சங்கீதம் 78:14
பகலிலே மேகத்தினாலும் இராமுழுதும் அக்கினி வெளிச்சத்தினாலும் அவர்களை வழிநடத்தினார்.
Tamil Indian Revised Version
பகலிலே மேகத்தினாலும், இரவுமுழுவதும் அக்கினி வெளிச்சத்தினாலும் அவர்களை வழிநடத்தினார்.
Tamil Easy Reading Version
ஒரு உயர்ந்த மேகத்தினால் தேவன் அவர்களை ஒவ்வொரு பகலிலும் வழிநடத்தினர். ஒவ்வோர் இரவும் ஒரு நெருப்புத் தூணின் ஒளியினால் தேவன் அவர்களை வழிநடத்தினர்.
Thiru Viviliam
⁽பகலில் மேகத்தினாலும்␢ இரவு முழுவதும்␢ நெருப்பின் ஒளியாலும்␢ அவர்களை வழி நடத்தினார்.⁾
King James Version (KJV)
In the daytime also he led them with a cloud, and all the night with a light of fire.
American Standard Version (ASV)
In the day-time also he led them with a cloud, And all the night with a light of fire.
Bible in Basic English (BBE)
In the daytime he was guiding them in the cloud, and all through the night with a light of fire.
Darby English Bible (DBY)
And he led them with a cloud in the daytime, and all the night with the light of fire.
Webster’s Bible (WBT)
In the day-time also he led them with a cloud, and all the night with a light of fire.
World English Bible (WEB)
In the daytime he also led them with a cloud, And all night with a light of fire.
Young’s Literal Translation (YLT)
And leadeth them with a cloud by day, And all the night with a light of fire.
சங்கீதம் Psalm 78:14
பகலிலே மேகத்தினாலும் இராமுழுதும் அக்கினி வெளிச்சத்தினாலும் அவர்களை வழிநடத்தினார்.
In the daytime also he led them with a cloud, and all the night with a light of fire.
| In the daytime | וַיַּנְחֵ֣ם | wayyanḥēm | va-yahn-HAME |
| also he led | בֶּעָנָ֣ן | beʿānān | beh-ah-NAHN |
| cloud, a with them | יוֹמָ֑ם | yômām | yoh-MAHM |
| and all | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
| night the | הַ֝לַּ֗יְלָה | hallaylâ | HA-LA-la |
| with a light | בְּא֣וֹר | bĕʾôr | beh-ORE |
| of fire. | אֵֽשׁ׃ | ʾēš | aysh |
Tags பகலிலே மேகத்தினாலும் இராமுழுதும் அக்கினி வெளிச்சத்தினாலும் அவர்களை வழிநடத்தினார்
Psalm 78:14 in Tamil Concordance Psalm 78:14 in Tamil Interlinear Psalm 78:14 in Tamil Image