வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 21:20
ஐந்தாவது கோமேதகம், ஆறாவது பதுமராகம், ஏழாவது சுவர்ணரத்தினம், எட்டாவது படிகப்பச்சை, ஒன்பதாவது புஷ்பராகம், பத்தாவது வைடூரியம், பதினோராவது சுநீரம், பன்னிரண்டாவது சுகந்தி இவைகளே.
Tamil Indian Revised Version
ஐந்தாவது கோமேதகம், ஆறாவது பதுமராகம், ஏழாவது சுவர்ணரத்தினம், எட்டாவது படிகப்பச்சை, ஒன்பதாவது புஷ்பராகம், பத்தாவது வைடூரியம், பதினோராவது சுநீரம், பன்னிரண்டாவது சுகந்தி இவைகளே.
Tamil Easy Reading Version
ஐந்தாவது கோமேதகம், ஆறாவது பதுமராகம். ஏழாவது சுவர்ணரத்தினம். எட்டாவது படிகப்பச்சை. ஒன்பதாவது புஷ்பராகம். பத்தாவது வைடூரியம். பதினோராவது கல் சுநீரம். பன்னிரண்டாவது சுகந்தி.
Thiru Viviliam
ஐந்தாவது கோமேதகம், ஆறாவது மாணிக்கம், ஏழாவது பொற்கல், எட்டாவது படிகப்பச்சை, ஒன்பதாவது புட்பராகம், பத்தாவது வைடூரியம், பதினொன்றாவது பதுமராகம், பன்னிரண்டாவது சுகந்தி.
⇦
Revelation 21:19Revelation 21Revelation 21:21 ⇨
King James Version (KJV)
The fifth, sardonyx; the sixth, sardius; the seventh, chrysolyte; the eighth, beryl; the ninth, a topaz; the tenth, a chrysoprasus; the eleventh, a jacinth; the twelfth, an amethyst.
American Standard Version (ASV)
the fifth, sardonyx; the sixth, sardius; the seventh, chrysolite; the eighth, beryl; the ninth, topaz; the tenth, chrysoprase; the eleventh, jacinth; the twelfth, amethyst.
Bible in Basic English (BBE)
The fifth, sardonyx; the sixth, sardius; the seventh, chrysolite; the eighth, beryl; the ninth, topaz; the tenth, chrysoprase; the eleventh, jacinth; the twelfth, amethyst.
Darby English Bible (DBY)
the fifth, sardonyx; the sixth, sardius; the seventh, chrysolite; the eighth, beryl; the ninth, topaz; the tenth, chrysoprasus; the eleventh, jacinth; the twelfth, amethyst.
World English Bible (WEB)
the fifth, sardonyx; the sixth, sardius; the seventh, chrysolite; the eighth, beryl; the ninth, topaz; the tenth, chrysoprasus; the eleventh, jacinth; and the twelfth, amethyst.
Young’s Literal Translation (YLT)
the fifth, sardonyx; the sixth, sardius; the seventh, chrysolite; the eighth, beryl; the ninth, topaz; the tenth, chrysoprasus; the eleventh, jacinth; the twelfth, amethyst.
வெளிப்படுத்தின விசேஷம் Revelation 21:20
ஐந்தாவது கோமேதகம், ஆறாவது பதுமராகம், ஏழாவது சுவர்ணரத்தினம், எட்டாவது படிகப்பச்சை, ஒன்பதாவது புஷ்பராகம், பத்தாவது வைடூரியம், பதினோராவது சுநீரம், பன்னிரண்டாவது சுகந்தி இவைகளே.
The fifth, sardonyx; the sixth, sardius; the seventh, chrysolyte; the eighth, beryl; the ninth, a topaz; the tenth, a chrysoprasus; the eleventh, a jacinth; the twelfth, an amethyst.
