Revelation 11:13 in Tamil

Home Bible Revelation Revelation 11 Revelation 11:13

வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 11:13
அந்நேரத்திலே பூமி மிகவும் அதிர்ந்தது, உடனே அந்த நகரத்தில் பத்திலொருபங்கு இடிந்து விழுந்தது; மனுஷரில் ஏழாயிரம்பேர் பூமியதிர்ச்சியினால் அழிந்தார்கள்; மீதியானவர்கள் பயமடைந்து பரலோகத்தின் தேவனை மகிமைப்படுத்தினார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
அந்த நேரத்திலே பூமி அதிகமாக அதிர்ந்தது, உடனே அந்த நகரத்தில் பத்தில் ஒரு பங்கு இடிந்து விழுந்தது; மனிதர்களில் ஏழாயிரம்பேர் பூமி அதிர்ச்சியினால் அழிந்தார்கள்; மீதிஇருந்தவர்கள் பயமடைந்து பரலோகத்தின் தேவனை மகிமைப்படுத்தினார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
அதே நேரத்தில் ஒரு பெரிய நில நடுக்கம் ஏற்பட்டது. அந்நகரின் பத்தில் ஒரு பகுதி அழிந்துபோனது. அந்நில நடுக்கத்தால் ஏழாயிரம் மக்கள் இறந்து போயினர். இறந்து போகாத மற்றவர்கள் மிகவும் பயந்துபோனார்கள். அவர்கள் பரலோகத்தில் உள்ள தேவனை மகிமைப்படுத்தினர்.

Thiru Viviliam
அந்நேரத்தில் பெரும் நிலநடுக்கம் ஏற்பட்டது. நகரின் பத்தில் ஒரு பகுதி வீழ்ந்தது. அதனால் ஏழாயிரம் பேர் இறந்தனர். எஞ்சினோர், அச்சம் மேலிட்டவர்களாய் விண்ணகக் கடவுளைப் போற்றிப் புகழ்ந்தனர்.⒫

⇦ Revelation 11:12 Revelation 11 Revelation 11:14 ⇨

King James Version (KJV)
And the same hour was there a great earthquake, and the tenth part of the city fell, and in the earthquake were slain of men seven thousand: and the remnant were affrighted, and gave glory to the God of heaven.

American Standard Version (ASV)
And in that hour there was a great earthquake, and the tenth part of the city fell; and there were killed in the earthquake seven thousand persons: and the rest were affrighted, and gave glory to the God of heaven.

Bible in Basic English (BBE)
And in that hour there was a great earth-shock and a tenth part of the town came to destruction; and in the earth-shock seven thousand persons came to their end: and the rest were in fear, and gave glory to the God of heaven.

Darby English Bible (DBY)
And in that hour there was a great earthquake, and the tenth of the city fell, and seven thousand names of men were slain in the earthquake. And the remnant were filled with fear, and gave glory to the God of the heaven.

World English Bible (WEB)
In that day there was a great earthquake, and a tenth of the city fell. Seven thousand people were killed in the earthquake, and the rest were terrified, and gave glory to the God of heaven.

Young’s Literal Translation (YLT)
and in that hour came a great earthquake, and the tenth of the city did fall, and killed in the earthquake were names of men — seven thousands, and the rest became affrighted, and they gave glory to the God of the heaven.

வெளிப்படுத்தின விசேஷம் Revelation 11:13
அந்நேரத்திலே பூமி மிகவும் அதிர்ந்தது, உடனே அந்த நகரத்தில் பத்திலொருபங்கு இடிந்து விழுந்தது; மனுஷரில் ஏழாயிரம்பேர் பூமியதிர்ச்சியினால் அழிந்தார்கள்; மீதியானவர்கள் பயமடைந்து பரலோகத்தின் தேவனை மகிமைப்படுத்தினார்கள்.
And the same hour was there a great earthquake, and the tenth part of the city fell, and in the earthquake were slain of men seven thousand: and the remnant were affrighted, and gave glory to the God of heaven.

