சங்கீதம் 87:6
கர்த்தர் ஜனங்களைப் பேரெழுதும்போது, இன்னான் அதிலே பிறந்தான் என்று அவர்களைத் தொகையிடுவார். (சேலா.)
Tamil Indian Revised Version
கர்த்தர் மக்களைப் பெயரெழுதும்போது, இன்னான் அதிலே பிறந்தான் என்று அவர்களைக் கணக்கெடுப்பார். (சேலா)
Tamil Easy Reading Version
தேவன் தமது எல்லா ஜனங்களின் பட்டியலையும் வைத்திருக்கிறார். ஒவ்வொருவனும் எங்கே பிறதான் என்பதையும் தேவன் அறிகிறார்.
Thiru Viviliam
⁽மக்களினங்களின் பெயர்களைப்␢ பதிவு செய்யும்போது,␢ ‛இவர் இங்கேதான் பிறந்தார்’ என␢ ஆண்டவர் எழுதுவார். (சேலா)⁾
King James Version (KJV)
The LORD shall count, when he writeth up the people, that this man was born there. Selah.
American Standard Version (ASV)
Jehovah will count, when he writeth up the peoples, This one was born there. Selah
Bible in Basic English (BBE)
The Lord will keep in mind, when he is writing the records of the people, that this man had his birth there. (Selah.)
Darby English Bible (DBY)
Jehovah will count, when he inscribeth the peoples, This [man] was born there. Selah.
Webster’s Bible (WBT)
The LORD shall count, when he writeth up the people, that this man was born there. Selah.
World English Bible (WEB)
Yahweh will count, when he writes up the peoples, “This one was born there.” Selah.
Young’s Literal Translation (YLT)
Jehovah doth recount in the describing of the peoples, `This `one’ was born there.’ Selah.
சங்கீதம் Psalm 87:6
கர்த்தர் ஜனங்களைப் பேரெழுதும்போது, இன்னான் அதிலே பிறந்தான் என்று அவர்களைத் தொகையிடுவார். (சேலா.)
The LORD shall count, when he writeth up the people, that this man was born there. Selah.
| The Lord | יְֽהוָ֗ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| shall count, | יִ֭סְפֹּר | yispōr | YEES-pore |
| when he writeth up | בִּכְת֣וֹב | biktôb | beek-TOVE |
| people, the | עַמִּ֑ים | ʿammîm | ah-MEEM |
| that this | זֶ֖ה | ze | zeh |
| man was born | יֻלַּד | yullad | yoo-LAHD |
| there. | שָׁ֣ם | šām | shahm |
| Selah. | סֶֽלָה׃ | selâ | SEH-la |
Tags கர்த்தர் ஜனங்களைப் பேரெழுதும்போது இன்னான் அதிலே பிறந்தான் என்று அவர்களைத் தொகையிடுவார் சேலா
Psalm 87:6 in Tamil Concordance Psalm 87:6 in Tamil Interlinear Psalm 87:6 in Tamil Image