Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Revelation 2:2 in Tamil

Home Bible Revelation Revelation 2 Revelation 2:2

வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 2:2
உன் கிரியைகளையும், உன் பிரயாசத்தையும், உன் பொறுமையையும், நீ பொல்லாதவர்களைச் சகிக்கக்கூடாமலிருக்கிறதையும், அப்போஸ்தலரல்லாதவர்கள் தங்களை அப்போஸ்தலரென்று சொல்லுகிறதை நீ சோதித்து அவர்களைப் பொய்யரென்று கண்டறிந்ததையும்;

Tamil Indian Revised Version
நீ செய்தவைகளையும், உன் கடினஉழைப்பையும், உன் பொறுமையையும், நீ பொல்லாதவர்களைச் சகித்துக்கொள்ளமுடியாமல் இருக்கிறதையும், அப்போஸ்தலர்களாக இல்லாதவர்கள் தங்களை அப்போஸ்தலர்கள் என்று சொல்லுகிறதை நீ சோதித்துப்பார்த்து அவர்கள் பொய்யர்கள் என்பதைக் கண்டுபிடித்ததையும்;

Tamil Easy Reading Version
“நீ என்ன செய்கிறாய் என்று எனக்குத் தெரியும். நீ கடினமாக வேலை செய்கிறாய். உன் செயல்களை நீ விட்டுவிடுவதில்லை. கெட்ட மக்களை நீ ஏற்றுக்கொள்வதில்லை என்று எனக்குத் தெரியும். உண்மையில் அப்போஸ்தலர்கள் இல்லாமல் வெளியே தங்களை அப்போஸ்தலர் என்று சொல்லித் திரிபவர்களை நீ சோதனை செய்திருக்கிறாய். அவர்கள் பொய்யர்கள் என்பதைக் கண்டு பிடித்திருக்கிறாய்.

Thiru Viviliam
உன் செயல்களையும் கடின உழைப்பையும் மனவுறுதியையும் நான் அறிவேன். தீயவர்களை உன்னால் சகித்துக் கொள்ள முடியாது என்பதும், திருத்தூதர்களாய் இல்லாதிருந்தும் தங்களை அவ்வாறு திருத்தூதர்கள் என அழைத்துக் கொள்ளுகின்றவர்களை நீ சோதித்துப் பார்த்து, அவர்கள் பொய்யர்கள் என்று கண்டறிந்தாய் என்பதும் எனக்குத் தெரியும்.

⇦ Revelation 2:1Revelation 2Revelation 2:3 ⇨

King James Version (KJV)
I know thy works, and thy labour, and thy patience, and how thou canst not bear them which are evil: and thou hast tried them which say they are apostles, and are not, and hast found them liars:

American Standard Version (ASV)
I know thy works, and thy toil and patience, and that thou canst not bear evil men, and didst try them that call themselves apostles, and they are not, and didst find them false;

Bible in Basic English (BBE)
I have knowledge of your doings, and of your hard work and long waiting, and that you will not put up with evil men, and have put to the test those who say they are Apostles and are not, and have seen that they are false;

Darby English Bible (DBY)
I know thy works and [thy] labour, and thine endurance, and that thou canst not bear evil [men]; and thou hast tried them who say that themselves [are] apostles and are not, and hast found them liars;

World English Bible (WEB)
“I know your works, and your toil and perseverance, and that you can’t tolerate evil men, and have tested those who call themselves apostles, and they are not, and found them false.

Young’s Literal Translation (YLT)
I have known thy works, and thy labour, and thy endurance, and that thou art not able to bear evil ones, and that thou hast tried those saying themselves to be apostles and are not, and hast found them liars,

வெளிப்படுத்தின விசேஷம் Revelation 2:2
உன் கிரியைகளையும், உன் பிரயாசத்தையும், உன் பொறுமையையும், நீ பொல்லாதவர்களைச் சகிக்கக்கூடாமலிருக்கிறதையும், அப்போஸ்தலரல்லாதவர்கள் தங்களை அப்போஸ்தலரென்று சொல்லுகிறதை நீ சோதித்து அவர்களைப் பொய்யரென்று கண்டறிந்ததையும்;
I know thy works, and thy labour, and thy patience, and how thou canst not bear them which are evil: and thou hast tried them which say they are apostles, and are not, and hast found them liars:

I
know
ΟἶδαoidaOO-tha
thy
τὰtata

ἔργαergaARE-ga
works,
σουsousoo
and
καὶkaikay
thy
τὸνtontone

κόπονkoponKOH-pone
labour,
σουsousoo
and
καὶkaikay
thy
τὴνtēntane

ὑπομονήνhypomonēnyoo-poh-moh-NANE
patience,
σου,sousoo
and
καὶkaikay
how
ὅτιhotiOH-tee
canst
thou
οὐouoo
not
δύνῃdynēTHYOO-nay
bear
βαστάσαιbastasaiva-STA-say
evil:
are
which
them
κακούςkakouska-KOOS
and
καὶkaikay
tried
hast
thou
ἐπειράσωepeirasōay-pee-RA-soh

τοὺςtoustoos
them
which
say
φάσκονταςphaskontasFA-skone-tahs
are
they
εἶναιeinaiEE-nay
apostles,
ἀποστόλουςapostolousah-poh-STOH-loos
and
καὶkaikay
are
οὐκoukook
not,
εἰσίνeisinees-EEN
and
καὶkaikay
hast
found
εὗρεςheuresAVE-rase
them
αὐτοὺςautousaf-TOOS
liars:
ψευδεῖςpseudeispsave-THEES

Tags உன் கிரியைகளையும் உன் பிரயாசத்தையும் உன் பொறுமையையும் நீ பொல்லாதவர்களைச் சகிக்கக்கூடாமலிருக்கிறதையும் அப்போஸ்தலரல்லாதவர்கள் தங்களை அப்போஸ்தலரென்று சொல்லுகிறதை நீ சோதித்து அவர்களைப் பொய்யரென்று கண்டறிந்ததையும்
Revelation 2:2 in Tamil Concordance Revelation 2:2 in Tamil Interlinear Revelation 2:2 in Tamil Image