And	Καὶ	kai	kay
	ἐν	en	ane
the same	ἐκείνῃ	ekeinē	ake-EE-nay
hour	τῇ	tē	tay
there was	ὥρᾳ	hōra	OH-ra
a great	ἐγένετο	egeneto	ay-GAY-nay-toh
earthquake,	σεισμὸς	seismos	see-SMOSE
and	μέγας	megas	MAY-gahs
the	καὶ	kai	kay
tenth part	τὸ	to	toh
of the	δέκατον	dekaton	THAY-ka-tone
city	τῆς	tēs	tase
fell,	πόλεως	poleōs	POH-lay-ose
and	ἔπεσεν	epesen	A-pay-sane
in	καὶ	kai	kay
the	ἀπεκτάνθησαν	apektanthēsan	ah-pake-TAHN-thay-sahn
were earthquake	ἐν	en	ane
slain	τῷ	tō	toh
of	σεισμῷ	seismō	see-SMOH
men	ὀνόματα	onomata	oh-NOH-ma-ta
seven	ἀνθρώπων	anthrōpōn	an-THROH-pone
thousand:	χιλιάδες	chiliades	hee-lee-AH-thase
and	ἑπτά	hepta	ay-PTA
the	καὶ	kai	kay
remnant	οἱ	hoi	oo
were	λοιποὶ	loipoi	loo-POO
affrighted,	ἔμφοβοι	emphoboi	AME-foh-voo
and	ἐγένοντο	egenonto	ay-GAY-none-toh
gave	καὶ	kai	kay
glory	ἔδωκαν	edōkan	A-thoh-kahn
to the	δόξαν	doxan	THOH-ksahn
God	τῷ	tō	toh
of	θεῷ	theō	thay-OH
heaven.	τοῦ	tou	too
	οὐρανοῦ	ouranou	oo-ra-NOO

⇦ Revelation 11:12 Revelation 11 Revelation 11:14 ⇨

And	Καὶ	kai	kay
	ἐν	en	ane
the same	ἐκείνῃ	ekeinē	ake-EE-nay
hour	τῇ	tē	tay
there was	ὥρᾳ	hōra	OH-ra
a great	ἐγένετο	egeneto	ay-GAY-nay-toh
earthquake,	σεισμὸς	seismos	see-SMOSE
and	μέγας	megas	MAY-gahs
the	καὶ	kai	kay
tenth part	τὸ	to	toh
of the	δέκατον	dekaton	THAY-ka-tone
city	τῆς	tēs	tase
fell,	πόλεως	poleōs	POH-lay-ose
and	ἔπεσεν	epesen	A-pay-sane
in	καὶ	kai	kay
the	ἀπεκτάνθησαν	apektanthēsan	ah-pake-TAHN-thay-sahn
were earthquake	ἐν	en	ane
slain	τῷ	tō	toh
of	σεισμῷ	seismō	see-SMOH
men	ὀνόματα	onomata	oh-NOH-ma-ta
seven	ἀνθρώπων	anthrōpōn	an-THROH-pone
thousand:	χιλιάδες	chiliades	hee-lee-AH-thase
and	ἑπτά	hepta	ay-PTA
the	καὶ	kai	kay
remnant	οἱ	hoi	oo
were	λοιποὶ	loipoi	loo-POO
affrighted,	ἔμφοβοι	emphoboi	AME-foh-voo
and	ἐγένοντο	egenonto	ay-GAY-none-toh
gave	καὶ	kai	kay
glory	ἔδωκαν	edōkan	A-thoh-kahn
to the	δόξαν	doxan	THOH-ksahn
God	τῷ	tō	toh
of	θεῷ	theō	thay-OH
heaven.	τοῦ	tou	too
	οὐρανοῦ	ouranou	oo-ra-NOO

Tags அந்நேரத்திலே பூமி மிகவும் அதிர்ந்தது உடனே அந்த நகரத்தில் பத்திலொருபங்கு இடிந்து விழுந்தது மனுஷரில் ஏழாயிரம்பேர் பூமியதிர்ச்சியினால் அழிந்தார்கள் மீதியானவர்கள் பயமடைந்து பரலோகத்தின் தேவனை மகிமைப்படுத்தினார்கள்

Revelation 11:13 in Tamil Concordance Revelation 11:13 in Tamil Interlinear Revelation 11:13 in Tamil Image

Cross Reference

Revelation 14:7

மிகுந்த சத்தமிட்டு: தேவனுக்குப் பயந்து, அவரை மகிமைப்படுத்துங்கள்; அவர் நியாயத்தீர்ப்புக்கொடுக்கும் வேளை வந்தது; வானத்தையும் பூமியையும் சமுத்திரத்தையும் நீரூற்றுகளையும் உண்டாக்கினவரையே தொழுதுகொள்ளுங்களென்று கூறினான்.

