Revelation 14:6 in Tamil

Home Bible Revelation Revelation 14 Revelation 14:6

வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 14:6
பின்பு, வேறொரு தூதன் வானத்தின் மத்தியிலே பறக்கக்கண்டேன்; அவன் பூமியில் வாசம்பண்ணுகிற சகல ஜாதிகளுக்கும், கோத்திரத்தாருக்கும், பாஷைக்காரருக்கும், ஜனக்கூட்டத்தாருக்கும் அறிவிக்கத்தக்கதாக நித்திய சுவிசேஷத்தை உடையவனாயிருந்து,

Tamil Indian Revised Version
பின்பு வேறொரு தூதன் வானத்தின் நடுவிலே பறப்பதைப் பார்த்தேன்; அவன் பூமியில் வசிக்கின்ற எல்லா தேசத்தார்களுக்கும், கோத்திரத்தார்களுக்கும், மொழிக்காரர்களுக்கும், மக்கள்கூட்டத்தினருக்கும் அறிவிக்கும் நித்திய நற்செய்தியை உடையவனாக இருந்து,

Tamil Easy Reading Version
பிறகு, இன்னொரு தேவதூதன் உயரே காற்றில் பறந்து வருவதை நான் பார்த்தேன். பூமியிலே வாழ்கிற ஒவ்வொரு குல, தேச, மொழி, இனத்தவருக்கும் அறிவிக்கும்படியான நித்திய நற்செய்தியை அத்தூதன் வைத்திருந்தான்.

Thiru Viviliam
பின்பு,வேறொரு வானதூதர் நடுவானில் பறந்துகொண்டிருக்கக் கண்டேன். அவர் மண்ணுலகில் வாழ்வோருக்கு, அதாவது நாடு, குலம், மொழி, மக்களினம் ஆகிய அனைத்துக்கும் அறிவிக்கும் பொருட்டு எக்காலத்துக்கும் உரிய நற்செய்தியை வைத்திருந்தார்.

Title
மூன்று தேவதூதர்கள்

Other Title
மூன்று வானதூதர் விடுத்த செய்தி

⇦ Revelation 14:5 Revelation 14 Revelation 14:7 ⇨

King James Version (KJV)
And I saw another angel fly in the midst of heaven, having the everlasting gospel to preach unto them that dwell on the earth, and to every nation, and kindred, and tongue, and people,

American Standard Version (ASV)
And I saw another angel flying in mid heaven, having eternal good tidings to proclaim unto them that dwell on the earth, and unto every nation and tribe and tongue and people;

Bible in Basic English (BBE)
And I saw another angel in flight between heaven and earth, having eternal good news to give to those who are on the earth, and to every nation and tribe and language and people,

Darby English Bible (DBY)
And I saw another angel flying in mid-heaven, having [the] everlasting glad tidings to announce to those settled on the earth, and to every nation and tribe and tongue and people,

World English Bible (WEB)
I saw an angel flying in mid heaven, having an eternal Gospel to proclaim to those who dwell on the earth, and to every nation, tribe, language, and people.

Young’s Literal Translation (YLT)
And I saw another messenger flying in mid-heaven, having good news age-during to proclaim to those dwelling upon the earth, and to every nation, and tribe, and tongue, and people,

வெளிப்படுத்தின விசேஷம் Revelation 14:6
பின்பு, வேறொரு தூதன் வானத்தின் மத்தியிலே பறக்கக்கண்டேன்; அவன் பூமியில் வாசம்பண்ணுகிற சகல ஜாதிகளுக்கும், கோத்திரத்தாருக்கும், பாஷைக்காரருக்கும், ஜனக்கூட்டத்தாருக்கும் அறிவிக்கத்தக்கதாக நித்திய சுவிசேஷத்தை உடையவனாயிருந்து,
And I saw another angel fly in the midst of heaven, having the everlasting gospel to preach unto them that dwell on the earth, and to every nation, and kindred, and tongue, and people,

