Revelation 1:6 in Tamil

Home Bible Revelation Revelation 1 Revelation 1:6

வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 1:6
நம்மிடத்தில் அன்புகூர்ந்து தமது இரத்தத்தினாலே நம்முடைய பாவங்களற நம்மைக் கழுவி, தம்முடைய பிதாவாகிய தேவனுக்கு முன்பாக நம்மை ராஜாக்களும் ஆசாரியர்களுமாக்கின அவருக்கு மகிமையும் வல்லமையும் என்றென்றைக்கும் உண்டாயிருப்பதாக. ஆமென்.

Tamil Indian Revised Version
நம்மேல் அன்புவைத்து, தமது இரத்தத்தினாலே நம்முடைய பாவங்களைக் கழுவி, தம்முடைய பிதாவாகிய தேவனுக்குமுன்பாக நம்மை ராஜாக்களும் ஆசாரியர்களுமாக்கின அவருக்கு மகிமையும் வல்லமையும் என்றென்றைக்கும் உண்டாயிருப்பதாக. ஆமென்.

Tamil Easy Reading Version
இயேசுவே நம்மை நேசிக்கிறவர். அவரே தமது இரத்தத்தால் நமது பாவங்களில் இருந்து நம்மை விடுதலை செய்தவர். தமது பிதாவாகிய தேவனின் முன்னிலையில் நம்மை ஆசாரியர்களாக்கி, அரசு ஒன்றை உருவாக்கியிருக்கிறார். அவருக்கு மகிமையும், வல்லமையும் எப்போதும் உண்டாவதாக! ஆமென்.

Thiru Viviliam
ஆட்சி உரிமை பெற்றவர்களாக, அதாவது நம் கடவுளும் தந்தையுமானவருக்கு ஊழியம் புரியும் குருக்களாக நம்மை ஏற்படுத்தினார். இவருக்கே மாட்சியும் ஆற்றலும் என்றென்றும் உரியன. ஆமென்.

⇦ Revelation 1:5 Revelation 1 Revelation 1:7 ⇨

King James Version (KJV)
And hath made us kings and priests unto God and his Father; to him be glory and dominion for ever and ever. Amen.

American Standard Version (ASV)
and he made us `to be’ a kingdom, `to be’ priests unto his God and Father; to him `be’ the glory and the dominion for ever and ever. Amen.

Bible in Basic English (BBE)
And has made us to be a kingdom and priests to his God and Father; to him let glory and power be given for ever and ever. So be it.

Darby English Bible (DBY)
and made us a kingdom, priests to his God and Father: to him [be] the glory and the might to the ages of ages. Amen.

World English Bible (WEB)
and he made us to be a Kingdom, priests to his God and Father; to him be the glory and the dominion forever and ever. Amen.

Young’s Literal Translation (YLT)
and did make us kings and priests to his God and Father, to him `is’ the glory and the power to the ages of the ages! Amen.

வெளிப்படுத்தின விசேஷம் Revelation 1:6
நம்மிடத்தில் அன்புகூர்ந்து தமது இரத்தத்தினாலே நம்முடைய பாவங்களற நம்மைக் கழுவி, தம்முடைய பிதாவாகிய தேவனுக்கு முன்பாக நம்மை ராஜாக்களும் ஆசாரியர்களுமாக்கின அவருக்கு மகிமையும் வல்லமையும் என்றென்றைக்கும் உண்டாயிருப்பதாக. ஆமென்.
And hath made us kings and priests unto God and his Father; to him be glory and dominion for ever and ever. Amen.

And	καὶ	kai	kay
hath made	ἐποίησεν	epoiēsen	ay-POO-ay-sane
us	ἡμᾶς	hēmas	ay-MAHS
kings	βασιλεῖς	basileis	va-see-LEES
and	καὶ	kai	kay
priests	ἱερεῖς	hiereis	ee-ay-REES
unto	τῷ	tō	toh
God	θεῷ	theō	thay-OH
and	καὶ	kai	kay
his	πατρὶ	patri	pa-TREE
Father;	αὐτοῦ	autou	af-TOO
him to	αὐτῷ	autō	af-TOH
be	ἡ	hē	ay
glory	δόξα	doxa	THOH-ksa
and	καὶ	kai	kay
	τὸ	to	toh
dominion	κράτος	kratos	KRA-tose
for	εἰς	eis	ees
ever	τοὺς	tous	toos
	αἰῶνας	aiōnas	ay-OH-nahs
and ever.	τῶν	tōn	tone
	αἰώνων·	aiōnōn	ay-OH-none
Amen.	ἀμήν	amēn	ah-MANE

⇦ Revelation 1:5 Revelation 1 Revelation 1:7 ⇨

King James Version (KJV)
And hath made us kings and priests unto God and his Father; to him be glory and dominion for ever and ever. Amen.

American Standard Version (ASV)
and he made us `to be’ a kingdom, `to be’ priests unto his God and Father; to him `be’ the glory and the dominion for ever and ever. Amen.

Bible in Basic English (BBE)
And has made us to be a kingdom and priests to his God and Father; to him let glory and power be given for ever and ever. So be it.

Darby English Bible (DBY)
and made us a kingdom, priests to his God and Father: to him [be] the glory and the might to the ages of ages. Amen.

World English Bible (WEB)
and he made us to be a Kingdom, priests to his God and Father; to him be the glory and the dominion forever and ever. Amen.

