சங்கீதம் 89:20
என் தாசனாகிய தாவீதைக் கண்டுபிடித்தேன்; என் பரிசுத்த தைலத்தினால் அவனை அபிஷேகம்பண்ணினேன்.
Tamil Indian Revised Version
என்னுடைய ஊழியனாகிய தாவீதைக் கண்டுபிடித்தேன்; என்னுடைய பரிசுத்த தைலத்தினால் அவனை அபிஷேகம் செய்தேன்.
Tamil Easy Reading Version
நான் எனது பணியாளாகிய தாவீதைக் கண்டெடுத்தேன். விசேஷமான எண்ணெயால் அவனை அபிஷேகம் செய்தேன்.
Thiru Viviliam
⁽என் ஊழியன் தாவீதைக்␢ கண்டுபிடித்தேன்;␢ என் திருத்தைலத்தால் அவனுக்குத்␢ திருப்பொழிவு செய்தேன்.⁾
King James Version (KJV)
I have found David my servant; with my holy oil have I anointed him:
American Standard Version (ASV)
I have found David my servant; With my holy oil have I anointed him:
Bible in Basic English (BBE)
I have made discovery of David my servant; I have put my holy oil on his head.
Darby English Bible (DBY)
I have found David my servant; with my holy oil have I anointed him:
Webster’s Bible (WBT)
Then thou didst speak in vision to thy holy one, and say, I have laid help upon one that is mighty; I have exalted one chosen out of the people.
World English Bible (WEB)
I have found David, my servant. I have anointed him with my holy oil,
Young’s Literal Translation (YLT)
I have found David My servant, With My holy oil I have anointed him.
சங்கீதம் Psalm 89:20
என் தாசனாகிய தாவீதைக் கண்டுபிடித்தேன்; என் பரிசுத்த தைலத்தினால் அவனை அபிஷேகம்பண்ணினேன்.
I have found David my servant; with my holy oil have I anointed him:
| I have found | מָ֭צָאתִי | māṣāʾtî | MA-tsa-tee |
| David | דָּוִ֣ד | dāwid | da-VEED |
| my servant; | עַבְדִּ֑י | ʿabdî | av-DEE |
| holy my with | בְּשֶׁ֖מֶן | bĕšemen | beh-SHEH-men |
| oil | קָדְשִׁ֣י | qodšî | kode-SHEE |
| have I anointed | מְשַׁחְתִּֽיו׃ | mĕšaḥtîw | meh-shahk-TEEV |
Tags என் தாசனாகிய தாவீதைக் கண்டுபிடித்தேன் என் பரிசுத்த தைலத்தினால் அவனை அபிஷேகம்பண்ணினேன்
Psalm 89:20 in Tamil Concordance Psalm 89:20 in Tamil Interlinear Psalm 89:20 in Tamil Image