Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Revelation 6:12 in Tamil

Home Bible Revelation Revelation 6 Revelation 6:12

வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 6:12
அவர் ஆறாம் முத்திரையை உடைக்கக்கண்டேன்; இதோ, பூமி மிகவும் அதிர்ந்தது; சூரியன் கறுப்புக் கம்பளியைப்போலக் கறுத்தது; சந்திரன் இரத்தம்போலாயிற்று.

Tamil Indian Revised Version
அவர் ஆறாம் முத்திரையை உடைப்பதைப் பார்த்தேன்; இதோ, பூமி மிகவும் அதிர்ந்தது; சூரியன் கருப்புக் கம்பளியைப்போலக் கருத்துப்போனது; சந்திரன் இரத்தம்போல ஆனது.

Tamil Easy Reading Version
ஆட்டுக்குட்டியானவர் ஆறாவது முத்திரையை உடைப்பதைக் கவனித்தேன். அப்போது பெரிய நில நடுக்கம் ஏற்பட்டது. சூரியன் இருண்டது. துக்கம் கொண்டாடுகிறவன் அணிகிற ஆடைகள்போல அது கறுத்தது. நிலவு இரத்தம்போல சிவப்பானது.

Thiru Viviliam
ஆட்டுக்குட்டி ஆறாவது முத்திரையை உடைக்கக் கண்டேன். அப்பொழுது பெரியதொரு நிலநடுக்கம் ஏற்பட்டது. கதிரவன் கறுப்புச் சாக்குத் துணி போலக் கறுத்தது. நிலவு முழுவதும் இரத்தம் போல் சிவந்தது.

Revelation 6:11Revelation 6Revelation 6:13

King James Version (KJV)
And I beheld when he had opened the sixth seal, and, lo, there was a great earthquake; and the sun became black as sackcloth of hair, and the moon became as blood;

American Standard Version (ASV)
And I saw when he opened the sixth seal, and there was a great earthquake; and the sun became black as sackcloth of hair, and the whole moon became as blood;

Bible in Basic English (BBE)
And I saw when the sixth stamp was undone, and there was a great earth-shock; and the sun became black as haircloth, and all the moon became as blood;

Darby English Bible (DBY)
And I saw when it opened the sixth seal, and there was a great earthquake; and the sun became black as hair sackcloth, and the whole moon became as blood,

World English Bible (WEB)
I saw when he opened the sixth seal, and there was a great earthquake. The sun became black as sackcloth made of hair, and the whole moon became as blood.

Young’s Literal Translation (YLT)
And I saw when he opened the sixth seal, and lo, a great earthquake came, and the sun became black as sackcloth of hair, and the moon became as blood,

வெளிப்படுத்தின விசேஷம் Revelation 6:12
அவர் ஆறாம் முத்திரையை உடைக்கக்கண்டேன்; இதோ, பூமி மிகவும் அதிர்ந்தது; சூரியன் கறுப்புக் கம்பளியைப்போலக் கறுத்தது; சந்திரன் இரத்தம்போலாயிற்று.
And I beheld when he had opened the sixth seal, and, lo, there was a great earthquake; and the sun became black as sackcloth of hair, and the moon became as blood;

And
Καὶkaikay
I
beheld
εἶδονeidonEE-thone
when
ὅτεhoteOH-tay
he
had
opened
ἤνοιξενēnoixenA-noo-ksane
the
τὴνtēntane
sixth
σφραγῖδαsphragidasfra-GEE-tha

τὴνtēntane
seal,
ἕκτηνhektēnAKE-tane
and,
καὶkaikay
lo,
ἰδού,idouee-THOO
there
was
σεισμὸςseismossee-SMOSE
great
a
μέγαςmegasMAY-gahs
earthquake;
ἐγένετοegenetoay-GAY-nay-toh
and
καὶkaikay
the
hooh
sun
ἥλιοςhēliosAY-lee-ose
became
ἐγένετοegenetoay-GAY-nay-toh
black
μέλαςmelasMAY-lahs
as
ὡςhōsose
sackcloth
σάκκοςsakkosSAHK-kose
of
hair,
τρίχινοςtrichinosTREE-hee-nose
and
καὶkaikay
the
ay
moon
σελήνηselēnēsay-LAY-nay
became
ἐγένετοegenetoay-GAY-nay-toh
as
ὡςhōsose
blood;
αἷμαhaimaAY-ma


Tags அவர் ஆறாம் முத்திரையை உடைக்கக்கண்டேன் இதோ பூமி மிகவும் அதிர்ந்தது சூரியன் கறுப்புக் கம்பளியைப்போலக் கறுத்தது சந்திரன் இரத்தம்போலாயிற்று
Revelation 6:12 in Tamil Concordance Revelation 6:12 in Tamil Interlinear Revelation 6:12 in Tamil Image