Young’s Literal Translation (YLT)
and did make us kings and priests to his God and Father, to him `is’ the glory and the power to the ages of the ages! Amen.

And	καὶ	kai	kay
hath made	ἐποίησεν	epoiēsen	ay-POO-ay-sane
us	ἡμᾶς	hēmas	ay-MAHS
kings	βασιλεῖς	basileis	va-see-LEES
and	καὶ	kai	kay
priests	ἱερεῖς	hiereis	ee-ay-REES
unto	τῷ	tō	toh
God	θεῷ	theō	thay-OH
and	καὶ	kai	kay
his	πατρὶ	patri	pa-TREE
Father;	αὐτοῦ	autou	af-TOO
him to	αὐτῷ	autō	af-TOH
be	ἡ	hē	ay
glory	δόξα	doxa	THOH-ksa
and	καὶ	kai	kay
	τὸ	to	toh
dominion	κράτος	kratos	KRA-tose
for	εἰς	eis	ees
ever	τοὺς	tous	toos
	αἰῶνας	aiōnas	ay-OH-nahs
and ever.	τῶν	tōn	tone
	αἰώνων·	aiōnōn	ay-OH-none
Amen.	ἀμήν	amēn	ah-MANE

Tags நம்மிடத்தில் அன்புகூர்ந்து தமது இரத்தத்தினாலே நம்முடைய பாவங்களற நம்மைக் கழுவி தம்முடைய பிதாவாகிய தேவனுக்கு முன்பாக நம்மை ராஜாக்களும் ஆசாரியர்களுமாக்கின அவருக்கு மகிமையும் வல்லமையும் என்றென்றைக்கும் உண்டாயிருப்பதாக ஆமென்

Revelation 1:6 in Tamil Concordance Revelation 1:6 in Tamil Interlinear Revelation 1:6 in Tamil Image

Cross Reference

Revelation 5:10

எங்கள் தேவனுக்குமுன்பாக எங்களை ராஜாக்களும் ஆசாரியர்களுமாக்கினீர்; நாங்கள் பூமியிலே அரசாளுவோமென்று புதிய பாட்டைப் பாடினார்கள்.

Revelation 20:6

முதலாம் உயிர்த்தெழுதலுக்குப் பங்குள்ளவன் பாக்கியவானும் பரிசுத்தவானுமாயிருக்கிறான்; இவர்கள்மேல் இரண்டாம் மரணத்திற்கு அதிகாரமில்லை. இவர்கள் தேவனுக்கும் கிறிஸ்துவுக்கும் முன்பாக, ஆசாரியராயிருந்து, அவரோடேகூட ஆயிரம் வருஷம் அரசாளுவார்கள்.

1 Peter 2:5

ஜீவனுள்ள கற்களைப்போல ஆவிக்கேற்ற மாளிகையாகவும், இயேசுகிறிஸ்து மூலமாய் தேவனுக்குப் பிரியமான ஆவிக்கேற்ற பலிகளைச் செலுத்தும்படிக்குப் பரிசுத்த ஆசாரியக்கூட்டமாகவும் கட்டப்பட்டுவருகிறீர்கள்.

1 Peter 4:11

ஒருவன் போதித்தால் தேவனுடைய வாக்கியங்களின்படி போதிக்கக்கடவன்; ஒருவன் உதவிசெய்தால் தேவன் தந்தருளும் பெலத்தின்படி செய்யக்கடவன்; எல்லாவற்றிலேயும் இயேசுகிறிஸ்துமூலமாய் தேவன் மகிமைப்படும்படியே செய்வீர்களாக; அவருக்கே மகிமையும் வல்லமையும் சதாகாலங்களிலும் உண்டாயிருப்பதாக. ஆமென்.

Jude 1:25

தாம் ஒருவரே ஞானமுள்ளவருமாகிய நம்முடைய இரட்சகரான தேவனுக்குக் கனமும் மகத்துவமும் வல்லமையும் அதிகாரமும் இப்பொழுதும் எப்பொழுதும் உண்டாவதாக. ஆமென்.

Exodus 19:6

நீங்கள் எனக்கு ஆசாரிய ராஜ்யமும் பரிசுத்த ஜாதியுமாய் இருப்பீர்கள் என்று நீ இஸ்ரவேல் புத்திரரோடே சொல்ல வேண்டிய வார்த்தைகள் என்றார்.

Psalm 72:18

இஸ்ரவேலின் தேவனாயிருக்கிற கர்த்தராகிய தேவனுக்கு ஸ்தோத்திரமுண்டாவதாக; அவரே அதிசயங்களைச் செய்கிறவர்.

Daniel 4:34

அந்த நாட்கள் சென்றபின்பு நேபுகாத்நேச்சாராகிய நான் என் கண்களை வானத்துக்கு ஏறெடுத்தேன்; என் புத்தி எனக்குத் திரும்பி வந்தது; அப்பொழுது நான் உன்னதமானவரை ஸ்தோத்திரித்து, என்றென்றைக்கும் ஜீவித்திருக்கிறவரைப் புகழ்ந்து மகிமைப்படுத்தினேன்; அவருடைய கர்த்தத்துவமே நித்திய கர்த்தத்துவம், அவருடைய ராஜ்யமே தலைமுறை தலைமுறையாக நிற்கும்.

Chords Index for Keyboard Guitar