The
| ὁ | ho | oh |
fifth,
| πέμπτος | pemptos | PAME-ptose |
sardonyx;
| σαρδόνυξ | sardonyx | sahr-THOH-nyooks |
the
| ὁ | ho | oh |
sixth,
| ἕκτος | hektos | AKE-tose |
sardius;
| σάρδιος· | sardios | SAHR-thee-ose |
the
| ὁ | ho | oh |
seventh,
| ἕβδομος | hebdomos | AVE-thoh-mose |
chrysolite;
| χρυσόλιθος | chrysolithos | hryoo-SOH-lee-those |
the
| ὁ | ho | oh |
eighth,
| ὄγδοος | ogdoos | OH-gthoh-ose |
beryl;
| βήρυλλος | bēryllos | VAY-ryool-lose |
the
| ὁ | ho | oh |
ninth,
| ἔνατος | enatos | ANE-ah-tose |
topaz;
a
| τοπάζιον | topazion | toh-PA-zee-one |
the
| ὁ | ho | oh |
tenth,
| δέκατος | dekatos | THAY-ka-tose |
a
chrysoprasus;
| χρυσόπρασος | chrysoprasos | hryoo-SOH-pra-sose |
the
| ὁ | ho | oh |
eleventh,
| ἑνδέκατος | hendekatos | ane-THAY-ka-tose |
a
jacinth;
| ὑάκινθος | hyakinthos | yoo-AH-keen-those |
the
| ὁ | ho | oh |
twelfth,
| δωδέκατος | dōdekatos | thoh-THAY-ka-tose |
an
amethyst.
| ἀμέθυστος | amethystos | ah-MAY-thyoo-stose |
King James Version (KJV)
The fifth, sardonyx; the sixth, sardius; the seventh, chrysolyte; the eighth, beryl; the ninth, a topaz; the tenth, a chrysoprasus; the eleventh, a jacinth; the twelfth, an amethyst.
American Standard Version (ASV)
the fifth, sardonyx; the sixth, sardius; the seventh, chrysolite; the eighth, beryl; the ninth, topaz; the tenth, chrysoprase; the eleventh, jacinth; the twelfth, amethyst.
Bible in Basic English (BBE)
The fifth, sardonyx; the sixth, sardius; the seventh, chrysolite; the eighth, beryl; the ninth, topaz; the tenth, chrysoprase; the eleventh, jacinth; the twelfth, amethyst.
Darby English Bible (DBY)
the fifth, sardonyx; the sixth, sardius; the seventh, chrysolite; the eighth, beryl; the ninth, topaz; the tenth, chrysoprasus; the eleventh, jacinth; the twelfth, amethyst.
World English Bible (WEB)
the fifth, sardonyx; the sixth, sardius; the seventh, chrysolite; the eighth, beryl; the ninth, topaz; the tenth, chrysoprasus; the eleventh, jacinth; and the twelfth, amethyst.
Young’s Literal Translation (YLT)
the fifth, sardonyx; the sixth, sardius; the seventh, chrysolite; the eighth, beryl; the ninth, topaz; the tenth, chrysoprasus; the eleventh, jacinth; the twelfth, amethyst.
வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 21:20
ஐந்தாவது கோமேதகம், ஆறாவது பதுமராகம், ஏழாவது சுவர்ணரத்தினம், எட்டாவது படிகப்பச்சை, ஒன்பதாவது புஷ்பராகம், பத்தாவது வைடூரியம், பதினோராவது சுநீரம், பன்னிரண்டாவது சுகந்தி இவைகளே.
Tamil Indian Revised Version
ஐந்தாவது கோமேதகம், ஆறாவது பதுமராகம், ஏழாவது சுவர்ணரத்தினம், எட்டாவது படிகப்பச்சை, ஒன்பதாவது புஷ்பராகம், பத்தாவது வைடூரியம், பதினோராவது சுநீரம், பன்னிரண்டாவது சுகந்தி இவைகளே.
Tamil Easy Reading Version
ஐந்தாவது கோமேதகம், ஆறாவது பதுமராகம். ஏழாவது சுவர்ணரத்தினம். எட்டாவது படிகப்பச்சை. ஒன்பதாவது புஷ்பராகம். பத்தாவது வைடூரியம். பதினோராவது கல் சுநீரம். பன்னிரண்டாவது சுகந்தி.
