Revelation 19:14 in Tamil - Tamil Christian Songs .IN

வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 19:14
பரலோகத்திலுள்ள சேனைகள் வெண்மையும் சுத்தமுமான மெல்லிய வஸ்திரந்தரித்தவர்களாய், வெள்ளைக்குதிரைகளின்மேல் ஏறி, அவருக்குப் பின்சென்றார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
பரலோகத்திலுள்ள படைகள் வெண்மையும் சுத்தமுமான மெல்லிய ஆடை அணிந்தவர்களாக, வெள்ளைக் குதிரைகளின்மேல் ஏறி, அவருக்குப் பின் சென்றார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
பரலோகத்தின் படைகள் அவரைப் பின்தொடர்ந்தன. அவர்கள் வெள்ளைக் குதிரைகளின் மேல் வந்தனர். அவர்கள் வெள்ளையும் சுத்தமுமான மெல்லிய ஆடையை அணிந்திருந்தனர்.

Thiru Viviliam
வெண்மையும் தூய்மையுமான விலையுயர்ந்த மெல்லிய ஆடை அணிந்த விண்ணகப்படைகள் வெண் குதிரைகளில் அவரைப்பின் தொடர்ந்தன.

⇦ Revelation 19:13 Revelation 19 Revelation 19:15 ⇨

King James Version (KJV)
And the armies which were in heaven followed him upon white horses, clothed in fine linen, white and clean.

American Standard Version (ASV)
And the armies which are in heaven followed him upon white horses, clothed in fine linen, white `and’ pure.

Bible in Basic English (BBE)
And the armies which are in heaven went after him on white horses, clothed in delicate linen, white and clean.

Darby English Bible (DBY)
And the armies which [are] in the heaven followed him upon white horses, clad in white, pure, fine linen.

World English Bible (WEB)
The armies which are in heaven followed him on white horses, clothed in white, pure, fine linen.

Young’s Literal Translation (YLT)
And the armies in the heaven were following him upon white horses, clothed in fine linen — white and pure;

வெளிப்படுத்தின விசேஷம் Revelation 19:14
பரலோகத்திலுள்ள சேனைகள் வெண்மையும் சுத்தமுமான மெல்லிய வஸ்திரந்தரித்தவர்களாய், வெள்ளைக்குதிரைகளின்மேல் ஏறி, அவருக்குப் பின்சென்றார்கள்.
And the armies which were in heaven followed him upon white horses, clothed in fine linen, white and clean.

And	καὶ	kai	kay
the	τὰ	ta	ta
armies	στρατεύματα	strateumata	stra-TAVE-ma-ta
which were in	ἐν	en	ane
heaven	τῷ	tō	toh
followed	οὐρανῷ	ouranō	oo-ra-NOH
him	ἠκολούθει	ēkolouthei	ay-koh-LOO-thee
upon	αὐτῷ	autō	af-TOH
white	ἐφ'	eph	afe
horses,	ἵπποις	hippois	EEP-poos
clothed in	λευκοῖς	leukois	layf-KOOS
fine linen,	ἐνδεδυμένοι	endedymenoi	ane-thay-thyoo-MAY-noo
white	βύσσινον	byssinon	VYOOS-see-none
and	λευκὸν	leukon	layf-KONE
clean.	καὶ	kai	kay
	καθαρόν	katharon	ka-tha-RONE

⇦ Revelation 19:13 Revelation 19 Revelation 19:15 ⇨

King James Version (KJV)
And the armies which were in heaven followed him upon white horses, clothed in fine linen, white and clean.

American Standard Version (ASV)
And the armies which are in heaven followed him upon white horses, clothed in fine linen, white `and’ pure.

Bible in Basic English (BBE)
And the armies which are in heaven went after him on white horses, clothed in delicate linen, white and clean.

Darby English Bible (DBY)
And the armies which [are] in the heaven followed him upon white horses, clad in white, pure, fine linen.

World English Bible (WEB)
The armies which are in heaven followed him on white horses, clothed in white, pure, fine linen.

Young’s Literal Translation (YLT)
And the armies in the heaven were following him upon white horses, clothed in fine linen — white and pure;

And	καὶ	kai	kay
the	τὰ	ta	ta
armies	στρατεύματα	strateumata	stra-TAVE-ma-ta
which were in	ἐν	en	ane
heaven	τῷ	tō	toh
followed	οὐρανῷ	ouranō	oo-ra-NOH
him	ἠκολούθει	ēkolouthei	ay-koh-LOO-thee
upon	αὐτῷ	autō	af-TOH
white	ἐφ'	eph	afe
horses,	ἵπποις	hippois	EEP-poos
clothed in	λευκοῖς	leukois	layf-KOOS
fine linen,	ἐνδεδυμένοι	endedymenoi	ane-thay-thyoo-MAY-noo
white	βύσσινον	byssinon	VYOOS-see-none
and	λευκὸν	leukon	layf-KONE
clean.	καὶ	kai	kay
	καθαρόν	katharon	ka-tha-RONE

Tags பரலோகத்திலுள்ள சேனைகள் வெண்மையும் சுத்தமுமான மெல்லிய வஸ்திரந்தரித்தவர்களாய் வெள்ளைக்குதிரைகளின்மேல் ஏறி அவருக்குப் பின்சென்றார்கள்

Revelation 19:14 in Tamil Concordance Revelation 19:14 in Tamil Interlinear Revelation 19:14 in Tamil Image