And	Καὶ	kai	kay
I saw	εἶδον	eidon	EE-thone
another	ἄλλον	allon	AL-lone
angel	ἄγγελον	angelon	ANG-gay-lone
fly	πετώμενον	petōmenon	pay-TOH-may-none
in	ἐν	en	ane
heaven, of midst the	μεσουρανήματι	mesouranēmati	may-soo-ra-NAY-ma-tee
having	ἔχοντα	echonta	A-hone-ta
the everlasting	εὐαγγέλιον	euangelion	ave-ang-GAY-lee-one
gospel	αἰώνιον	aiōnion	ay-OH-nee-one
to preach	εὐαγγελίσαι	euangelisai	ave-ang-gay-LEE-say
that them unto	τοὺς	tous	toos
dwell	κατοικοῦντας	katoikountas	ka-too-KOON-tahs
on	ἐπὶ	epi	ay-PEE
the	τῆς	tēs	tase
earth,	γῆς	gēs	gase
and	καὶ	kai	kay
every to	πᾶν	pan	pahn
nation,	ἔθνος	ethnos	A-thnose
and	καὶ	kai	kay
kindred,	φυλὴν	phylēn	fyoo-LANE
and	καὶ	kai	kay
tongue,	γλῶσσαν	glōssan	GLOSE-sahn
and	καὶ	kai	kay
people,	λαόν	laon	la-ONE

Title
மூன்று தேவதூதர்கள்

Other Title
மூன்று வானதூதர் விடுத்த செய்தி

⇦ Revelation 14:5 Revelation 14 Revelation 14:7 ⇨

World English Bible (WEB)
I saw an angel flying in mid heaven, having an eternal Gospel to proclaim to those who dwell on the earth, and to every nation, tribe, language, and people.

And	Καὶ	kai	kay
I saw	εἶδον	eidon	EE-thone
another	ἄλλον	allon	AL-lone
angel	ἄγγελον	angelon	ANG-gay-lone
fly	πετώμενον	petōmenon	pay-TOH-may-none
in	ἐν	en	ane
heaven, of midst the	μεσουρανήματι	mesouranēmati	may-soo-ra-NAY-ma-tee
having	ἔχοντα	echonta	A-hone-ta
the everlasting	εὐαγγέλιον	euangelion	ave-ang-GAY-lee-one
gospel	αἰώνιον	aiōnion	ay-OH-nee-one
to preach	εὐαγγελίσαι	euangelisai	ave-ang-gay-LEE-say
that them unto	τοὺς	tous	toos
dwell	κατοικοῦντας	katoikountas	ka-too-KOON-tahs
on	ἐπὶ	epi	ay-PEE
the	τῆς	tēs	tase
earth,	γῆς	gēs	gase
and	καὶ	kai	kay
every to	πᾶν	pan	pahn
nation,	ἔθνος	ethnos	A-thnose
and	καὶ	kai	kay
kindred,	φυλὴν	phylēn	fyoo-LANE
and	καὶ	kai	kay
tongue,	γλῶσσαν	glōssan	GLOSE-sahn
and	καὶ	kai	kay
people,	λαόν	laon	la-ONE

Tags பின்பு வேறொரு தூதன் வானத்தின் மத்தியிலே பறக்கக்கண்டேன் அவன் பூமியில் வாசம்பண்ணுகிற சகல ஜாதிகளுக்கும் கோத்திரத்தாருக்கும் பாஷைக்காரருக்கும் ஜனக்கூட்டத்தாருக்கும் அறிவிக்கத்தக்கதாக நித்திய சுவிசேஷத்தை உடையவனாயிருந்து

Revelation 14:6 in Tamil Concordance Revelation 14:6 in Tamil Interlinear Revelation 14:6 in Tamil Image

Cross Reference

Revelation 8:13

பின்பு, ஒரு தூதன் வானத்தின் மத்தியிலே பறந்துவரக்கண்டேன்; அவன் மகா சத்தமிட்டு: இனி எக்காளம் ஊதப்போகிற மற்ற மூன்று தூதருடைய எக்காள சத்தங்களினால் பூமியில் குடியிருக்கிறவர்களுக்கு ஐயோ, ஐயோ, ஐயோ, (ஆபத்துவரும்) என்று சொல்லக்கேட்டேன்.

Matthew 10:27

நான் உங்களுக்கு இருளிலே சொல்லுகிறதை நீங்கள் வெளிச்சத்திலே சொல்லுங்கள்; காதிலே கேட்கிறதை நீங்கள் வீடுகளிலே பிரசித்தம்பண்ணுங்கள்.

