Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Revelation 2:7 in Tamil

Home Bible Revelation Revelation 2 Revelation 2:7

வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 2:7
ஆவியானவர் சபைகளுக்குச் சொல்லுகிறதைக் காதுள்ளவன் கேட்கக்கடவன்; ஜெயங்கொள்ளுகிறவனெவனோ அவனுக்கு தேவனுடைய பரதீசின் மத்தியிலிருக்கிற ஜீவவிருட்சத்தின் கனியைப் புசிக்கக்கொடுப்பேன் என்றெழுது.

Tamil Indian Revised Version
ஆவியானவர் சபைகளுக்குச் சொல்லுகிறதைக் காதுள்ளவன் கேட்கவேண்டும்; ஜெயம் பெறுகிறவன் எவனோ அவனுக்கு தேவனுடைய பரதீசின் நடுவில் இருக்கிற ஜீவமரத்தின் கனியை உண்ணக்கொடுப்பேன் என்று எழுது.

Tamil Easy Reading Version
“ஆவியானவர் சபைகளுக்குச் சொல்வதைக் கேட்கிற யாவரும் கவனிக்க வேண்டும். வெற்றி பெறுகிறவனுக்கு தேவனுடைய தோட்டத்திலுள்ள ஜீவவிருட்சத்தின் கனியைச் சாப்பிடும் உரிமையை நான் கொடுப்பேன்.”

Thiru Viviliam
கேட்கச்செவி உடையோர் திருச்சபைகளுக்குத் தூய ஆவியார் கூறுவதைக் கேட்கட்டும். கடவுளின் தோட்டத்தில் உள்ள வாழ்வு தரும் மரத்தினுடைய கனியை வெற்றி பெறுவோருக்கு உண்ணக் கொடுப்பேன்.’

⇦ Revelation 2:6Revelation 2Revelation 2:8 ⇨

King James Version (KJV)
He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith unto the churches; To him that overcometh will I give to eat of the tree of life, which is in the midst of the paradise of God.

American Standard Version (ASV)
He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith to the churches. To him that overcometh, to him will I give to eat of the tree of life, which is in the Paradise of God.

Bible in Basic English (BBE)
He who has ears, let him give ear to what the Spirit says to the churches. To him who overcomes I will give of the fruit of the tree of life, which is in the Paradise of God.

Darby English Bible (DBY)
He that has an ear, let him hear what the Spirit says to the assemblies. To him that overcomes, I will give to him to eat of the tree of life which is in the paradise of God.

World English Bible (WEB)
He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the assemblies. To him who overcomes I will give to eat of the tree of life, which is in the Paradise of my God.

Young’s Literal Translation (YLT)
He who is having an ear — let him hear what the Spirit saith to the assemblies: To him who is overcoming — I will give to him to eat of the tree of life that is in the midst of the paradise of God.

வெளிப்படுத்தின விசேஷம் Revelation 2:7
ஆவியானவர் சபைகளுக்குச் சொல்லுகிறதைக் காதுள்ளவன் கேட்கக்கடவன்; ஜெயங்கொள்ளுகிறவனெவனோ அவனுக்கு தேவனுடைய பரதீசின் மத்தியிலிருக்கிற ஜீவவிருட்சத்தின் கனியைப் புசிக்கக்கொடுப்பேன் என்றெழுது.
He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith unto the churches; To him that overcometh will I give to eat of the tree of life, which is in the midst of the paradise of God.

He
ὁhooh
that
hath
ἔχωνechōnA-hone
an
ear,
οὖςousoos
hear
him
let
ἀκουσάτωakousatōah-koo-SA-toh
what
τίtitee
the
τὸtotoh
Spirit
πνεῦμαpneumaPNAVE-ma
saith
λέγειlegeiLAY-gee
unto
the
ταῖςtaistase
churches;
ἐκκλησίαιςekklēsiaisake-klay-SEE-ase

τῷtōtoh
that
him
To
νικῶντιnikōntinee-KONE-tee
overcometh
δώσωdōsōTHOH-soh
give
I
will
αὐτῷautōaf-TOH
to
eat
φαγεῖνphageinfa-GEEN
of
ἐκekake
the
τοῦtoutoo
tree
ξύλουxylouKSYOO-loo
of

τῆςtēstase
life,
ζωῆςzōēszoh-ASE
which
ὅhooh
is
ἐστινestinay-steen
in
ἐνenane
the
midst
μέσῶmesōMAY-SOH
of
the
τοῦtoutoo
paradise
παραδείσουparadeisoupa-ra-THEE-soo
of

τοῦtoutoo
God.
θεοῦtheouthay-OO

Tags ஆவியானவர் சபைகளுக்குச் சொல்லுகிறதைக் காதுள்ளவன் கேட்கக்கடவன் ஜெயங்கொள்ளுகிறவனெவனோ அவனுக்கு தேவனுடைய பரதீசின் மத்தியிலிருக்கிற ஜீவவிருட்சத்தின் கனியைப் புசிக்கக்கொடுப்பேன் என்றெழுது
Revelation 2:7 in Tamil Concordance Revelation 2:7 in Tamil Interlinear Revelation 2:7 in Tamil Image