Revelation 6:17 in Tamil - Tamil Christian Songs .IN

வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 6:17
அவருடைய கோபாக்கினையின் மகா நாள் வந்துவிட்டது, யார் நிலைநிற்கக்கூடும் என்றார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
அவருடைய கோபத்தின் மகா நாள் வந்துவிட்டது, யார் நிலைத்து நிற்கமுடியும் என்றார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
அவர்கள் தம் கோபத்தைக் காட்டுகிற தருணமாகிய மாபெரும் நாள் வந்துவிட்டது. அதனை எதிர்த்து ஒருவராலும் நிற்கமுடியாது.” என்று கூறினார்கள்.

Thiru Viviliam
ஏனெனில், அவர்களது சினம் வெளிப்படும் கொடிய நாள் வந்துவிட்டது. அதற்குமுன் நிற்க யாரால் இயலும்?” என்று புலம்பினார்கள்.

⇦ Revelation 6:16 Revelation 6

King James Version (KJV)
For the great day of his wrath is come; and who shall be able to stand?

American Standard Version (ASV)
for the great day of their wrath is come; and who is able to stand?

Bible in Basic English (BBE)
For the great day of their wrath is come, and who may keep his place?

Darby English Bible (DBY)
because the great day of his wrath is come, and who is able to stand?

World English Bible (WEB)
for the great day of his wrath has come; and who is able to stand?”

Young’s Literal Translation (YLT)
because come did the great day of His anger, and who is able to stand?

வெளிப்படுத்தின விசேஷம் Revelation 6:17
அவருடைய கோபாக்கினையின் மகா நாள் வந்துவிட்டது, யார் நிலைநிற்கக்கூடும் என்றார்கள்.
For the great day of his wrath is come; and who shall be able to stand?

For	ὅτι	hoti	OH-tee
the	ἦλθεν	ēlthen	ALE-thane
great	ἡ	hē	ay
is day	ἡμέρα	hēmera	ay-MAY-ra
of	ἡ	hē	ay
his	μεγάλη	megalē	may-GA-lay
	τῆς	tēs	tase
wrath	ὀργῆς	orgēs	ore-GASE
come;	αὐτοῦ,	autou	af-TOO
and	καὶ	kai	kay
who	τίς	tis	tees
shall be able	δύναται	dynatai	THYOO-na-tay
to stand?	σταθῆναι	stathēnai	sta-THAY-nay

⇦ Revelation 6:16 Revelation 6

King James Version (KJV)
For the great day of his wrath is come; and who shall be able to stand?

American Standard Version (ASV)
for the great day of their wrath is come; and who is able to stand?

Bible in Basic English (BBE)
For the great day of their wrath is come, and who may keep his place?

Darby English Bible (DBY)
because the great day of his wrath is come, and who is able to stand?

World English Bible (WEB)
for the great day of his wrath has come; and who is able to stand?”

Young’s Literal Translation (YLT)
because come did the great day of His anger, and who is able to stand?

For	ὅτι	hoti	OH-tee
the	ἦλθεν	ēlthen	ALE-thane
great	ἡ	hē	ay
is day	ἡμέρα	hēmera	ay-MAY-ra
of	ἡ	hē	ay
his	μεγάλη	megalē	may-GA-lay
	τῆς	tēs	tase
wrath	ὀργῆς	orgēs	ore-GASE
come;	αὐτοῦ,	autou	af-TOO
and	καὶ	kai	kay
who	τίς	tis	tees
shall be able	δύναται	dynatai	THYOO-na-tay
to stand?	σταθῆναι	stathēnai	sta-THAY-nay

Tags அவருடைய கோபாக்கினையின் மகா நாள் வந்துவிட்டது யார் நிலைநிற்கக்கூடும் என்றார்கள்

Revelation 6:17 in Tamil Concordance Revelation 6:17 in Tamil Interlinear Revelation 6:17 in Tamil Image

Cross Reference

நீர், நீரே, பயங்கரமானவர்; உமது கோபம் மூளும்போது உமக்கு முன்பாக நிற்பவன் யார்?

