Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Revelation 3:2 in Tamil

Home Bible Revelation Revelation 3 Revelation 3:2

வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 3:2
நீ விழித்துக்கொண்டு, சாகிறதற்கேதுவாயிருக்கிறவைகளை ஸ்திரப்படுத்து; உன் கிரியைகள் தேவனுக்குமுன் நிறைவுள்ளவைகளாக நான் காணவில்லை.

Tamil Indian Revised Version
நீ விழித்துக்கொண்டு, மரித்துப்போகிறதாக இருக்கிற காரியங்களைப் பெலப்படுத்து; உன் செய்கைகள் தேவனுக்குமுன்பாக நிறைவானவைகளாக நான் பார்க்கவில்லை.

Tamil Easy Reading Version
எழும்புங்கள். செத்துப்போகிற நிலையில் உள்ளவற்றை வலிமையுள்ளதாய் ஆக்குங்கள். முழுமையாய் சாகும் முன் பலப்படுத்திக்கொள்ளுங்கள். தேவனுக்கு நீ செய்ததெல்லாம் போதுமானதாக இல்லை என நான் காண்கின்றேன்.

Thiru Viviliam
எனவே, விழிப்பாயிரு. உன்னில் எஞ்சியிருப்பதை உறுதிப்படுத்து. அது இறக்கும் தறுவாயில் உள்ளது. என் கடவுள் திருமுன் உன் செயல்கள் நிறைவற்றவையாய் இருக்கக் கண்டேன்.

Revelation 3:1Revelation 3Revelation 3:3

King James Version (KJV)
Be watchful, and strengthen the things which remain, that are ready to die: for I have not found thy works perfect before God.

American Standard Version (ASV)
Be thou watchful, and establish the things that remain, which were ready to die: for I have found no works of thine perfected before my God.

Bible in Basic English (BBE)
Be on the watch, and make strong the rest of the things which are near to death; because as judged by me your works have not come up to God’s measure.

Darby English Bible (DBY)
Be watchful, and strengthen the things that remain, which are about to die, for I have not found thy works complete before my God.

World English Bible (WEB)
Wake up, and keep the things that remain, which you were about to throw away, for I have found no works of yours perfected before my God.

Young’s Literal Translation (YLT)
become watching, and strengthen the rest of the things that are about to die, for I have not found thy works fulfilled before God.

வெளிப்படுத்தின விசேஷம் Revelation 3:2
நீ விழித்துக்கொண்டு, சாகிறதற்கேதுவாயிருக்கிறவைகளை ஸ்திரப்படுத்து; உன் கிரியைகள் தேவனுக்குமுன் நிறைவுள்ளவைகளாக நான் காணவில்லை.
Be watchful, and strengthen the things which remain, that are ready to die: for I have not found thy works perfect before God.

Be
γίνουginouGEE-noo
watchful,
γρηγορῶνgrēgorōngray-goh-RONE
and
καὶkaikay
strengthen
στήριξονstērixonSTAY-ree-ksone
the
τὰtata
remain,
which
things
λοιπὰloipaloo-PA
that
haa
are
ready
to
μὲλλειmelleiMALE-lee
die:
ἀποθανεῖνapothaneinah-poh-tha-NEEN
for
οὐouoo
I
have
not
γὰρgargahr
found
εὕρηκάheurēkaAVE-ray-KA
thy
σουsousoo

τὰtata
works
ἔργαergaARE-ga
perfect
πεπληρωμέναpeplērōmenapay-play-roh-MAY-na
before
ἐνώπιονenōpionane-OH-pee-one

τοῦtoutoo
God.
θεοῦtheouthay-OO


Tags நீ விழித்துக்கொண்டு சாகிறதற்கேதுவாயிருக்கிறவைகளை ஸ்திரப்படுத்து உன் கிரியைகள் தேவனுக்குமுன் நிறைவுள்ளவைகளாக நான் காணவில்லை
Revelation 3:2 in Tamil Concordance Revelation 3:2 in Tamil Interlinear Revelation 3:2 in Tamil Image