Revelation 3:10

என் பொறுமையைக்குறித்துச்சொல்லிய வசனத்தை நீ காத்துக்கொண்டபடியினால், பூமியில் குடியிருக்கிறவர்களைச் சோதிக்கும்படியாகப் பூச்சக்கரத்தின்மேலெங்கும் வரப்போகிற சோதனைக்காலத்திற்குத் தப்பும்படி நானும் உன்னைக் காப்பேன்.

Revelation 13:7

மேலும், பரிசுத்தவான்களோடே யுத்தம்பண்ணி அவர்களை ஜெயிக்கும்படிக்கு அதற்கு அதிகாரங்கொடுக்கப்பட்டதுமல்லாமல், ஒவ்வொரு கோத்திரத்தின்மேலும் பாஷைக்காரர்மேலும் ஜாதிகள்மேலும் அதற்கு அதிகாரங்கொடுக்கப்பட்டது.

Genesis 1:6

பின்பு தேவன் ஜலத்தின் மத்தியில் ஆகாயவிரிவு உண்டாகக்கடவது என்றும், அது ஜலத்தினின்று ஜலத்தைப் பிரிக்கக்கடவது என்றும் சொன்னார்.

2 Samuel 23:5

என்னுடைய வீடு தேவனிடத்தில் இப்படியிராதோ? சகலமும் திட்டம்பண்ணப்பட்டிருக்கிற நிச்சயமான நித்திய உடன்படிக்கையை என்னுடன் அவர் செய்திருக்கிறார்; ஆதலால் என்னுடைய எல்லா ரட்சிப்பும் எல்லா வாஞ்சையும் வளர்ந்தோங்கச் செய்யாரோ?

Psalm 119:142

உம்முடைய நீதி நித்திய நீதி, உம்முடைய வேதம் சத்தியம்.

Psalm 139:24

வேதனை உண்டாக்கும் வழி என்னிடத்தில் உண்டோ என்று பார்த்து நித்திய வழியிலே என்னை நடத்தும்.

Psalm 145:13

உம்முடைய ராஜ்யம் சதாகாலங்களிலுமுள்ள ராஜ்யம், உம்முடைய ஆளுகை தலைமுறை தலைமுறையாகவுமுள்ளது.

Isaiah 6:2

சேராபீன்கள் அவருக்கு மேலாக நின்றார்கள்; அவர்களில் ஒவ்வொருவனுக்கும் அவ்வாறு செட்டைகளிருந்தன; அவனவன் இரண்டு செட்டைகளால் தன் தன் முகத்தை மூடி, இரண்டு செட்டைகளால் தன் தன் கால்களை மூடி, இரண்டு செட்டைகளால் பறந்து;

Isaiah 6:6

அப்பொழுது சேராபீன்களில் ஒருவன் பலிபீடத்திலிருந்து, தன் கையிலே பிடித்த குறட்டால் ஒரு நெருப்புத் தழலை எடுத்து என்னிடத்தில் பறந்து வந்து,

Isaiah 40:8

புல் உலர்ந்து பூ உதிரும்; நமது தேவனுடைய வசனமோ என்றென்றைக்கும் நிற்கும் என்பதையே சொல்லென்று உரைத்தது.

Isaiah 45:17

இஸ்ரவேலோ கர்த்தராலே நித்திய இரட்சிப்பினால் இரட்சிக்கப்படுவான்; நீங்கள் என்றென்றைக்குமுள்ள சதாகாலங்களிலும் வெட்கப்படாமலும் கலங்காமலும் இருப்பீர்கள்.

Isaiah 51:6

உங்கள் கண்களை வானத்துக்கு ஏறெடுங்கள், கீழே இருக்கிற பூமியையும் நோக்கிப்பாருங்கள்; வானம் புகையைப்போல் ஒழிந்துபோம், பூமி வஸ்திரத்தைப்போல் பழசாய்ப்போம், அதின் குடிகளும் அப்படியே ஒழிந்துபோவார்கள்; என் இரட்சிப்போ என்றென்றைக்கும் இருக்கும்; என் நீதி அற்றுப்போவதில்லை.

Chords Index for Keyboard Guitar