Thiru Viviliam
ஐந்தாவது கோமேதகம், ஆறாவது மாணிக்கம், ஏழாவது பொற்கல், எட்டாவது படிகப்பச்சை, ஒன்பதாவது புட்பராகம், பத்தாவது வைடூரியம், பதினொன்றாவது பதுமராகம், பன்னிரண்டாவது சுகந்தி.
⇦
Revelation 21:19Revelation 21Revelation 21:21 ⇨
King James Version (KJV)
The fifth, sardonyx; the sixth, sardius; the seventh, chrysolyte; the eighth, beryl; the ninth, a topaz; the tenth, a chrysoprasus; the eleventh, a jacinth; the twelfth, an amethyst.
American Standard Version (ASV)
the fifth, sardonyx; the sixth, sardius; the seventh, chrysolite; the eighth, beryl; the ninth, topaz; the tenth, chrysoprase; the eleventh, jacinth; the twelfth, amethyst.
Bible in Basic English (BBE)
The fifth, sardonyx; the sixth, sardius; the seventh, chrysolite; the eighth, beryl; the ninth, topaz; the tenth, chrysoprase; the eleventh, jacinth; the twelfth, amethyst.
Darby English Bible (DBY)
the fifth, sardonyx; the sixth, sardius; the seventh, chrysolite; the eighth, beryl; the ninth, topaz; the tenth, chrysoprasus; the eleventh, jacinth; the twelfth, amethyst.
World English Bible (WEB)
the fifth, sardonyx; the sixth, sardius; the seventh, chrysolite; the eighth, beryl; the ninth, topaz; the tenth, chrysoprasus; the eleventh, jacinth; and the twelfth, amethyst.
Young’s Literal Translation (YLT)
the fifth, sardonyx; the sixth, sardius; the seventh, chrysolite; the eighth, beryl; the ninth, topaz; the tenth, chrysoprasus; the eleventh, jacinth; the twelfth, amethyst.
வெளிப்படுத்தின விசேஷம் Revelation 21:20
ஐந்தாவது கோமேதகம், ஆறாவது பதுமராகம், ஏழாவது சுவர்ணரத்தினம், எட்டாவது படிகப்பச்சை, ஒன்பதாவது புஷ்பராகம், பத்தாவது வைடூரியம், பதினோராவது சுநீரம், பன்னிரண்டாவது சுகந்தி இவைகளே.
The fifth, sardonyx; the sixth, sardius; the seventh, chrysolyte; the eighth, beryl; the ninth, a topaz; the tenth, a chrysoprasus; the eleventh, a jacinth; the twelfth, an amethyst.
The
| ὁ | ho | oh |
fifth,
| πέμπτος | pemptos | PAME-ptose |
sardonyx;
| σαρδόνυξ | sardonyx | sahr-THOH-nyooks |
the
| ὁ | ho | oh |
sixth,
| ἕκτος | hektos | AKE-tose |
sardius;
| σάρδιος· | sardios | SAHR-thee-ose |
the
| ὁ | ho | oh |
seventh,
| ἕβδομος | hebdomos | AVE-thoh-mose |
chrysolite;
| χρυσόλιθος | chrysolithos | hryoo-SOH-lee-those |
the
| ὁ | ho | oh |
eighth,
| ὄγδοος | ogdoos | OH-gthoh-ose |
beryl;
| βήρυλλος | bēryllos | VAY-ryool-lose |
the
| ὁ | ho | oh |
ninth,
| ἔνατος | enatos | ANE-ah-tose |
topaz;
a
| τοπάζιον | topazion | toh-PA-zee-one |
the
| ὁ | ho | oh |
tenth,
| δέκατος | dekatos | THAY-ka-tose |
a
chrysoprasus;
| χρυσόπρασος | chrysoprasos | hryoo-SOH-pra-sose |
the
| ὁ | ho | oh |
eleventh,
| ἑνδέκατος | hendekatos | ane-THAY-ka-tose |
a
jacinth;
| ὑάκινθος | hyakinthos | yoo-AH-keen-those |
the
| ὁ | ho | oh |
twelfth,
| δωδέκατος | dōdekatos | thoh-THAY-ka-tose |
an
amethyst.
| ἀμέθυστος | amethystos | ah-MAY-thyoo-stose |