வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 19:13
இரத்தத்தில் தோய்க்கப்பட்ட வஸ்திரத்தைத் தரித்திருந்தார்; அவருடைய நாமம் தேவனுடைய வார்த்தை என்பதே.
Tamil Indian Revised Version
இரத்தத்தில் தோய்க்கப்பட்ட ஆடையை அணிந்திருந்தார்; அவருடைய பெயர் தேவனுடைய வார்த்தை என்பதே.
Tamil Easy Reading Version
அவர் இரத்தத்தால் நனைக்கப்பட்டிருந்த அங்கியை அணிந்திருந்தார். அவர் பெயரே தேவனுடைய வார்த்தை ஆகும்.
Thiru Viviliam
இரத்தம் தோய்ந்த ஆடையை அவர் அணிந்திருந்தார். ‘கடவுளின் வாக்கு’ என்பது அவரது பெயர்.
King James Version (KJV)
And he was clothed with a vesture dipped in blood: and his name is called The Word of God.
American Standard Version (ASV)
And he `is’ arrayed in a garment sprinkled with blood: and his name is called The Word of God.
Bible in Basic English (BBE)
And he is clothed in a robe washed with blood: and his name is The Word of God.
Darby English Bible (DBY)
and [he is] clothed with a garment dipped in blood; and his name is called The Word of God.
World English Bible (WEB)
He is clothed in a garment sprinkled with blood. His name is called “The Word of God.”
Young’s Literal Translation (YLT)
and he is arrayed with a garment covered with blood, and his name is called, The Word of God.
வெளிப்படுத்தின விசேஷம் Revelation 19:13
இரத்தத்தில் தோய்க்கப்பட்ட வஸ்திரத்தைத் தரித்திருந்தார்; அவருடைய நாமம் தேவனுடைய வார்த்தை என்பதே.
And he was clothed with a vesture dipped in blood: and his name is called The Word of God.
| And | καὶ | kai | kay |
| he was clothed with | περιβεβλημένος | peribeblēmenos | pay-ree-vay-vlay-MAY-nose |
| vesture a | ἱμάτιον | himation | ee-MA-tee-one |
| dipped | βεβαμμένον | bebammenon | vay-vahm-MAY-none |
| in blood: | αἵματι | haimati | AY-ma-tee |
| and | καὶ | kai | kay |
| his | καλεῖται | kaleitai | ka-LEE-tay |
| τὸ | to | toh | |
| name is | ὄνομα | onoma | OH-noh-ma |
| called | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
| The | ὁ | ho | oh |
| Word | λόγος | logos | LOH-gose |
| of | τοῦ | tou | too |
| God. | θεοῦ | theou | thay-OO |
Tags இரத்தத்தில் தோய்க்கப்பட்ட வஸ்திரத்தைத் தரித்திருந்தார் அவருடைய நாமம் தேவனுடைய வார்த்தை என்பதே
Revelation 19:13 in Tamil Concordance Revelation 19:13 in Tamil Interlinear Revelation 19:13 in Tamil Image