உன்னதமானவருடைய வலதுகரத்திலுள்ள வருஷங்களை நினைவுகூருவேன்.
And I said, This is my infirmity: but I will remember the years of the right hand of the most High.
| And I said, | וָ֭אֹמַר | wāʾōmar | VA-oh-mahr |
| This | חַלּ֣וֹתִי | ḥallôtî | HA-loh-tee |
| infirmity: my is | הִ֑יא | hîʾ | hee |
| years the remember will I but | שְׁ֝נ֗וֹת | šĕnôt | SHEH-NOTE |
| hand right the of | יְמִ֣ין | yĕmîn | yeh-MEEN |
| of the most High. | עֶלְיֽוֹן׃ | ʿelyôn | el-YONE |
Tags அப்பொழுது நான் இது என் பலவீனம் ஆனாலும் உன்னதமானவருடைய வலதுகரத்திலுள்ள வருஷங்களை நினைவுகூருவேன்
Psalm 77:10 in Tamil Concordance Psalm 77:10 in Tamil Interlinear Psalm 77:10 in Tamil Image