சங்கீதம் 78:23
அவர் உயரத்திலுள்ள மேகங்களுக்குக் கட்டளையிட்டு, வானத்தின் கதவுகளைத் திறந்து,
Tamil Indian Revised Version
அவர் உயரத்திலுள்ள மேகங்களுக்குக் கட்டளையிட்டு, வானத்தின் கதவுகளைத் திறந்து,
Tamil Easy Reading Version
ஆனால் தேவன் மேலேயுள்ள மேகங்களைத் திறந்தார். உணவுக்கான மன்னா அவர்கள் மீது பொழிந்தது. வானில் கதவுகள் திறக்கப்பட்டு வானிலுள்ள கிடங்கிலிருந்து தானியங்கள் கீழே கொட்டினாற்போல காட்சி தந்தது.
Thiru Viviliam
⁽ஆயினும், மேலேயுள்ள வானங்களுக்கு␢ அவர் கட்டளையிட்டார்;␢ விண்ணகத்தின் கதவுகளைத்␢ திறந்துவிட்டார்.⁾
King James Version (KJV)
Though he had commanded the clouds from above, and opened the doors of heaven,
American Standard Version (ASV)
Yet he commanded the skies above, And opened the doors of heaven;
Bible in Basic English (BBE)
And he gave orders to the clouds on high, and the doors of heaven were open;
Darby English Bible (DBY)
Though he had commanded the clouds from above, and had opened the doors of the heavens,
Webster’s Bible (WBT)
Though he had commanded the clouds from above, and opened the doors of heaven,
World English Bible (WEB)
Yet he commanded the skies above, And opened the doors of heaven.
Young’s Literal Translation (YLT)
And He commandeth clouds from above, Yea, doors of the heavens He hath opened.
சங்கீதம் Psalm 78:23
அவர் உயரத்திலுள்ள மேகங்களுக்குக் கட்டளையிட்டு, வானத்தின் கதவுகளைத் திறந்து,
Though he had commanded the clouds from above, and opened the doors of heaven,
| Though he had commanded | וַיְצַ֣ו | wayṣǎw | vai-TSAHV |
| the clouds | שְׁחָקִ֣ים | šĕḥāqîm | sheh-ha-KEEM |
| above, from | מִמָּ֑עַל | mimmāʿal | mee-MA-al |
| and opened | וְדַלְתֵ֖י | wĕdaltê | veh-dahl-TAY |
| the doors | שָׁמַ֣יִם | šāmayim | sha-MA-yeem |
| of heaven, | פָּתָֽח׃ | pātāḥ | pa-TAHK |
Tags அவர் உயரத்திலுள்ள மேகங்களுக்குக் கட்டளையிட்டு வானத்தின் கதவுகளைத் திறந்து
Psalm 78:23 in Tamil Concordance Psalm 78:23 in Tamil Interlinear Psalm 78:23 in Tamil Image