Revelation 14:16 in Tamil - Tamil Christian Songs .IN

வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 14:16
அப்பொழுது மேகத்தின்மேல் உட்கார்ந்தவர் தமது அரிவாளைப் பூமியின்மேல் நீட்டினார், பூமியின் விளைவு அறுப்புண்டது.

Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது மேகத்தின்மேல் உட்கார்ந்திருந்தவர் தமது அரிவாளைப் பூமியின்மேல் நீட்டினார், பூமியின் விளைச்சல் அறுக்கப்பட்டது.

Tamil Easy Reading Version
அப்போது மேகத்தின்மேல் உட்கார்ந்திருந்தவர் தனது அரிவாளைப் பூமியின்மேல் நீட்டினார். பூமியின் விளைச்சல் அறுவடை ஆயிற்று.

Thiru Viviliam
உடனே மேகத்தின்மீது வீற்றிருந்தவர் மண்ணுலகெங்கும் தமது அரிவாளை வீசி அறுவடை செய்தார்.

⇦ Revelation 14:15 Revelation 14 Revelation 14:17 ⇨

King James Version (KJV)
And he that sat on the cloud thrust in his sickle on the earth; and the earth was reaped.

American Standard Version (ASV)
And he that sat on the cloud cast his sickle upon the earth; and the earth was reaped.

Bible in Basic English (BBE)
And he who was seated on the cloud sent in his blade on the earth; and the grain of the earth was cut.

Darby English Bible (DBY)
And he that sat on the cloud put his sickle on the earth, and the earth was reaped.

World English Bible (WEB)
He who sat on the cloud thrust his sickle on the earth, and the earth was reaped.

Young’s Literal Translation (YLT)
and he who is sitting upon the cloud did put forth his sickle upon the earth, and the earth was reaped.

வெளிப்படுத்தின விசேஷம் Revelation 14:16
அப்பொழுது மேகத்தின்மேல் உட்கார்ந்தவர் தமது அரிவாளைப் பூமியின்மேல் நீட்டினார், பூமியின் விளைவு அறுப்புண்டது.
And he that sat on the cloud thrust in his sickle on the earth; and the earth was reaped.

And	καὶ	kai	kay
he	ἔβαλεν	ebalen	A-va-lane
that sat	ὁ	ho	oh
on	καθήμενος	kathēmenos	ka-THAY-may-nose
the	ἐπὶ	epi	ay-PEE
cloud	τὴν	tēn	tane
thrust in	νεφέλην	nephelēn	nay-FAY-lane
his	τὸ	to	toh
sickle	δρέπανον	drepanon	THRAY-pa-none
on	αὐτοῦ	autou	af-TOO
the	ἐπὶ	epi	ay-PEE
earth;	τὴν	tēn	tane
and	γῆν	gēn	gane
the	καὶ	kai	kay
earth	ἐθερίσθη	etheristhē	ay-thay-REE-sthay
was reaped.	ἡ	hē	ay
	γῆ	gē	gay