சங்கீதம் 91:7
உன் பக்கத்தில் ஆயிரம்பேரும், உன் வலதுபுறத்தில் பதினாயிரம்பேரும் விழுந்தாலும், அது உன்னை அணுகாது.
Tamil Indian Revised Version
உன்னுடைய பக்கத்தில் ஆயிரம்பேரும், உன்னுடைய வலதுபுறத்தில் பத்தாயிரம்பேரும் விழுந்தாலும், அது உன்னை அணுகாது.
Tamil Easy Reading Version
நீ ஆயிரம் பகைவர்களைத் தோற்கடிப்பாய். உன் சொந்த வலதுகை பதினாயிரம் பகைவீரர்களைத் தோற்கடிக்கும். உன் பகைவர்கள் உன்னைத் தொடக்கூடமாட்டார்கள்.
Thiru Viviliam
⁽உம் பக்கம் ஆயிரம்போர் வீழ்ந்தாலும்,␢ உம் வலப்புறம்␢ பதினாயிரம் பேர் தாக்கினாலும்,␢ எதுவும் உம்மை அணுகாது.⁾
King James Version (KJV)
A thousand shall fall at thy side, and ten thousand at thy right hand; but it shall not come nigh thee.
American Standard Version (ASV)
A thousand shall fall at thy side, And ten thousand at thy right hand; `But’ it shall not come nigh thee.
Bible in Basic English (BBE)
You will see a thousand falling by your side, and ten thousand at your right hand; but it will not come near you.
Darby English Bible (DBY)
A thousand shall fall at thy side, and ten thousand at thy right hand; [but] it shall not come nigh thee.
Webster’s Bible (WBT)
A thousand shall fall at thy side, and ten thousand at thy right hand; but it shall not come nigh thee.
World English Bible (WEB)
A thousand may fall at your side, And ten thousand at your right hand; But it will not come near you.
Young’s Literal Translation (YLT)
There fall at thy side a thousand, And a myriad at thy right hand, Unto thee it cometh not nigh.
சங்கீதம் Psalm 91:7
உன் பக்கத்தில் ஆயிரம்பேரும், உன் வலதுபுறத்தில் பதினாயிரம்பேரும் விழுந்தாலும், அது உன்னை அணுகாது.
A thousand shall fall at thy side, and ten thousand at thy right hand; but it shall not come nigh thee.
| A thousand | יִפֹּ֤ל | yippōl | yee-POLE |
| shall fall | מִצִּדְּךָ֙׀ | miṣṣiddĕkā | mee-tsee-deh-HA |
| side, thy at | אֶ֗לֶף | ʾelep | EH-lef |
| and ten thousand | וּרְבָבָ֥ה | ûrĕbābâ | oo-reh-va-VA |
| hand; right thy at | מִימִינֶ֑ךָ | mîmînekā | mee-mee-NEH-ha |
| not shall it but | אֵ֝לֶ֗יךָ | ʾēlêkā | A-LAY-ha |
| come nigh | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| יִגָּֽשׁ׃ | yiggāš | yee-ɡAHSH |
Tags உன் பக்கத்தில் ஆயிரம்பேரும் உன் வலதுபுறத்தில் பதினாயிரம்பேரும் விழுந்தாலும் அது உன்னை அணுகாது
Psalm 91:7 in Tamil Concordance Psalm 91:7 in Tamil Interlinear Psalm 91:7 in Tamil Image