ஐயோ! அந்த நாள் பெரியது; அதைப்போலொத்த நாளில்லை; அது Jamesக்கு இக்கட்டுக்காலம்; ஆனாலும் அவன் அதற்கு நீங்கலாகி இரட்சிக்கப்படுவான்.

கர்த்தர் தமது சேனைக்குமுன் சத்தமிடுவார்; அவருடைய பாளயம் மகா பெரிது, அவருடைய வார்த்தையின்படி செய்கிறதற்கு வல்லமையுள்ளது; கர்த்தருடைய நாள் பெரிதும் மகா பயங்கரமுமாயிருக்கும், அதைச் சகிக்கிறவன் யார்?

கர்த்தருடைய பெரிதும் பயங்கரமுமான நாள் வருமுன்னே சூரியன் இருளாகவும், சந்திரன் இரத்தமாகவும் மாறும்.

ஆனாலும் அவர் வரும் நாளை சகிப்பவன் யார்? அவர் வெளிப்படுகையில் நிலைநிற்பவன் யார்? அவர் புடமிடுகிறவனுடைய அக்கினியைப்போலவும், வண்ணாருடைய சவுக்காரத்தைப்போலவும் இருப்பார்.

அவைகள் அற்புதங்களைச் செய்கிற பிசாசுகளின் ஆவிகள்; அவைகள் பூலோகமெங்குமுள்ள ராஜாக்களைச் சர்வவல்லமையுள்ள தேவனுடைய மகாநாளில் நடக்கும் யுத்தத்திற்குக் கூட்டிச்சேர்க்கும்படிக்குப் புறப்பட்டுப்போகிறது.

கர்த்தாவே, நீர் அக்கிரமங்களைக் கவனித்திருப்பீரானால், யார் நிலைநிற்பான், ஆண்டவரே.

அலறுங்கள், கர்த்தரின் நாள் சமீபமாயிருக்கிறது, அது சர்வவல்லவரிடத்திலிருந்து மகா சங்காரமாய் வரும்.

கர்த்தருடைய பெரியநாள் சமீபித்திருக்கிறது; அது கிட்டிச்சேர்ந்து மிகவும் தீவிரித்து வருகிறது; கர்த்தருடைய நாள் என்கிற சத்தத்துக்குப் பராக்கிரமசாலி முதலாய் அங்கே மனங்கசந்து அலறுவான்.

ஆகையால் இனிச் சம்பவிக்கப்போகிற இவைகளுக்கெல்லாம் நீங்கள் தப்பி, மனுஷகுமாரனுக்கு முன்பாக நிற்கப் பாத்திரவான்களாக எண்ணப்படுவதற்கு, எப்பொழுதும் ஜெபம்பண்ணி விழித்திருங்கள் என்றார்.

உன் மனக்கடினத்திற்கும் குணப்படாத இருதயத்திற்கும் ஏற்றபடி, தேவனுடைய நீதியுள்ள தீர்ப்பு வெளிப்படும் கோபாக்கினைநாளிலே உனக்காகக் கோபாக்கினையைக் குவித்துக்கொள்ளுகிறாயே.

தங்களுடைய ஆதிமேன்மையைக் காத்துக்கொள்ளாமல், தங்களுக்குரிய வாசஸ்தலத்தை விட்டுவிட்ட தூதர்களையும், மகா நாளின் நியாயத்தீர்ப்புக்கென்று நித்திய சங்கிலிகளினாலே கட்டி, அந்தகாரத்தில் அடைத்து வைத்திருக்கிறார்.

ஜாதிகள் கோபித்தார்கள், அப்பொழுது உம்முடைய கோபம் மூண்டது; மரித்தோர் நியாயத்தீர்ப்படைகிறதற்கும், தீர்க்கதரிசிகளாகிய உம்முடைய ஊழியக்காரருக்கும் பரிசுத்தவான்களுக்கும் உமது நாமத்தின்மேல் பயபக்தியாயிருந்த சிறியோர் பெரியோருக்கும் பலனளிக்கிறதற்கும், பூமியைக் கெடுத்தவர்களைக் கெடுக்கிறதற்கும், காலம்வந்தது என்று சொல்லி, தேவனைத் தொழுதுகொண்டார்கள்.

Chords Index for Keyboard Guitar