வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 2:27
அவன் இருப்புக்கோலால் அவர்களை ஆளுவான்; அவர்கள் மண்பாண்டங்களைப்போல நொறுக்கப்படுவார்கள்.
Tamil Indian Revised Version
அவன் இரும்புக்கோலால் அவர்களை ஆளுவான்; அவர்கள் மண்பாண்டங்களைப்போல நொறுக்கப்படுவார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
“‘அவன் அவர்களை இரும்புக் கோலால் ஆள்வான். மண்பாண்டங்களைப்போல் தூள்தூளாக அவர்களை நொறுக்குவான்.’
Thiru Viviliam
Same as above
King James Version (KJV)
And he shall rule them with a rod of iron; as the vessels of a potter shall they be broken to shivers: even as I received of my Father.
American Standard Version (ASV)
and he shall rule them with a rod of iron, as the vessels of the potter are broken to shivers; as I also have received of my Father:
Bible in Basic English (BBE)
And he will be ruling them with a rod of iron; as the vessels of the potter they will be broken, even as I have power from my Father:
Darby English Bible (DBY)
and he shall shepherd them with an iron rod; as vessels of pottery are they broken in pieces, as I also have received from my Father;
World English Bible (WEB)
He will rule them with a rod of iron, shattering them like clay pots; as I also have received of my Father:
Young’s Literal Translation (YLT)
and he shall rule them with a rod of iron — as the vessels of the potter they shall be broken — as I also have received from my Father;
வெளிப்படுத்தின விசேஷம் Revelation 2:27
அவன் இருப்புக்கோலால் அவர்களை ஆளுவான்; அவர்கள் மண்பாண்டங்களைப்போல நொறுக்கப்படுவார்கள்.
And he shall rule them with a rod of iron; as the vessels of a potter shall they be broken to shivers: even as I received of my Father.
| And | καὶ | kai | kay |
| he shall rule | ποιμανεῖ | poimanei | poo-ma-NEE |
| them | αὐτοὺς | autous | af-TOOS |
| with | ἐν | en | ane |
| rod a | ῥάβδῳ | rhabdō | RAHV-thoh |
| of iron; | σιδηρᾷ | sidēra | see-thay-RA |
| as | ὡς | hōs | ose |
| the | τὰ | ta | ta |
| vessels | σκεύη | skeuē | SKAVE-ay |
a of | τὰ | ta | ta |
| potter | κεραμικὰ | keramika | kay-ra-mee-KA |
| shall they be broken to shivers: | συντρίβεται | syntribetai | syoon-TREE-vay-tay |
| as even | ὡς | hōs | ose |
| I | κἀγώ | kagō | ka-GOH |
| received | εἴληφα | eilēpha | EE-lay-fa |
| of | παρά | para | pa-RA |
| my | τοῦ | tou | too |
| πατρός | patros | pa-TROSE | |
| Father. | μου | mou | moo |
Tags அவன் இருப்புக்கோலால் அவர்களை ஆளுவான் அவர்கள் மண்பாண்டங்களைப்போல நொறுக்கப்படுவார்கள்
Revelation 2:27 in Tamil Concordance Revelation 2:27 in Tamil Interlinear Revelation 2:27 in Tamil Image