வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 21:17
அவன் அதின் மதிலை அளந்தபோது, அது தூதனுடைய அளவாகிய மனுஷ அளவின்படியே நூற்றுநாற்பத்துநான்கு முழமாயிருந்தது.
Tamil Indian Revised Version
அவன் அதின் மதிலை அளந்தபோது, மனித அளவின்படியே அது நூற்றுநாற்பத்துநான்கு முழமாக இருந்தது.
Tamil Easy Reading Version
அத்தூதன் மதிலையும் அளந்தான். அது மனித அளவின்படி அதாவது தூதனுடைய முன்னங்கையால் 144 முழ உயரம் இருந்தது.
Thiru Viviliam
பின் அவர் மதிலை அளந்தார். அதன் உயரம் இருநூற்றுப் பதினாறு அடி. மனிதரிடையே வழக்கில் இருந்த அளவைகளையே அவரும் பயன்படுத்தினார்.
King James Version (KJV)
And he measured the wall thereof, an hundred and forty and four cubits, according to the measure of a man, that is, of the angel.
American Standard Version (ASV)
And he measured the wall thereof, a hundred and forty and four cubits, `according to’ the measure of a man, that is, of an angel.
Bible in Basic English (BBE)
And he took the measure of its wall, one hundred and forty-four cubits, after the measure of a man, that is, of an angel.
Darby English Bible (DBY)
And he measured its wall, a hundred [and] forty-four cubits, [a] man’s measure, that is, [the] angel’s.
World English Bible (WEB)
Its wall is one hundred forty-four cubits,{144 cubits is about 65.8 meters or 216 feet} by the measure of a man, that is, of an angel.
Young’s Literal Translation (YLT)
and he measured its wall, an hundred forty-four cubits, the measure of a man, that is, of the messenger;
வெளிப்படுத்தின விசேஷம் Revelation 21:17
அவன் அதின் மதிலை அளந்தபோது, அது தூதனுடைய அளவாகிய மனுஷ அளவின்படியே நூற்றுநாற்பத்துநான்கு முழமாயிருந்தது.
And he measured the wall thereof, an hundred and forty and four cubits, according to the measure of a man, that is, of the angel.
| And | καὶ | kai | kay |
| he measured | ἐμέτρησεν | emetrēsen | ay-MAY-tray-sane |
| the | τὸ | to | toh |
| wall | τεῖχος | teichos | TEE-hose |
| thereof, | αὐτῆς | autēs | af-TASE |
| hundred an | ἑκατὸν | hekaton | ake-ah-TONE |
| and forty | τεσσαράκοντα | tessarakonta | tase-sa-RA-kone-ta |
| and four | τεσσάρων | tessarōn | tase-SA-rone |
| cubits, | πηχῶν | pēchōn | pay-HONE |
| according to the measure | μέτρον | metron | MAY-trone |
| man, a of | ἀνθρώπου | anthrōpou | an-THROH-poo |
| that | ὅ | ho | oh |
| is, | ἐστιν | estin | ay-steen |
| of the angel. | ἀγγέλου | angelou | ang-GAY-loo |
Tags அவன் அதின் மதிலை அளந்தபோது அது தூதனுடைய அளவாகிய மனுஷ அளவின்படியே நூற்றுநாற்பத்துநான்கு முழமாயிருந்தது
Revelation 21:17 in Tamil Concordance Revelation 21:17 in Tamil Interlinear Revelation 21:17 in Tamil Image