Revelation 6:12

அவர் ஆறாம் முத்திரையை உடைக்கக்கண்டேன்; இதோ, பூமி மிகவும் அதிர்ந்தது; சூரியன் கறுப்புக் கம்பளியைப்போலக் கறுத்தது; சந்திரன் இரத்தம்போலாயிற்று.

Joshua 7:19

அப்பொழுது Joshua ஆகானை நோக்கி: மகனே, நீ இப்பொழுது இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய கர்த்தரை மகிமைப்படுத்து, அவருக்கு முன்பாக அறிக்கைபண்ணி, நீ செய்ததை எனக்குச் சொல்லு; அதை எனக்கு ஒளிக்காதே என்றான்.

Revelation 8:5

பின்பு, அந்தத் தூதன் தூபகலசத்தை எடுத்து, அதைப் பலிபீடத்து நெருப்பினால் நிரப்பி, பூமியிலே கொட்டினான்; உடனே சத்தங்களும், இடிமுழக்கங்களும், மின்னல்களும், பூமியதிர்ச்சியும் உண்டாயின.

Revelation 11:19

அப்பொழுது பரலோகத்தில் தேவனுடைய ஆலயம் திறக்கப்பட்டது, அவருடைய ஆலயத்திலே அவருடைய உடன்படிக்கையின் பெட்டி காணப்பட்டது; அப்பொழுது மின்னல்களும், சத்தங்களும், இடிமுழக்கங்களும், பூமியதிர்ச்சியும், பெருங்கல்மழையும் உண்டாயின.

Revelation 16:18

சத்தங்களும் இடிமுழக்கங்களும் மின்னல்களும் உண்டாயின; பூமி மிகவும் அதிர்ந்தது, பூமியின்மேல் மனுஷர்கள் உண்டான நாள்முதற்கொண்டு அப்படிப்பட்ட பெரிய அதிர்ச்சியுண்டானதில்லை.

Genesis 6:4

அந்நாட்களில் இராட்சதர் பூமியிலே இருந்தார்கள்; பின்பு தேவகுமாரர் மனுஷகுமாரத்திகளோடே கூடுகிறதினால், இவர்கள் அவர்களுக்குப் பிள்ளைகளைப் பெற்றபோது, இவர்களும் பூர்வத்தில் பேர் பெற்ற மனுஷராகிய பலவான்களானார்கள்.

1 Samuel 6:5

ஆகையால் உங்கள் மூலவியாதியின் சாயலான சுரூபங்களையும், உங்கள் தேசத்தைக் கெடுத்துப்போட்ட சுண்டெலிகளின் சாயலான சுரூபங்களையும் நீங்கள் உண்டுபண்ணி, இஸ்ரவேலின் தேவனுக்கு மகிமையைச் செலுத்துங்கள்; அப்பொழுது ஒருவேளை உங்கள் மேலும், உங்கள் தேவர்கள் மேலும், உங்கள் தேசத்தின் மேலும் இறங்கியிருக்கிற அவருடைய கை உங்களை விட்டு விலகும்.

Isaiah 26:15

இந்த ஜாதியைப் பெருகப்பண்ணினீர்; கர்த்தாவே, இந்த ஜாதியைப் பெருகப்பண்ணினீர்; நீர் மகிமைப்பட்டீர், தேசத்தின் எல்லை எல்லாவற்றையும் நெடுந்தூரத்தில் தள்ளி வைத்தீர்.

Jeremiah 13:16

அவர் அந்தகாரத்தை வரப்பண்ணுவதற்கு முன்னும், இருண்ட மலைகளில் உங்கள் கால்கள் இடறுவதற்கு முன்னும் நீங்கள் வெளிச்சத்துக்குக் காத்திருக்கும்போது, அவர் அதை அந்தகாரமும் காரிருளுமாக மாறப்பண்ணுவதற்கு முன்னும், உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தருக்கு மகிமையைச் செலுத்துங்கள்.

Malachi 2:2

நீங்கள் கேளாமலும் என் நாமத்துக்கு மகிமையைச் செலுத்தும்படி இதைச் சிந்தியாமலுமிருந்தால், நான் உங்களுக்குள்ளே சாபத்தை அனுப்பி, உங்கள் ஆசீர்வாதங்களையும் சாபமாக்குவேன்; ஆம், நீங்கள் அதைச் சிந்தியாமற்போனதினால் அவைகளைச் சபித்தேன் என்று சேனைகளின் கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.

Chords Index for Keyboard Guitar