Cross Reference

ஆதாமுக்கு ஏழாந்தலைமுறையான ஏனோக்கும் இவர்களைக்குறித்து: இதோ, எல்லாருக்கும் நியாயத்தீர்ப்புக் கொடுக்கிறதற்கும், அவர்களில் அவபக்தியுள்ளவர்கள் யாவரும் அவபக்தியாய்ச் செய்துவந்த சகல அவபக்தியான கிரியைகளினிமித்தமும்,

இவைகளுக்குப்பின்பு, நான் பார்த்தபோது, இதோ, சகல ஜாதிகளிலும் கோத்திரங்களிலும் ஜனங்களிலும் பாஷைகளிலிருமிருந்து வந்ததும், ஒருவனும் எண்ணக்கூடாததுமான திரளான கூட்டமாகிய ஜனங்கள், வெள்ளை அங்கிகளைத் தரித்து, தங்கள் கைகளில் குருத்தோலைகளைப் பிடித்து, சிங்காசனத்திற்கு முன்பாகவும் ஆட்டுக்குட்டியானவருக்கு முன்பாகவும் நிற்கக்கண்டேன்.

சுத்தமும் பிரகாசமுமான மெல்லிய வஸ்திரம் தரித்துக்கொள்ளும்படி அவளுக்கு அளிக்கப்பட்டது; அந்த மெல்லியவஸ்திரம் பரிசுத்தவான்களுடைய நீதிகளே.

இவர்கள் ஆட்டுக்குட்டியானவருடனே யுத்தம்பண்ணுவார்கள், ஆட்டுக்குட்டியானவர் கர்த்தாதி கர்த்தரும் ராஜாதி ராஜாவுமாயிருக்கிறபடியால் அவர்களை ஜெயிப்பார்; அவரோடுகூட இருக்கிறவர்கள் அழைக்கப்பட்டவர்களும் தெரிந்துகொள்ளப்பட்டவர்களும் உண்மையுள்ளவர்களுமாயிருக்கிறார்கள் என்றான்.

நான் இப்பொழுது என் பிதாவை வேண்டிக்கொண்டால், அவர் பன்னிரண்டு லேகியோனுக்கு அதிகமான தூதரை என்னிடத்தில் அனுப்பமாட்டாரென்று நினைக்கிறாயா?

அவனுடைய ரூபம் மின்னல் போலவும், அவனுடைய வஸ்திரம் உறைந்த மழையைப்போல வெண்மையாகவும் இருந்தது.

நகரத்திற்குப் புறம்பேயுள்ள அந்த ஆலையிலே அது மிதிக்கப்பட்டது; அந்த ஆலையிலிருந்து ஆயிரத்தறுநூறு ஸ்தாதி தூரத்திற்கு இரத்தம் புறப்பட்டுக் குதிரைகளின் கடிவாளங்கள்மட்டும் பெருகிவந்தது.

தேவனுடைய இரதங்கள் பதினாயிரங்களும், ஆயிரமாயிரங்களுமாயிருக்கிறது, ஆண்டவர் பரிசுத்த ஸ்தலமான சீனாயிலிருந்தவண்னாமாய் அவைகளுக்குள் இருக்கிறார்.

ஜாதிகளிடத்தில் பழிவாங்கவும், ஜனங்களை தண்டிக்கவும்,

அப்பொழுது என் மலைகளின் பள்ளத்தாக்கு வழியாய் ஓடிப்போவீர்கள்; மலைகளின் பள்ளத்தாக்கு ஆத்சால்மட்டும் போகும்; நீங்கள் Judeவின் ராஜாவாகிய உசியாவின் நாட்களில் பூமியதிர்ச்சிக்குத் தப்பி ஓடிப்போனதுபோல் ஓடிப்போவீர்கள்; என் தேவனாகிய கர்த்தர் வருவார்; தேவரீர் எல்லாப் பரிசுத்தவான்களும் வருவார்கள்.

தேவனை அறியாதவர்களுக்கும், நம்முடைய கர்த்தராகிய இயேசுகிறிஸ்துவின் சுவிசேஷத்திற்குக் கீழ்ப்படியாதவர்களுக்கும் நீதியுள்ள ஆக்கினையைச் செலுத்தும்படிக்கு,

ஆனாலும் தங்கள் வஸ்திரங்களை அசுசிப்படுத்தாத சிலபேர் சர்தையிலும் உனக்குண்டு; அவர்கள் பாத்திரவான்களானபடியால் வெண்வஸ்திரந்தரித்து என்னோடேகூட நடப்பார்கள்.

அந்தச் சிங்காசனத்தைச் சூழ இருபத்துநான்கு சிங்காசனங்களிருந்தன; இருபத்துநான்கு மூப்பர்கள் வெண்வஸ்திரந்தரித்து, தங்கள் சிரசுகளில் பொன்முடி சூடி அந்தச் சிங்காசனங்களின்மேல் உட்கார்ந்திருக்கக்கண்டேன்.

பின்பு நான் பார்த்தபோது, இதோ, சீயோன் மலையின்மேல் ஆட்டுக்குட்டியானவரையும், அவரோடேகூட அவருடைய பிதாவின் நாமம் தங்கள் நெற்றிகளில் எழுதப்பட்டிருந்த இலட்சத்து நாற்பத்து நாலாரயிரம்பேரையும் நிற்கக்கண்டேன்.

பின்பு, பரலோகம் திறந்திருக்கக்கண்டேன்; இதோ, ஒரு வெள்ளைக்குதிரை காணப்பட்டது, அதின்மேல் ஏறியிருந்தவர் உண்மையும் சத்தியமுமுள்ளவரென்னப்பட்டவர்; அவர் நீதியாய் நியாயந்தீர்த்து யுத்தம்பண்ணுகிறார்.

Chords Index for Keyboard Guitar